Siberian Prisoner’s song lyrics (Русский) Language Learning Forum

Siberian Prisoner’s song lyrics
Tags: Song Texts
Share with: Delicious Digg reddit Facebook StumbleUpon
Language Learning Forum : Русский

LLF Groupie United Kingdom Joined 5569 days ago 66 posts - 72 votes Speaks: English*	Message 1 of 3 10 June 2010 at 12:41pm \| IP Logged
	Does anyone know where I can find the Russian lyrics to this song: http://www.youtube.com/watch?v=95XBbD8Xss4&feature=related I can't find anything on Google. I'm afraid my Russian is still barely beyond the "learning Cyrillic alphabet" stage, so I'd appreciate replies in English. Мне очень жаль. 1 person has voted this message useful
dantalian Diglot Senior Member Bouvet Island Joined 5671 days ago 125 posts - 156 votes Speaks: Russian*, English Studies: German	Message 2 of 3 11 June 2010 at 12:09am \| IP Logged
	Sounds to me like that. Прощай, радость, где жизнь моя, Знаю едем без меня. Знать один только расстаться Тебя мне больше не видать. Темна ноченька! Эх, да не спится! Сам я знаю, почему Ты, девчоночка, меня... Ты одна меня тревожишь. Одна решила мой покой. Темна ноченька! Эх, да не спится! Вспоминаю майский день! Как купаться вместе шли. Как ложились на песочек. На желтый, на мелкой песочек. Темна ноченька! Эх, да не спится Some words in the first verse are not in agreement with each other. Bolgarian trace? Compare with Dmitri Hvorostovsky's - Farewell, Happiness: http://www.youtube.com/watch?v=NpG20Y4gqzw Прощай, радость, жизнь моя, Слышу едешь без меня. Знать должен с тобою расстаться, Тебя мне больше не видать. Темна ноченька! Эх, да не спится! Сам я знаю, почему Ты, девченочка, меня... Ты одна меня тревожишь. Одна решила мой спокой. Темна ноченька! Эх, да не спится! Вспомни, вспомни майский день! Мы купаться с милой шли. Мы садились на песочек. На желтый, на мелкой песок. Темна ноченька! Эх, да не спится! Farewell, happiness, my life, I know you go around without me It means we must part; I won't see you any more Dark little night! Ah, there's no sleeping! I myself don't know why You, dear little girl, ... You alone disturb me, You alone decided my peace. (refrain; Dark etc) Remember, remember that May day, My dear one and I went to swim. We sat on the sand, On the yellow, the soft (?) sand. 1 person has voted this message useful
LLF Groupie United Kingdom Joined 5569 days ago 66 posts - 72 votes Speaks: English*	Message 3 of 3 11 June 2010 at 11:13am \| IP Logged
	That's superb. Thanks very much. 1 person has voted this message useful

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.3750 seconds.