|
 |
Online dictionaries Norwegian Bokmâl | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
 Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes  1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 1 of 12 09 August 2013 at 6:59pm | IP Logged | |||||
|
I don't have the money to buy two good paper dictionaries for Norwegian yet (I would favourize Gyldendal) so I am collecting online dictionaries Norwegian Bokmâl for the the time being.
Please give mit links to online - dictionaries: 1. NOR Bokmâl - Dutch / Dutch - NOR Bokmâl 2. NOR Bokmâl - English / English - NOR Bokmâl I have already found a qualitative good one in the combination with Dutch! It offers a lot of example sentences in both languages, which I find very helpful. What is missing is the word gender of Norwegian nouns. Online dictionary Noewegian - Dutch / Dutch - Norwegian Fasulye 3 persons have voted this message useful | ||||||
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4831 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh | Message 2 of 12 09 August 2013 at 9:04pm | IP Logged | |||||
|
Dict.cc has Norwegian<>English and Norwegian<>German.
Marked as "Beta". I don't know how reliable the gender markings might be. I could not see Norwegian<>Dutch though Dict.cc 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 3 of 12 09 August 2013 at 9:15pm | IP Logged | |||||
|
Thanks for your dictionary recommendation, montmorency!
The gender markings don't seem to be reliable as "bok" (m/f) is to my knowledge wrong, otherwise I should have read "ei bok" in my textbook of Norwegian. I would say that it has to be "en bok". The advantage of the other online dictionary is that they collect model sentences using the word in both languages (Norwegian / Dutch). Looking forward to other recommendations as well! Fasulye 1 person has voted this message useful | ||||||
| montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4831 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh | Message 4 of 12 09 August 2013 at 11:03pm | IP Logged | |||||
|
Not at all what you asked about, but this looks kind of fun:
lp.babbel.com (Learning Norwegian, aimed at English speakers) (I got that from google, but have stripped off the google search added bits) (If you just put in lp.babbel.com it comes up for Germans learning English. It was not obvious to me how you could change the language options from there. Maybe you can if you register and login). 1 person has voted this message useful | ||||||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5456 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 5 of 12 10 August 2013 at 9:21am | IP Logged | |||||
No, "bok" (m/f) is right. Both "en bok" and "ei bok" are correct. 4 persons have voted this message useful | ||||||
| Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4671 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali | Message 6 of 12 10 August 2013 at 1:31pm | IP Logged | |||||
|
Bokmaal-Nynorsk Ordboka:
http://decentius.hit.uib.no/lexin.html?ui-lang=nbo&dict=nbo- nny-maxi&checked-languages=N&checked-languages=Nny (The site has more dictionaries to choose from: Norwegian-Arabic Norwegian-Polish Norwegian-Russian Norwegian-Tamil Norwegian-Turkish Norwegian-Vietnamese and many more) Edited by Medulin on 10 August 2013 at 1:39pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| stifa Triglot Senior Member Norway lang-8.com/448715 Joined 4876 days ago 629 posts - 813 votes Speaks: Norwegian*, EnglishC2, German Studies: Japanese, Spanish | Message 7 of 12 10 August 2013 at 7:50pm | IP Logged | |||||
|
Heinzelnisse.info
That's a pretty good Norwegian (bm) - German dictionary. Sadly, it doesn't have any example sentences, though. Edit: I think this is one of few forums in which the mods edit posts without any obvious reason: removing pornographic or illegal content and so forth. But you should note that the feminine gender can be considered masculine. Furthermore, it is also possible to use the indefinite article "en" and still use the definite "-a" suffix. Edited by stifa on 17 August 2013 at 4:21pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fasulye Heptaglot Winner TAC 2012 Moderator Germany fasulyespolyglotblog Joined 5850 days ago 5460 posts - 6006 votes 1 sounds Speaks: German*, DutchC1, EnglishB2, French, Italian, Spanish, Esperanto Studies: Latin, Danish, Norwegian, Turkish Personal Language Map | Message 8 of 12 10 August 2013 at 8:40pm | IP Logged | |||||
Thanks a lot for pointing this out! I am a very beginner in Norwegian, so I didn't know this exactly. Fasulye 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
