|
 |
Pli da demandoj | ||
 Language Learning Forum : Esperanto |  | |
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5871 days ago 1622 posts - 2299 votes  Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 1 of 7 03 August 2011 at 6:00pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
En alia kurso de esperanto ("Parolu E-on: Método autodidactica de lengua internacional esperanto") mi trovis kelkajn vortojn kaj frazojn ke mi ne tute komprenas.
1. Ĉiun tagon mi studas. En la libro korektis iu kelkajn erarojn (ĝi estas biblioteklibro) kaj ĉi tiu homo aligi la nojn. Ĉu esperanto uzas la akuzativon kun datoj kaj tempoj (kiel Germano)? 2. Kanzono Mi vidis ĉi vorton kaj sciis, ke la aŭtoro volis diri "song", sed mi pensis ke tion oni diras "kanto". Ĉu ili estas samaj, aŭ estas diferenco inter ili? 3. Mis donis tri pomojn al ĉiuj infano. (Ankaŭ estas la frazo "Mis scias la motivon, ke ridas vi dum plor', ĉar mi penetras ĝis l'enigma fundo de via virinkor'") Mi ne scias, ĉu tio ĉi estas eraro aŭ malnova vorto (kiel "ci"), ke oni tre malofte uzas. Dankegon al ĉiu! Aĥ! Se mi havas pli da demandoj, ĉu mi skribu ilin ĉi tie aŭ kreu novan fadenon? 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Volte Tetraglot Senior Member Switzerland Joined 6445 days ago 4474 posts - 6726 votes Speaks: English*, Esperanto, German, Italian Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese | Message 2 of 7 03 August 2011 at 8:07pm | IP Logged | ||||||||||||||
Mi ne sciis kiel respondi al la 1a kaj 2a, do mi demandis al amiko, kiu parolas pli bone ol mi.
Vidu PMEG pri tempopunkto.
Ili ne estas tutsame. Tamen, la nesamec' ne ŝajnas esti sama por ĉiu. "Kanto" estas nepre "song". Kelkaj homoj diras "kanzonon" signifante "song"-on, sed por aliaj, estas pli fakvorto. La vikipedia artikolo pri Kanzono diras: "En muziko, kanzono estis 16-jarcenta plurparta voĉa enmuzikigo de literatura kanzono, aŭ 16-jarcenta kaj 17-jarcenta instrumenta komponaĵo. La instrumenta kanzono, unue bazita sur franca-flandraj polifoniaj kantoj, poste sendepende komponata, ekz. la latunblovinstrumentaj kanzonoj de Giovanni Gabrieli, influis la fugon kaj estis la rekta praulo de la sonato." Uzu "kanton".
Estas eraro.
Kreu novan fadenon. 2 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5871 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 3 of 7 03 August 2011 at 8:25pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Dankon denove, Volte.
1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 4 of 7 05 August 2011 at 2:51pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
KANTO kaj KANZONO
Jen la klarigoj de PIV (= Plena Ilustrita Vortaro): 1. la kanto = muzikajxo por vocxoj kun aux sen akompanajxo. 2. la kanzono = versajxo, plejofte gaja, sprita aux moka, konsistanta el egalaj strofoj finigxantaj per refreno kaj destinita esti kantata. Wörterbuch Esperanto - Deutsch von Okelmann: 1. la kanto = das Lied, der Gesang, das Singen 2. la kanzono = das Chanson, das freche Lied Espereble tio plej bone helpus! Fasulye 3 persons have voted this message useful | |||||||||||||||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5871 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 5 of 7 05 August 2011 at 5:48pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Dankegon, Fasulye! Mi ankoraŭ tute ne komprenas, sed ne gravas. Mi kredas, ke kanzono estas vorto, kiun ne ofte (eble neniam) utilizos mi.
1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5853 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 6 of 7 05 August 2011 at 6:00pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
"Kanto" estas la gxenerala vorto por "song" kaj "kanzono" unu speciala tipo de kanto.
Cxu nun pli klare? Fasulye Edited by Fasulye on 05 August 2011 at 7:55pm 1 person has voted this message useful | |||||||||||||||
| Crush Tetraglot Senior Member ChinaRegistered users can see my Skype Name Joined 5871 days ago 1622 posts - 2299 votes Speaks: English*, Spanish, Mandarin, Esperanto Studies: Basque | Message 7 of 7 05 August 2011 at 9:10pm | IP Logged | ||||||||||||||
|
Jes, tio estas ĝuste kion mi volas scii!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
