Raincrowlee Tetraglot Senior Member United States Joined 6701 days ago 621 posts - 808 votes Speaks: English*, Mandarin, Korean, French Studies: Indonesian, Japanese
| Message 9 of 98 10 August 2006 at 4:44am | IP Logged |
lady_skywalker wrote:
patuco wrote:
Raincrowlee wrote:
...because many of the stars are ABCs |
|
|
I'm sure it's really obvious, but what's an "ABC"? |
|
|
American Born Chinese (I think). I hear the term 'ABC' batted around a lot at an Taiwan expat forum I visit so I'm assuming that's what it is. |
|
|
Bingo. I remember hearing it in America, as well, so it's not just a Taiwanese thing. People will also talk about CBCs, by the way, for Candian Born.
1 person has voted this message useful
|
lady_skywalker Triglot Senior Member Netherlands aspiringpolyglotblog Joined 6889 days ago 909 posts - 942 votes Speaks: Spanish, English*, Mandarin Studies: Japanese, French, Dutch, Italian
| Message 10 of 98 10 August 2006 at 4:52am | IP Logged |
Raincrowlee wrote:
lady_skywalker wrote:
patuco wrote:
Raincrowlee wrote:
...because many of the stars are ABCs |
|
|
I'm sure it's really obvious, but what's an "ABC"? |
|
|
American Born Chinese (I think). I hear the term 'ABC' batted around a lot at an Taiwan expat forum I visit so I'm assuming that's what it is. |
|
|
Bingo. I remember hearing it in America, as well, so it's not just a Taiwanese thing. People will also talk about CBCs, by the way, for Candian Born. |
|
|
Those must be terms restricted to the US and Canada then as I'd never heard them until I came to Taiwan.
1 person has voted this message useful
|
Raincrowlee Tetraglot Senior Member United States Joined 6701 days ago 621 posts - 808 votes Speaks: English*, Mandarin, Korean, French Studies: Indonesian, Japanese
| Message 11 of 98 10 August 2006 at 5:08am | IP Logged |
Considering how the term was created, I'm not surprised. The only other place it might be appropriate is Australia.
1 person has voted this message useful
|
Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6893 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map
| Message 12 of 98 10 August 2006 at 6:48am | IP Logged |
Apparently Peter Ustinov spoke English, French, German, Italian, Russian, Spanish fluently, as well as some Turkish and modern Greek.
Based on a TV interview I once saw, at least his German sounded totally native to me. If memory serves he was also well-known for his ability to do many English accents.
Edited by Hencke on 10 August 2006 at 6:49am
1 person has voted this message useful
|
CaitO'Ceallaigh Triglot Senior Member United States katiekelly.wordpress Joined 6856 days ago 795 posts - 829 votes Speaks: English*, Spanish, Russian Studies: Czech, German
| Message 13 of 98 10 August 2006 at 4:18pm | IP Logged |
Apparently, Peter Coyote speaks German, French and Spanish. He learned Spanish in three months, I read.
Quote:
Marin County's Peter Coyote is the only American in the delightful French comedy Bon Voyage, and to this unsophisticated ear, his French sounds as good as that of co-stars Isabelle Adjani and Gerard Depardieu. Coyote learned to speak the language in his 40s, when he got the notion of someday spending part of the year in Paris. Just because he's fluent, though, doesn't mean he had no problems making the movie.
"English and French are extremely different for an actor,'' Coyote told me. " With English, we breathe in the middle of a sentence and take breaks, but the French talk until they are out of air. If you try to act like you do in English - you know, method acting - which makes perfect sense for an American, if you do that in French, you look like a psychotic.'' |
|
|
I never thought about that. Is this true?
1 person has voted this message useful
|
lengua Senior Member United States polyglottery.wordpre Joined 6683 days ago 549 posts - 595 votes Studies: French, Italian, Spanish, German
| Message 14 of 98 11 August 2006 at 2:00am | IP Logged |
I don't know if three languages count (especially if one is from Europe), but I've read Monica Bellucci speaks English, French, and Italian.
Shakira speaks and sings in English and in Spanish, and awhile ago on wikipedia, it stated she was also fluent in Portuguese, Italian, and Arabic. It's since been removed, though from her background, I would not be surprised if she was at least proficient in Portuguese and Arabic.
1 person has voted this message useful
|
patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7014 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map
| Message 15 of 98 11 August 2006 at 3:49am | IP Logged |
lengua wrote:
I don't know if three languages count (especially if one is from Europe)... |
|
|
Does it matter where one is from? I'd say that three languages always count irrespective of location.
1 person has voted this message useful
|
Eidolio Bilingual Octoglot Senior Member Belgium Joined 6860 days ago 159 posts - 164 votes 2 sounds Speaks: Dutch*, Flemish*, French, English, Latin, Ancient Greek, Italian, Greek
| Message 16 of 98 11 August 2006 at 10:17am | IP Logged |
I don't know wether she speaks any other language, but Jodie Foster is fluent in French. Her accent is extremely good!
1 person has voted this message useful
|