montmorency Diglot Senior Member United Kingdom Joined 4816 days ago 2371 posts - 3676 votes Speaks: English*, German Studies: Danish, Welsh
| Message 1 of 4 08 December 2013 at 11:18pm | IP Logged |
I posted about this in another thread, but I think it deserves a thread of its own, or it
will be overlooked:-
UNESCO Index of Translations
Hope that's of use to someone.
8 persons have voted this message useful
|
jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6897 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map
| Message 2 of 4 09 December 2013 at 12:44am | IP Logged |
Thanks! I searched for literature translated into Irish and found, well, not an impressive amount, but still 109 titles.
1 person has voted this message useful
|
iguanamon Pentaglot Senior Member Virgin Islands Speaks: Ladino Joined 5250 days ago 2241 posts - 6731 votes Speaks: English*, Spanish, Portuguese, Haitian Creole, Creole (French)
| Message 3 of 4 09 December 2013 at 4:44pm | IP Logged |
It really goes to show you that you're not imagining things when the language you are learning has few resources translated to English: Haitian Creole- 11; Portuguese- 2528. Thanks, montmorency!
Edited by iguanamon on 09 December 2013 at 4:45pm
1 person has voted this message useful
|
Medulin Tetraglot Senior Member Croatia Joined 4656 days ago 1199 posts - 2192 votes Speaks: Croatian*, English, Spanish, Portuguese Studies: Norwegian, Hindi, Nepali
| Message 4 of 4 09 December 2013 at 5:07pm | IP Logged |
English to Nynorsk: 213 records
Swedish to Nynorsk: 147 records
French to Nynorsk: 87 records
German to Nynorsk: 67 records
Danish to Nynorsk: 55 records
Dutch to Nynorsk: 19 records
Russian to Nynorsk: 18 records
Italian to Nynorsk: 18 records
Spanish to Nynorsk: 17 records
Icelandic to Nynorsk: 12 records
Finnish to Nynorsk: 10 records
1 person has voted this message useful
|