|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1257 of 1511 29 September 2014 at 9:33am | IP Logged |
|
I don't have huge amounts of things to report except the following:
- I have completed a book in English last week, but that's not any big news. Actually given that it's practically a native language that's not really news at all - I have started on "About a Boy", but considering that I bought this copy for half a euro at a flea market in Gotland it's the Swedish translation - so more accurately you could say I am reading "om en pojke" - I have completed another Greek article, and both Greek articles now have corrections. I need to process and format them for use on my blog. - You should surely expect another Russian article at the end of the week somewhere. As for plans to write in other languages, Portuguese is still an option, but so are Hebrew, French, Romanian and German (next to Dutch and English). I think writing in Breton would be too hard to get me a corrector for, I could probably try Korean or Spanish, and I simply lack enough knowledge of Icelandic. - I have bought a copy of Tagalog for Beginners for 17 euros including an audio CD - I love finding bargains like that! - I also bought a mini dictionary Greek-Dutch/Dutch-Greek, which is helping me with my Greek work now :) Edited by tarvos on 29 September 2014 at 9:34am 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1258 of 1511 29 September 2014 at 6:01pm | IP Logged |
|
I have now also published the first of my two short Greek entries.
Η δουλειά μου 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1259 of 1511 01 October 2014 at 11:08pm | IP Logged |
|
Apart from the Russian article (which I'll link to in a second), I also wrote some
Russian (humorous) poetry... ВСЕ РЯДОМ ПОГИБЛИ Я УЖЕ НЕ ХОЧУ ЖИТЬ НО КОГДА ПРОСЫПАЮСЬ НОЧЬЮ ВСТАЮ ЧТОБЫ КРОВЬ ПИТЬ I leave you to find the meaning of this poem on your own. Edited by tarvos on 02 October 2014 at 11:21am 2 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1260 of 1511 05 October 2014 at 10:21am | IP Logged |
|
All right, since I forgot to link to the big Russian thing I wrote last week I'll do it
now (sorry for forgetting), but I also belatedly got round to putting up the second short Greek entry I had written for quite a while but simply never managed to correct all the things I was supposed to correct. Now that I have done all that, two articles for you: Η Χάγη (Greek) Об искусственном развитии (Русский) Next week will have another Russian article but no. 2 is still undecided. I might take another stab at Portuguese, but I'm also thinking covering a new language on the blog. 2 persons have voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1261 of 1511 07 October 2014 at 9:20pm | IP Logged |
|
Как гром среди ясного неба
Стихи написал. Вот, может вам не нравится... но все равно они есть. 1 person has voted this message useful | |
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 1262 of 1511 07 October 2014 at 10:48pm | IP Logged |
|
I love your style :)
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1263 of 1511 07 October 2014 at 11:47pm | IP Logged |
|
That's good, thanks :). I'm aware some of the writing's stylistically on the iffy side,
but there's a few ideas behind some of the lines that make it the way it is (and also some of it has to do with the rhyme). I've heard that белый стих is very popular in Russia, and in English I'm capable of being that articulate (my poetry is usually written in English), but in Russian it's much harder to find the grammatically correct phrasing, fit it to the rhyme scheme, and make the meter work out, so then I break the rules because I can. (I sometimes also break the rules in English though - one of my poems was basically extended representations of noises). Edited by tarvos on 07 October 2014 at 11:48pm 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 1264 of 1511 09 October 2014 at 11:32am | IP Logged |
|
Here's some more Russian poetry for you guys (excuse the little grammar errors):
Кот-мыслитель Солнышко мое, любовь, не забывай, Что я обещал тебе настоящий рай. И запомни, кто будет тебя там ждать: Кот-мыслитель будет тебя приветствовать. Не говори ему просто пару слов, Не дай ему пить твою красную кровь. Любовь моя, солнышко, не забывай, Что обещал я тебе настоящий рай. Если он идет чуть слышно по облакам, Не заставляй его вернуться в храм, Пусть он и умеет без крыльев летать. Мурлычет он мягко во время полета, И он будет доволен этим всегда. Только тебе не стоит об этом забывать. Edited by tarvos on 10 October 2014 at 12:26am 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
