|
 |
Средства массовой информаций... | ||
Tags: Meaning of words | Russian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Русский |  | |
| Chuha Diglot Newbie Finland Joined 5071 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Russian, Swedish, French | Message 1 of 5 12 January 2011 at 12:17pm | IP Logged |
|
Hello
I understand approximately what the following sentences mean, but would be thankful if someone who possess better knowledge of Russian language would give me their translations: Средства массовой информаций Внешнеполитическая деятельность Внутренная политика 1 person has voted this message useful | |
| Kabarga Triglot Newbie Russian Federation Joined 5288 days ago 3 posts - 4 votes Speaks: Russian*, English, German | Message 2 of 5 12 January 2011 at 3:31pm | IP Logged |
|
"Средства массовой информациИ" -mass media
"Внешнеполитическая деятельность" -foreign policy(as an activity) "Внутренная политика" -domestic policy 1 person has voted this message useful | |
| Chuha Diglot Newbie Finland Joined 5071 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Russian, Swedish, French | Message 3 of 5 12 January 2011 at 3:54pm | IP Logged |
|
Hmm... so about the word средства. How it is used? Examples?
1 person has voted this message useful | |
| karabatov Diglot Newbie Russian Federation semanticvictory.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5057 days ago 15 posts - 37 votes Speaks: Russian*, EnglishC2 Studies: German, Japanese, French | Message 4 of 5 12 January 2011 at 6:16pm | IP Logged |
|
«средства» is plural, «средство» is singular (just in case).
Средство is basically a means of doing something, a tool so to speak, or a medium. It's used in a variety of ways. Let me give you some examples: Средство для мытья посуды — dishwashing liquid (literally “a tool for washing dishes”). Средство от головной боли — a remedy for headache. Цель оправдывает средства is a saying meaning “the end justifies the means” (средства being means). Средства к существованию (or sometimes just средства, as in «нет средств») — money or wages (literally “means of existence”). Транспортное средство is a vehicle (a means of transport). I think you get the general meaning. In conversational everyday speech the word is mostly used in the meaning of medicine (as in средство от простуды), while the meanings of money and media are reserved for more formal occasions: news[papers] and laws. 4 persons have voted this message useful | |
| Chuha Diglot Newbie Finland Joined 5071 days ago 3 posts - 3 votes Speaks: Finnish*, English Studies: Russian, Swedish, French | Message 5 of 5 12 January 2011 at 9:05pm | IP Logged |
|
Кабарга и карабатов, большое спасибо для вашу помоць!
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
