|
 |
Давайте поговорим по-русски! | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4791 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 1 of 21 02 October 2011 at 7:13pm | IP Logged | ||
|
Привет всем!
Я совсем недавно попала сюда в форум, но сразу заметила одно: кажется, что в русской части форума есть одни вопросы по изучению языка, а топика, в котором можно было по-настоящему его практиковать (хотя бы письменно), нигде нет. Так что хочу предлагать немного пообщаться по-русски прямо здесь, в этой ветке. Можем говорить на любые темы, и если хочется, при этом ещё чему-то учиться, исправляя ошибки друг у друга. Как Вам это предложение? Откликнутесь, пожалуйста! Пока! 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5042 days ago 2096 posts - 2972 votes  Speaks: Russian* | Message 2 of 21 02 October 2011 at 7:26pm | IP Logged | ||
Здравствуйте! Интересно было бы с вами пообщаться. Вы очень хорошо пишете по-русски, почти правильно расставляете запятые. В немецком похожая на русскую пунктуация? Edited by Марк on 02 October 2011 at 7:27pm 1 person has voted this message useful | |||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4791 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 3 of 21 02 October 2011 at 8:35pm | IP Logged | ||
|
Спасибо Вам большое (и за исправление ошибок)! Я никогда пунктуацией специально не занималась, хотя наверное было бы неплохо это делать. Пока я учила пунктуацию только "подсознательно", через чтение на русском языке. Но, если честно, даже в моём родном языке пунктуация для меня тема непростая. Думаю, на русском вобщем расставляют больше запятых, чем на немецком, но точно не скажу.
А Вы по каким причинам сюда попали? Тоже интересуетесь языками? 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5042 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 4 of 21 02 October 2011 at 8:51pm | IP Logged | ||
|
Да, я интересуюсь языками, хотя профессионально никогда ими не занимался. Где вы учили
языки? Edited by Марк on 02 October 2011 at 8:59pm 1 person has voted this message useful | |||
| matchboxauto Pentaglot Newbie Austria Joined 4791 days ago 24 posts - 27 votes Speaks: German*, Portuguese, English, Spanish, Russian Studies: Romanian | Message 5 of 21 02 October 2011 at 10:02pm | IP Logged | ||
|
Значит, сами никакой иностранный язык не изучаете? В чём именно заключается Ваш интерес языками тогда (можно ли так сказать)?
Я учила языки по-разному. Английский в школе, и после школы в общении с людьми по интернету. Португальский учила в возрасте 16 лет, когда жила в Бразилии по школьному обмену. Испанский учила в университете у себя на родине, и много практикую с друзьями из разных стран Южной Америки. Что касается русского языка, я тоже изучала его в университете, а говорить на нём училась только когда ездила в Россию по студенческому обмену. До этого я никогда не общалась с русским человеком (кроме преподавательницы), культура была незнакома, и язык мне показался совсем "мёртвым", ведь я знала его почти исключительно из учебника. И вдобавок я очень боялась преподавательницы - молодой девушки из Москвы - которая постоянно говорила нам какие мы все ленивые и неталантливые и что никакой носитель языка никогда ни слова от нас не поймёт если будем продолжать говорить с ошибками. Когда я поехала в Россию, ужасно страшно было ... а оказалось, русские бывают и не страшные, а вполне нормальные. И даже понимают русскую речь с акцентом и с грамматическими ошибками. )))) Вот так это было ... Edited by matchboxauto on 02 October 2011 at 10:04pm 1 person has voted this message useful | |||
| espejismo Diglot Senior Member Russian Federation Joined 5037 days ago 498 posts - 905 votes Speaks: Russian*, English Studies: Spanish, Greek, Azerbaijani | Message 6 of 21 02 October 2011 at 11:48pm | IP Logged | ||
Можно сказать так: "Тогда в чём именно заключается Ваш интерес к языкам?" Интересуются языками, а интерес имеют к языкам. А у вас был культурный шок когда вы впервые приехали в Москву? :)) Что вам понравилось, а что — не очень? Я, например, испытываю культурный шок каждый раз, как я приезжаю в Москву, и это не смотря на то, что я там родился. Жизнь там очень сильно отличается от американской, и мне требуется какое-то время, чтобы вновь привыкнуть к местным реалиям. Когда я был маленьким, мы с родителями ездили в Вену. Мне очень понравилось, что в парках играли Моцарта, а люди носили в карманах крошечных собак. :)) Еще мы никак не могли понять, почему когда мы заказывали кофе, нам всегда приносили его вместе со стоканом воды. :)) Edited by espejismo on 03 October 2011 at 1:20am 1 person has voted this message useful | |||
| fulushou3 Newbie Russian Federation Joined 4788 days ago 17 posts - 22 votes Speaks: Russian* | Message 7 of 21 03 October 2011 at 1:18am | IP Logged | ||
|
Здравствуйте!
Я, носитель русского языка, к Вашим услугам. Думаю, что на форуме немало русскоговорящих, но у меня есть подозрение, что они чаще посещают ветки, посвященные интересующим их языкам. Я не исключение. Интереснее и полезнее было бы писать сразу на двух языках - изучаемом и родном, совершенно необязательно, чтобы оба эти варианта совпадали дословно, приблизительного соответствия было бы вполне достаточно. Я сам новобранец )), и не знаю, есть ли соответствующий топик на этом форуме. Ошибок в вашем первом сообщении почти нет, вы неплохо пишете. Edited by fulushou3 on 03 October 2011 at 1:34am 1 person has voted this message useful | |||
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5042 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian* | Message 8 of 21 03 October 2011 at 8:23am | IP Logged | ||
|
Я сейчас изучаю французский, хочу продолжить ирландский. До этого учил английский,
латынь, немного испанский. Мне интересны вопросы, связанные с историей языков, грамматикой, фонологией, в меньшей степени, лексикой. Edited by Марк on 03 October 2011 at 8:52am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
