Norwegian thread (Skandinavisk & Nordisk) Language Learning Forum

Norwegian thread
Tags: Norwegian
Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk

51 messages over 7 pages: 1 2 3 4 5 6 7 Next >>

Lizzern
Diglot
Senior Member
Norway
Joined 5908 days ago
791 posts - 1053 votes

Speaks: Norwegian*, English
Studies: Japanese

Message 9 of 51

14 July 2009 at 8:33pm | IP Logged

Stilig med egen tråd på norsk, hva? Var på tide.

Er det nå altså slik at jeg er den eneste iblant oss som får vondt i øynene av å lese nynorsk? :-)
1 person has voted this message useful

tricoteuse
Pentaglot
Senior Member
Norway
littlang.blogspot.co
Joined 6677 days ago
745 posts - 845 votes

Speaks: Swedish*, Norwegian, English^C1, Russian, French
Studies: Ukrainian, Bulgarian

Message 10 of 51

14 July 2009 at 8:51pm | IP Logged

Lizzern wrote:

Stilig med egen tråd på norsk, hva? Var på tide.

Er det nå altså slik at jeg er den eneste iblant oss som får vondt i øynene av å lese nynorsk? :-)

Jeg må innrømme at nynorsk er litt smertefullt ja, jeg er altfor van vid bokmål ;) Hadde jeg begynt med nynorsk så hadde nok det virket mest naturlig.

Noregi, skriver du på høgnorsk, bokmål og nynorsk? Eller hvordan fungerer det?
Kan du nevne andre forfattere som ikke skriver på bokmål/nynorsk?

1 person has voted this message useful

Noregi
Newbie
Norway
Joined 5612 days ago
7 posts - 8 votes

Message 11 of 51

14 July 2009 at 10:16pm | IP Logged

Eg skriver på høgnorsk, sum er ein lite brukt form for nynorsk. Det er det originale målføre sum Ivar Aasen skapte, fyrr nynorsk vart skapt. Dei forfattarane sum skriv på noko anna en Bokmål og Nynorsk (Sum eg veit um) er:

Riksmål:

Sigrid Undset
André Bjerke
Knut Hamsun
Alexander Kielland
Sigurd Hoel

Høgnorsk:

Ivar Aasen
Arne Garborg
Idar Handagard
Rasmus Løland
Per Sivle

(Det er heilt sikkere fleire, men desse er dei eg hugsar no)
1 person has voted this message useful

Iversen
Super Polyglot
Moderator
Denmark
berejst.dk
Joined 6702 days ago
9078 posts - 16473 votes

Speaks: Danish*, French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Swedish, Esperanto, Romanian, Catalan
Studies: Afrikaans, Greek, Norwegian, Russian, Serbian, Icelandic, Latin, Irish, Lowland Scots, Indonesian, Polish, Croatian
Personal Language Map

Message 12 of 51

14 July 2009 at 10:21pm | IP Logged

tricoteuse wrote:

Har dere ikke tilgang til capris.no/adlibris.se i Danmark?

Kun til capris.no uten adlibris. Men det er kanskje nok - jeg fant et par interessante titler på nynorsk, som "Innføring i nynorsk for høgare utdanning". Men ikke en ordbok XXX --> Nynorsk.

Jeg liker nynorsk fordi det er forskjellig fra dansk, - at lese bokmål (eller enda verre: riksmål) er som at drikke destillert vann, det smak (?) ikkje af noe.

Edited by Iversen on 14 July 2009 at 10:21pm
1 person has voted this message useful

tricoteuse
Pentaglot
Senior Member
Norway
littlang.blogspot.co
Joined 6677 days ago
745 posts - 845 votes

Speaks: Swedish*, Norwegian, English^C1, Russian, French
Studies: Ukrainian, Bulgarian

Message 13 of 51

14 July 2009 at 10:38pm | IP Logged

Iversen wrote:

Det er akkurat det samme! De bare kallet det "Capris" på norsk isteden, alt sendes fra Sverige uansett. Det er helt klart Skandinavias beste bokhandel, der finns bøker på svensk, engelsk, norsk, dansk, finsk, fransk, spansk, tysk, russisk, islandsk (noen få)... etc ;) Og så er de billige, det er også en fin ting. Går jo ikke ann å kjøpe bøker i vanlige bokhandler her i landet.
1 person has voted this message useful

Noregi
Newbie
Norway
Joined 5612 days ago
7 posts - 8 votes

Message 14 of 51

14 July 2009 at 11:11pm | IP Logged

Heilt enig. Eg har fleire gonger prøvd å finne nokon bøker for å prøve å lære meg gamalnorsk her I Noreg, men dei har aldri hadd bøker. Dei fleste gongene står berre bokhandlarane og flirer av meg når eg spør. Bokhandlar på internett, derimot har masse bøker.
1 person has voted this message useful

Lizzern
Diglot
Senior Member
Norway
Joined 5908 days ago
791 posts - 1053 votes

Speaks: Norwegian*, English
Studies: Japanese

Message 15 of 51

15 July 2009 at 12:27am | IP Logged

Prøv universitetsbokhandlene - de folka finner alt. Og de fleste av dem er nok vant med å få en bråde med spørsmål om sære ting folk vil ha tak i, så de reagerer ikke overhodet på rare forespørsler :-)
1 person has voted this message useful

mrhenrik
Triglot
Moderator
Norway
Joined 6078 days ago
482 posts - 658 votes

Speaks: Norwegian*, English, French
Personal Language Map

Message 16 of 51

15 July 2009 at 3:36am | IP Logged

Noregi wrote:

Ja, det kan være eit problem å finne dei bøkene du vil ha på det målføri du vil ha. Det fins faktisk fire forskjeljuge målføre i Noreg. Bokmål, Riksmål, Nynorsk og Høgnorsk (Sjelv um det er enklast å finne kilder på Bokmål og Nynorsk).

Eit eksempel på Riksmål:

Riksmål er det det norske skriftsprog som mest likner dansk, Sigrid Undset er en kjent forfatter som skrev på Riksmål (eftersom hun var dansk). Riksmål brukes nu mæget lite i Norge, da mesteparten skirver på Bogmål eller Nynorsk.

Riksmål/høgnorsk, mener du da de eldre formene for bokmål/nynorsk? Jeg kan ikke se at riksmål/høgnorsk brukes noe særlig i dag (bortsett fra av deg). Offisielt er det kun to former for norsk, altså bokmål og nynorsk.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 51 messages over 7 pages: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next >>

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.4063 seconds.