Russian Thread (Русский) Language Learning Forum

Russian Thread
Tags: Russian
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Русский

33 messages over 5 pages: 1 2 3 4 5 Next >>

Arti
Diglot
Senior Member
Russian Federation
Joined 7001 days ago
130 posts - 165 votes

Speaks: Russian*, English
Studies: French, Czech

Message 25 of 33

17 September 2005 at 12:27pm | IP Logged

Inna wrote:

� Arti encoding - Automatic.

it doesn work on my PC :( can you write in windows cyrillic?
1 person has voted this message useful

Analitic1983
Diglot
Newbie
Russian Federation
Joined 5424 days ago
4 posts - 3 votes
Speaks: Russian*, English

Message 26 of 33

08 January 2010 at 7:37pm | IP Logged

UTF-8:
It seems only Darobat is active "english" user in this forum.

Похоже Darobat, едиственный активный носитель английского языка на этом форуме?

1 person has voted this message useful

unityandoutside
Diglot
Groupie
United States
Joined 6003 days ago
94 posts - 149 votes

Speaks: English*, Russian
Studies: Latin, Mandarin

Message 27 of 33

22 January 2010 at 5:42am | IP Logged

Я тоже удивленный, особенно принимая во внимание количество здесь изучающих русский, что почти никто не участвует в русских обсуждениях кроме носителей русского.
1 person has voted this message useful

dantalian
Diglot
Senior Member
Bouvet Island
Joined 5671 days ago
125 posts - 156 votes

Speaks: Russian*, English
Studies: German

Message 28 of 33

23 January 2010 at 11:13am | IP Logged

unityandoutside wrote:

Я тоже удивленный, особенно принимая во внимание количество здесь изучающих русский, что почти никто не участвует в русских обсуждениях кроме носителей русского.

Многие, как я понял, предпочитают сначала как следует "накопить" пассивные навыки путем слушания.

Я слегка подкорректировал ваше предложение, чтобы оно выглядело чуть более красиво. В целом,браво! Далеко не каждый носитель языка сможет написать такое длинное и сложное предложение.
Я тоже удивлен, особенно тому, что, принимая во внимание количество изучающих здесь русский ЯЗЫК, почти никто ИЗ НИХ не участвует в обсуждении (русского) языка ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ САМИХ носителей (языка).
1 person has voted this message useful

unityandoutside
Diglot
Groupie
United States
Joined 6003 days ago
94 posts - 149 votes

Speaks: English*, Russian
Studies: Latin, Mandarin

Message 29 of 33

23 January 2010 at 7:12pm | IP Logged

Спасибо большое за твои исправления и любезные слова :)

Я считаю, что именно активное использование языка -- лучшая метода, чтобы достать хорошее умение. Если бы слушание могло жаловать мне отличную способность к языку, то мое писание было бы совершенно без ошибок! Но лучше, я полагаю, позволять людям думать по-своему :). Во всяком случае, тем, кто желает, можно писать сюда и получать изправления и совет.

Edited by unityandoutside on 23 January 2010 at 7:19pm
1 person has voted this message useful

Siberiano
Tetraglot
Senior Member
Russian Federation
one-giant-leap.Registered users can see my Skype Name
Joined 6482 days ago
465 posts - 696 votes

Speaks: Russian*, English, Italian^C1, Spanish
Studies: Portuguese, Serbian

Message 30 of 33

23 January 2010 at 11:30pm | IP Logged

unityandoutside wrote:

Спасибо большое за твои исправления и любезные слова :)

Я считаю, что именно активное использование языка -- лучший метод (способ) достичь хорошего уровня. Если бы слушание могло подарить мне отличную способность к языку, то мое письмо было бы совершенно безошибочным! Но лучше, я полагаю, позволять людям думать по-своему :). Во всяком случае, тем, кто желает, можно писать сюда и получать изправления и советы.

1 person has voted this message useful

dantalian
Diglot
Senior Member
Bouvet Island
Joined 5671 days ago
125 posts - 156 votes

Speaks: Russian*, English
Studies: German

Message 31 of 33

24 January 2010 at 12:29pm | IP Logged

unityandoutside wrote:

С "базовой" грамматикой у вас все порядке,к окончаниям не придерешься, остается работать над стилем и сочетаниями слов. Только слово "иСправления" в последнем предложении пишется через букву "С",но это - скорее всего описка.
Смысл везде тоже понятен, но я бы лично первую строчку написал,например, так:
"Спасибо большое за исправления и добрые слова :)" То что исправления "твои", нам ясно из контекста, поэтому слово "твои" избыточно в данном случае, по крайней мере для меня.
А слушать, на мой взгляд, лучше то, что можно понять по крайней мере на 80%, иначе умрешь со скуки еще задолго до того, как научишься иностранному языку :))

Edited by dantalian on 24 January 2010 at 12:34pm
1 person has voted this message useful

flump
Newbie
United States
Joined 5407 days ago
3 posts - 4 votes

Message 32 of 33

24 January 2010 at 9:38pm | IP Logged

Другие носители тоже есть) Есть ли кто-нибудь, готовый пообщаться с носителем английского по Скайпу? С письменным и грамматикой все в порядке, а сегодня позвонили из Белоруси, мне пришлось впервые за пять месяцев заговорить по-русски, прямо страшно стало! Именно тогда и понял, что срочно нужно исправить ситуацию...(разница во времени - семь часов, отстаем на 7 часов от Москвы). Могу предложить свой американский взамен, если интересно.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 33 messages over 5 pages: << Prev 1 2 3 4 5 Next >>

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.3276 seconds.