|
 |
Penelope 2014 TK / FR / RU / HE | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4350 days ago 941 posts - 1309 votes  Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 65 of 252 08 January 2014 at 4:56pm | IP Logged | |||||
|
This is exactly the kind of cursive I was going for (mostly the right pic), but... Your corrections were great, and very welcome. In fact I learned a lot from posting those few phrases, because of the help I got.
I will practice my typing for the forum's sake, but I'll post some cursive too. I will definitely keep on practicing :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4350 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 66 of 252 08 January 2014 at 4:57pm | IP Logged | |||||
LOL you have a point! 1 person has voted this message useful | ||||||
| geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4680 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian | Message 67 of 252 08 January 2014 at 5:12pm | IP Logged | |||||
Perhaps eventually this will prove an untenable solution, but for now I'm using a key mapping that is primarily phonetic (I do this for Hebrew, too, BTW). For example, to type привет, I enter "privet." Some associations aren't quite as phonetic, and others are visual (ш = w, ч = h), but it's already gotten fairly easy for me to type well enough to enter words into anki or write short sentences. If I ever get to where I can compose Russian sentences in my head fast enough to want to type really fast, then it might be better to learn a different key mapping, but that's surely a relatively small problem for the distant future. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4113 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian | Message 68 of 252 08 January 2014 at 5:19pm | IP Logged | |||||
According to Benny Lewis, there's no such thing of "too soon" and I agree with him :) Keep up the good work! 2 persons have voted this message useful | ||||||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4350 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 69 of 252 08 January 2014 at 5:19pm | IP Logged | |||||
|
So far I use a small printout of the keyboard layout. It takes me forever :) But I found out that the most letters are around the centre, so I'll try to learn it. I stress the word try...
1 person has voted this message useful | ||||||
| renaissancemedi Bilingual Triglot Senior Member Greece Joined 4350 days ago 941 posts - 1309 votes Speaks: Greek*, Ancient Greek*, EnglishC2 Studies: French, Russian, Turkish, Modern Hebrew | Message 70 of 252 08 January 2014 at 5:19pm | IP Logged | |||||
|
Thanks Cristianoo!
1 person has voted this message useful | ||||||
| Ogrim Heptaglot Senior Member France Joined 4631 days ago 991 posts - 1896 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, French, Romansh, German, Italian Studies: Russian, Catalan, Latin, Greek, Romanian | Message 71 of 252 08 January 2014 at 5:39pm | IP Logged | |||||
|
Great start renaissancemedi, the more you write the better. I also agree that it is never too soon.
When I started writing Russian on my computer it also took me forever. Now I am a bit more used to it, but I still have to look a lot at the printout of the Russian keyboard which I have put on the wall next to the screen. I actually prefer to write Russian (and Greek) on my iPad, because you can switch between keyboards more easily. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| solka Tetraglot Groupie Kazakhstan Joined 6540 days ago 44 posts - 61 votes Speaks: Kazakh, Russian*, Turkish, EnglishC2 Studies: FrenchB1, Japanese | Message 72 of 252 08 January 2014 at 6:08pm | IP Logged | |||||
|
Oh, by the way, there is a site, http://translit.ru/ , that Russians abroad use when they
have no access to Russian keyboard: you just type Latin equivalents, and the programme converts them into Cyrillic. This could be easier than learning the whole new keyboard layout. 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
