|
 |
Interviews with Fasulye on You Tube | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Polyglots |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 65 of 149 04 October 2009 at 8:18am | IP Logged | ||
That's exactly what Amir says that European Portuguese would be less intellegible for me as a foreign language speaker of Spanish. Trying it out with somebody could prove it. Fasulye Edited by Fasulye on 04 October 2009 at 8:45am 2 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 66 of 149 24 December 2009 at 3:30pm | IP Logged | ||
|
NEW UPLOADED VIDEOS ON CHRISTMAS
Thursday, 24 December 2009 Today I have uploaded two new videos on You Tube showing my resources for DANISH and TURKISH combined with reading practice of those two target languages of mine. Here are the links: DANISH: http://www.youtube.com/watch?v=MOak4TuucMo TURKISH: http://www.youtube.com/watch?v=NreB8ZPG6nk Fasulye Edited by Fasulye on 24 December 2009 at 3:34pm 1 person has voted this message useful | |||
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6912 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 67 of 149 24 December 2009 at 9:18pm | IP Logged | ||
|
Thanks for posting these!
1 person has voted this message useful | |||
| JW Hexaglot Senior Member United States youtube.com/user/egw Joined 6125 days ago 1802 posts - 2011 votes 22 sounds Speaks: English*, German, Spanish, Ancient Greek, French, Biblical Hebrew Studies: Luxembourgish, Dutch, Greek, Italian | Message 68 of 149 26 December 2009 at 12:04am | IP Logged | ||
|
Nice work. I can't really comment too much as I don't know either language but I have a few questions on the Danish:
1. How hard is Danish for you? I would imagine that speaking English, Dutch, and German it is very easy? 2. Why did you choose Danish over Swedish or Norwegian? (I want to eventually learn one of the Scandinavian languages at some point...). 1 person has voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 69 of 149 27 December 2009 at 11:48am | IP Logged | ||
These are questions many people have about Danish, so I will be glad to answer them. 1. Yes, with Danish I can triangulate on my three Germanic languages German, Dutch and English. Sure, this is my advantage for vocabulary and grammar. But Danish pronounciation is in some ways special, which makes it difficult for everyone. You write the language differently than you speak it. Examples for Danish being non-phonetical: 30 = tredive (spoken "tralve") how = hvad (spoken "wel") These are extreme examples, not all Danish words differ so much in pronounciation from writing. But in Danish many letters remain silent, so they are swallowed. In the very beginning I had to get used to this, it occurs much more than for example in South American Spanish. 2. I am a big fan of Scandinavia, so I wanted to learn at least one Scandinavian language anyway. The disadvantage is that nobody speaks such languages in my region Nordrhein-Westfalen. That I chose Danish has to do with my personal situation. I was born in the border region of Schleswig-Holstein/Jutland and Danmark is the nearest Scandinavian country to Germany. So in fact for me it was a geografical choice. JW, should you want to choose a Scandinavian language to learn, living in Florida your geografical situation is very different from mine. All Scandinavian countries are far away from the USA, so for your choice there will be other criteria, I suppose. Fasulye Edited by Fasulye on 27 December 2009 at 12:05pm 1 person has voted this message useful | |||
 Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 70 of 149 27 December 2009 at 10:10pm | IP Logged | ||
|
I have listened to your Danish video, and considering how short time you have had to learn Danish it is excellent. Of course there are pronunciation errors, but I will only suggest a few improvements of some very common words - changing these few words will be felt in many places, so getting them right will have a great impact. Quibbling about rare words is less important at this stage.
"det": the final 't' is always silent. "med": the final 'd' is either soft or omitted, never hard. "dig/sig": the vowel is more open.. almost as in English "die/sigh" "dejlig": again you need to open the vowel more ... and here words with German "..eili" ('eilig' (without the final 'g') would be a good approximation. Good luck with your Danish. Edited by Iversen on 27 December 2009 at 10:13pm 3 persons have voted this message useful | |||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 71 of 149 28 December 2009 at 8:24am | IP Logged | ||
Your pronounciation analysis is very helpful for me! For words ending with a "d" I hear an "l", but as you explain it here it's not really a clear "l". It's not so easy for me to pronounce this letter for example in words such as "med", "ved" "hvad". I will concentrate more on listening to the pronounciation of this letter. Fasulye Edited by Fasulye on 28 December 2009 at 9:55am 1 person has voted this message useful | |||
| Iversen Super Polyglot Moderator Denmark berejst.dk Joined 6706 days ago 9078 posts - 16473 votes Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian Personal Language Map | Message 72 of 149 28 December 2009 at 10:46am | IP Logged | ||
|
You have a good approximation of the soft Danish d in English "weather" or "with".
It is interesting to hear that you hear this sound as something like an 'l' - it reminds me of the Asians that have problems distinguishing 'r' and 'l' (for instance Thai hotelpersonnel that speak about my "loom"). I'm not a phoneticist, but I would say that 'l' is pronounced either by flattening the tongue in a medial position or touching a point behind the upper front teeth with its tip. Hard 'd' is pronounced with the same point of contact, but rounded tongue - which would be a likely source source of confusion. However soft 'd' is best pronounced by placing the tongue behind the front teeth, touching either the upper or - better - the lower front teeth with the tip. PS: how = "hvad" is NOT spoken /wel/, but /va/ or /vað/ (with a flat /a/). "Vel" is a totally different word, that mostly means something like "supposedly". Edited by Iversen on 28 December 2009 at 10:51am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
