Why so much variation in the letter "j"? (Philological Room) Language Learning Forum

Why so much variation in the letter "j"?
Tags: Alphabets \| Pronunciation
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Philological Room

20 messages over 3 pages: 1 2 3

xander.XVII
Diglot
Senior Member
Italy
Joined 5060 days ago
189 posts - 215 votes

Speaks: Italian*, English^C1
Studies: French

Message 17 of 20

17 April 2013 at 11:09pm | IP Logged

onurdolar wrote:

In Turkish J is somewhere between french J and English G ( as in
gender ). I find it interesting Italians call it "i lunga" but the sound has nothing to
do with i, or does it? I am not sure.

J is a strange case: it doesn't belong to the proper Italian alphabet since it is part of
the "5 lettere straniere" i.e. X,Y,W,K and J.
Notwithstanding, J has two values:
As "gi" like in French or English (for example like Jackson's pronounce)
As semi-consonantic "i" such as in words like "ieri","iato","Iacopo".
In fact, the latter is an old-fashioned use (Pirandello wrote "ieri" as "jeri") but that
pronounce survives in some places' names like Jesolo for example.
2 persons have voted this message useful

Carlucio
Triglot
Groupie
BrazilRegistered users can see my Skype Name
Joined 4864 days ago
70 posts - 113 votes

Speaks: Portuguese*, English^C1, Spanish
Studies: Mandarin

Message 18 of 20

21 April 2013 at 12:04am | IP Logged

The name latin Joannes has so many variations that many people doesn't know that João, John, Juan, Sean??, Jean,Joan, Jan,Janos,Jonas,Giovanni?? have the same origin.
1 person has voted this message useful

Raincrowlee
Tetraglot
Senior Member
United States
Joined 6708 days ago
621 posts - 808 votes

Speaks: English*, Mandarin, Korean, French
Studies: Indonesian, Japanese

Message 19 of 20

21 April 2013 at 3:34am | IP Logged

Carlucio wrote:

The name latin Joannes has so many variations that many people doesn't know that João, John, Juan, Sean??, Jean,Joan, Jan,Janos,Jonas,Giovanni?? have the same origin.

Not to mention Ian, Evan and Ivan.
1 person has voted this message useful

vonPeterhof
Tetraglot
Senior Member
Russian FederationRegistered users can see my Skype Name
Joined 4778 days ago
715 posts - 1527 votes

Speaks: Russian*, English^C2, Japanese, German
Studies: Kazakh, Korean, Norwegian, Turkish

Message 20 of 20

21 April 2013 at 8:45am | IP Logged

Raincrowlee wrote:

Carlucio wrote:

The name latin Joannes has so many variations that many people doesn't know that João, John, Juan, Sean??, Jean,Joan, Jan,Janos,Jonas,Giovanni?? have the same origin.

Not to mention Ian, Evan and Ivan.

I believe "Ivan" was derived directly from the Greek Ἰωάννης (Iōánnēs) rather than the latter's Latin derivation "Joannes". Granted, the Latin and the Greek variant were originally pronounced almost identically, but still the Russian variant went from Ἰωάννης to Іоаннъ ("Ioann"; the name is still pronounced and spelled as "Иоанн" in religious and certain historical contexts) and eventually to Иван without ever being spelled with a Latin J, so the historical changes in said letter's pronunciation have nothing to do with it.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 20 messages over 3 pages: << Prev 1 2 3

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.5156 seconds.