|
 |
How does this sound? | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| FrostBlast Diglot Senior Member Canada Joined 5085 days ago 168 posts - 254 votes  Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Swedish, Icelandic | Message 1 of 14 07 June 2011 at 1:03am | IP Logged |
|
Any and all advice welcome. I've been studying Russian for 6 months.
http://www.youtube.com/watch?v=IhrU5buFaH0 1 person has voted this message useful | |
| masha_light Diglot Groupie Russian Federation Joined 5201 days ago 54 posts - 82 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 2 of 14 07 June 2011 at 9:51pm | IP Logged |
|
Hello, FrostBlast!
I'd advice you to pay attention to the words: порыв, забыл, нежный In порыв and забыл your ы is not clear enough. And as for нежный, make more stress on е. On the whole evetything was quite clear and some words were almost perfect: годы, мечты =) 2 persons have voted this message useful | |
| FrostBlast Diglot Senior Member Canada Joined 5085 days ago 168 posts - 254 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Swedish, Icelandic | Message 3 of 14 07 June 2011 at 9:57pm | IP Logged |
|
Thank you, I'll keep that in mind!
1 person has voted this message useful | |
| s0fist Diglot Senior Member United States Joined 5032 days ago 260 posts - 445 votes Speaks: Russian*, English Studies: Sign Language, German, Spanish, French | Message 4 of 14 08 June 2011 at 12:50pm | IP Logged |
|
I agree with previous comment: main thing is to practice your ы in порыв, забыл.
Your intonation for spoken speach is not bad. However, consider trying to read this poem with stress for rhyme, like you would a poem in your native language -- I assume one would in French, otherwise go by English intuition. You might find that it would be beneficial for improving your overall regular spoken language. Шли г'оды. Б'урь пор'ыв мят'ежный Расс'еял пр'ежние мечт'ы, И я заб'ыл твой г'олос н'ежный, Твои неб'есные черт'ы. Just in case, since it can be hard to figure out, I've marked stressed vowels with '. Here's an awesome albeit poetic reading of that entire poem. Even if it doesn't help you in your studies, I hope you find it entertaining. http://voxlib.ru/img/n/nowikow_e_a/text_0100/10_pushkin_ya_p ovnu_chudnoe_mgnovenie.mp3 Edited by s0fist on 08 June 2011 at 12:53pm 2 persons have voted this message useful | |
| FrostBlast Diglot Senior Member Canada Joined 5085 days ago 168 posts - 254 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Swedish, Icelandic | Message 5 of 14 08 June 2011 at 2:20pm | IP Logged |
|
That's a very nice reading. Thx for showing this to me. And thx for the tips!
1 person has voted this message useful | |
| Anna_Russia Newbie Russian Federation Joined 4899 days ago 8 posts - 8 votes Speaks: English Studies: Italian | Message 6 of 14 13 June 2011 at 12:44pm | IP Logged |
|
oh dear!
telling the truth i did not recognize my native language from the beggining listening to the greatest Pushkin poem! i think you speak words good, just you need to work on pronunciation... you are always welcome in help, just message me, i am new here) 1 person has voted this message useful | |
| masha_light Diglot Groupie Russian Federation Joined 5201 days ago 54 posts - 82 votes Speaks: Russian*, English Studies: German | Message 7 of 14 13 June 2011 at 8:24pm | IP Logged |
|
oh dear!
it looks like Runglish! FrostBlast, tone, pitch and things like that are the most difficult and the least important... Don't listen to her... 1 person has voted this message useful | |
| FrostBlast Diglot Senior Member Canada Joined 5085 days ago 168 posts - 254 votes Speaks: French*, English Studies: Spanish, Russian, Swedish, Icelandic | Message 8 of 14 13 June 2011 at 8:51pm | IP Logged |
|
Don't worry, I listen to my university teacher more than anyone else. I'm asking on here to get more feedback, that's all! = ]
And thanks! Edited by FrostBlast on 13 June 2011 at 8:51pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
