|
 |
Stifa’s log (Spaß @ TAC2014) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes  Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 89 of 198 11 March 2013 at 10:27pm | IP Logged | ||
|
Today I watched an 80 minute episode of Tatort. I didn't catch everything, but much
more than enough to enjoy it, and I understood the plot perfectly well. Also, I wrote a Japanese lang-8 entry yesterday... ugh so many hilariously bad errors.. 1 person has voted this message useful | |||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4350 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 90 of 198 12 March 2013 at 7:46am | IP Logged | ||
|
That's great stifa!
1 person has voted this message useful | |||
| BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4614 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish | Message 91 of 198 18 March 2013 at 1:35am | IP Logged | ||
|
Thanks for the reminder about Tatort. They have some interesting episodes, but I always have to figure out the time it is available for viewing online here since it has adult themes and limited hours of availability. This can be a problem since our time zone is 8-9 hours off from Europe. Do you watch it with the German subtitles on or off? Once I watched an episode set in Wien and I had to turn them on since a few of the characters were using pretty heavy Austrian dialects. Even with the captioning on, it was a bit of a struggle. Hochdeutsch by comparison seemed like a breeze.
1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 92 of 198 18 March 2013 at 8:29pm | IP Logged | ||
|
I found full episodes (even from 2013) on Youtube without subs. I have only watched one
episode though, since they are all about 90 minutes long.. 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 93 of 198 26 March 2013 at 10:26am | IP Logged | ||
|
I keep forgetting about posting in here...
I spent the weekend starting the 15th on reunion at the folkehøgskole I went to last year in southwestern Norway, and the 22nd I finally went home. (Yes, I did spend 4 days in England between the two weekends.) So, now I'm at home, revising and studying Japanese and German. Well, my studies aren't really that interesting right now, and I'm spending more time with my brothers so I don't really read or listen much to Japanese or German these days. In terms of Anki, I add about 25 cards a day now, about 50% from subs2srs (Death Note) and the other 50% are "J-J definition branching" cards. I hope that I will take up reading and listening to a large extent during the summer break, which starts 31st of May. Also, my twin brother heads back to Eastern Norway on the 1st and my younger brother has school as well on the second... so I might up my immersion a bit that week since my Easter break last until the 8th. I can't believe how quickly this year runs by... we're already at the end of the third month. I guess time starts flowing quickly when you reach the ripe old age of 20. :p (Just kidding, of course.) I have 3570 cards in my Japanese Anki deck now, and expect to reach 4000 during the first or second week of April, and 5000 in mid-June. I don't really do any output either, except from writing an odd youtube comment here and there in broken German.. Peace out! Edited by stifa on 26 March 2013 at 10:29am 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 94 of 198 01 April 2013 at 9:20am | IP Logged | ||
|
Well, perhaps it's about time I make a March summary.
Let's get the SRS stats over with: German (173 +12% of goal [155]) Japanese (552; +78% of goal [310]) I haven't done as much reading this month as I did in February, but I've been listening a little bit to the languages every day. Honestly, there's not much to say, except that I'm still going strong. :D 2 persons have voted this message useful | |||
| Sunja Diglot Senior Member Germany Joined 6077 days ago 2020 posts - 2295 votes 1 sounds Speaks: English*, German Studies: French, Mandarin | Message 95 of 198 01 April 2013 at 10:47am | IP Logged | ||
Man, I don't know how you do it. I'm starting to feel pressure after just 200 Anki cards! 1 person has voted this message useful | |||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4865 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 96 of 198 01 April 2013 at 10:59am | IP Logged | ||
|
I have played around with Anki though, and did some changes to make it slightly
lighter: -250% interval modifier for the sentence deck (no apparent negative effects after three months) - 20% interval for failed cards (instead of one day for all failed cards) - 20d-30d initial interval button for cards that are way too easy. This gives me about 90-120 cards (including 10-30 new cards) to review every day. Also, I broke a new personal record: 7.1 reviews per minute. My previous record, from 3 months ago was 6.2 ... 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
