|
 |
Asterix | ||
 Language Learning Forum : Books, Literature & Reading |  | |
| formiko Nonaglot Senior Member United States Joined 6201 days ago 848 posts - 855 votes  Speaks: English*, Spanish, Esperanto, Indonesian, Yoruba, Cherokee, Russian, German, French Studies: Mandarin, Ancient Greek | Message 9 of 25 01 May 2008 at 2:13am | IP Logged | ||
|
I have Asterix in Esperanto and a couple in Latin and Italian. Maybe I can translate one into Cherokee...
Mi havas Asterikson Esperante kaj kelkaj latine kaj itale. Eble mi povas traduki unu Ĉeroke.... Edited by formiko on 01 May 2008 at 2:14am 1 person has voted this message useful | |||
| Leopejo Bilingual Triglot Senior Member Italy Joined 6099 days ago 675 posts - 724 votes Speaks: Italian*, Finnish*, English Studies: French, Russian | Message 10 of 25 01 May 2008 at 2:48am | IP Logged | ||
|
Just as information for the collectors, if you visit Finland make sure you don't just buy Asterix in Finnish, but also in the Savo and (or?) Karjala (Carelia) dialects.
1 person has voted this message useful | |||
 Jiwon Triglot Moderator Korea, South Joined 6426 days ago 1417 posts - 1500 votes Speaks: EnglishC2, Korean*, GermanC1 Studies: Hindi, Spanish Personal Language Map | Message 11 of 25 01 May 2008 at 4:08am | IP Logged | ||
Where did you get Esperanto Asterix? 1 person has voted this message useful | |||
| formiko Nonaglot Senior Member United States Joined 6201 days ago 848 posts - 855 votes Speaks: English*, Spanish, Esperanto, Indonesian, Yoruba, Cherokee, Russian, German, French Studies: Mandarin, Ancient Greek | Message 12 of 25 01 May 2008 at 5:31pm | IP Logged | ||
|
I ordered it from esperanto-usa. Asterix ĉe la opilimpiaj ludoj
Mi mendis ĝin de esperanto-usa.com (la libroservo). UEA.com havis Asteriĉ en Tibeto ankaŭ. 1 person has voted this message useful | |||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5324 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 13 of 25 05 June 2010 at 11:34pm | IP Logged | ||
|
I also collect Asterix in different languages. I have not counted them, but I must have them in 15-25 languages. I actually learned a lot of my French from Asterix. I went to school in France, and whenever we had drawing classes I was sent to the library to read (which was a better option than trying to let me draw anything!!) Since I couldn't really read French yet, they allowed me to read Asterix.
The more exotic versions I have are Hebrew, Letzeburgesch and Hessian. 1 person has voted this message useful | |||
| Andy E Triglot Senior Member United Kingdom Joined 7093 days ago 1651 posts - 1939 votes Speaks: English*, Spanish, French | Message 14 of 25 06 June 2010 at 12:59pm | IP Logged | ||
|
When I was young you could borrow Asterix and Tintin books from UK libraries in French - I don't suppose that's the case nowadays. It was a great way to get into reading in a foreign language.
1 person has voted this message useful | |||
| markchapman Diglot Groupie Taiwan tesolzone.com/ Joined 5462 days ago 44 posts - 55 votes Speaks: English*, Mandarin Studies: Portuguese | Message 15 of 25 18 July 2010 at 8:58pm | IP Logged | ||
|
What a great thread! I loved Asterix as a child, and still do now. Has anyone got Asterix in Chinese?
1 person has voted this message useful | |||
| SamD Triglot Senior Member United States Joined 6649 days ago 823 posts - 987 votes Speaks: English*, Spanish, French Studies: Portuguese, Norwegian | Message 16 of 25 06 December 2010 at 4:05pm | IP Logged | ||
|
I'm so jealous; I've got only one French-language Tintin and a smattering of English books as well as a few English-language Asterix books. Even in English, they're not readily available here.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
