|
 |
Anya’s TAC2014:jäŋe,Triomphe,Explor$mor | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes  Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 33 of 143 07 January 2013 at 11:11pm | IP Logged |
|
I am back from holidays...During my travel I was reading Spanish detective story.
1 person has voted this message useful | |
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5001 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 34 of 143 07 January 2013 at 11:40pm | IP Logged |
|
You really are courageous :-)
I'm looking forward to reading you here till December 2013. Btw I am going to read La Cathedral del Mar soon too. I have got a Czech traduction for Christmas so it will be like a bilingual text :-) Would you have any recommendations on other Spanish books? 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 35 of 143 08 January 2013 at 9:11pm | IP Logged |
|
Hola Cavesa,
I am sure you will enjoy "La Catedral del Mar" I can recommend the detective story "El Carnaval" by Francisco García Pavón which I am reading now, it's quite easy reading. I am also in the middle of "The Shadow of the Wind"by Carlos Ruiz Zafón, it's interesting but not easy to read, so I advance slowly. Here is a list of my favorite Spanish books: Julio Cortázar "62: A Model Kit (62/modelo para armar)" Gabriel García Márquez "One Hundred Years of Solitude" Javier Marías "Corazón tan blanco" Laura Esquivel "Like Water for Chocolate" Mario Vargas Llosa "Aunt Julia and the Scriptwriter" José Carlos Somoza "Clara y la penumbra (The Art of Murder)" Isabel Allende "The Stories of Eva Luna " Zoé Valdés "Café Nostalgia" 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 36 of 143 09 January 2013 at 9:36pm | IP Logged |
|
Hungarian.
Assimil, Unit 1. Jó napot kivánok - Hello, good day Hogy vagy? - How are you? Köszönöm, jól vagyok. És te? - Thanks, I am fine. And you? Én is jól vagyok - Me too, I am fine 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 37 of 143 10 January 2013 at 10:00pm | IP Logged |
|
Spanish.
Esta noche procuro de terminar "El carnaval" Tonight I'll try to finish "El carnaval" 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 38 of 143 11 January 2013 at 9:49pm | IP Logged |
|
Turkish
Assimil: Unit 2 revision. Merhaba - Hello Nasilsin - How are you? Ģok iyiyim. Teşekkür ederim - I am fine. Thanks. Sen nasilsin? - And you? Ben de iyiyim - Me too, I am fine 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 39 of 143 12 January 2013 at 10:00pm | IP Logged |
|
Turkish.
As I decided, I'll translate jokes to different languages, or at least acquire some related vocabulary and grammar skills (in case of Turkish, I am still not able to traduce whole joke). So here are some vocabulary for the next joke: film - film wife - hanim husband - koca always - her zaman smile - gülümsemek when - iken Edited by Anya on 13 January 2013 at 8:20pm 1 person has voted this message useful | |
| Anya Pentaglot Senior Member France Joined 5785 days ago 636 posts - 708 votes Speaks: Russian*, FrenchC1, English, Italian, Spanish Studies: German, Japanese, Hungarian, Sanskrit, Portuguese, Turkish, Mandarin Studies: Ancient Greek, Hindi | Message 40 of 143 14 January 2013 at 9:51pm | IP Logged |
|
Spanish
He leido "El Carnaval". Al comienzo, una vieja criada es assassinada, el crimen parece sin razón, "el accidente" del carnaval. Luego la ama de case muere de pneumonia, pero el medico sospecha que era asfixiada. El asasino es bastante facil a divinar. I've read "El Carnaval". In the beginning, an old housemaid is killed without a visible reason. Then mistress of the house die from pneumonia, but the doctor suspect that she was smothered. The murderer is quite easy to reveal. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
