|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| korbanx Senior Member United States Joined 7045 days ago 107 posts - 106 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 97 of 370 01 March 2006 at 8:34pm | IP Logged | ||
|
Har du letat på ebay? Därinne har jag funnit böcker på svenska, men var försiktig för speditionkostnader. De kan vara mycket dyra.
1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7127 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 98 of 370 07 March 2006 at 7:12am | IP Logged | ||
|
Okej, det ska jag göra. Tack :)
För några dagar sedan köpte jag en bok på norska. Det står sådana saker som "Jeg orket ikke å fortelle ham hvor intenst jeg hatet jobben min." Är det alltid så på norska att det possessiva pronomenet kommer efter substantivet som det beskriver? Eller är det bara en egendomlighet hos den här författaren? 1 person has voted this message useful | |||
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 99 of 370 07 March 2006 at 7:32am | IP Logged | ||
Jag kan inte norska, men jag har själv lagt märke till samma sak när jag har haft kontakt med norrmän. Det kanske är vanligt. OBS att man kan använda den ordföljden på svenska också om man speciellt vill framhäva t.ex. jobbet. Det låter lite dialektalt och lantligt och gammaldags, men är fullt möjligt att använda (nja, fast själv skulle jag nog inte säga så). Man kan stöta på det i gamla folkvisor tex. Edited by Hencke on 07 March 2006 at 7:34am 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7127 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 100 of 370 07 March 2006 at 10:03am | IP Logged | ||
|
Jag tänkte just berätta för er att jag har valt ett nytt språk, men då slog jag upp namnet på det i ordboken och- NEJ!- det fanns inte med! Hur säger man "Hindi"?
1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 101 of 370 07 March 2006 at 11:52am | IP Logged | ||
Man säger "hindi" på svenska också, fast med liten bokstav. Jag fick själv lov att kolla för att vara säker och det fanns faktiskt med i min engelsk-svenska ordbok. (Följande möjligheter flimrade förbi, och gjorde mig osäker: hindi, hindu, hindustanska eller hindistanska. Hindiska och hinduiska också, fast de lät helt fel.) 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7127 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 102 of 370 07 March 2006 at 1:54pm | IP Logged | ||
|
Vilken ordbok har du? Jag har Prisma's Abridged och den är jättebra för det mesta.
Jag använder också http://lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml och ordet fanns inte heller med där. Tack för svaret iallafall. :) 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6897 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 103 of 370 07 March 2006 at 2:50pm | IP Logged | ||
ESSELTE Studium, Stora Engelsk-Svenska, som jag har funnit vara mycket bra, fast den är lite till åren nu, och jag öppnar den troligen inte oftare än ett par ggr per år. wwwebster brukar som oftast täcka mina behov att slå upp engelska ord. 1 person has voted this message useful | |||
| laiwai Diglot Groupie SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6845 days ago 66 posts - 71 votes Speaks: Swedish*, English Studies: Portuguese, Mandarin | Message 104 of 370 07 March 2006 at 6:40pm | IP Logged | ||
Lexins lexicon är ganska värdelöst. Det är främst framtaget för att underlätta för elever med invandrarbakgrund och innehåller således bara ett handplock av de vanligaste orden... 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
