|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 441 of 1511 04 January 2013 at 10:51am | IP Logged |
|
Monthly Goals for January 2013
Like some other people, I would like to formulate my goals for this month. These will not be very ambitious given my time schedule, but anyway, here goes: Brezhoneg: I will continue with my routine of one lesson a day. Since I have finished lesson 63 of the passive wave yesterday, that means I still have 28 days left - meaning I want to be at lesson 91 of the passive wave by the end of January (and 42 for the active wave). Русский язык: I want to finish my Russian science magazine at the end of this month. Furthermore I hope to watch one movie in Russian using Russian subtitles. עברית: I want to finish the first unit of "The Routledge Introductory Course to Modern Hebrew". That's 16 lessons in total I think; I have done two, so I am more or less on par. Français: I want to finish this month's edition of Science et Vie, and to enroll in the next course at the AF. Svenska: No particular goals concerning Swedish for this month. Most likely I will just browse wikipedia articles. I will also take one or two private lessons. That's it. German and Latin have no goals this month. Edited by tarvos on 04 January 2013 at 4:00pm 1 person has voted this message useful | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 442 of 1511 04 January 2013 at 11:49am | IP Logged |
|
Smart to define your montly goals. I need to hurry up and do the same :-)
1 person has voted this message useful | |
| ancpem1 Groupie United States Joined 4380 days ago 56 posts - 60 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Russian, Greek, Latin, French | Message 443 of 1511 05 January 2013 at 1:01am | IP Logged |
|
It's good to have monthly goals! Which magazine are you reading in Russian?
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 444 of 1511 06 January 2013 at 1:42pm | IP Logged |
|
Наука и Жизнь.
SV: Det tycks vara ett genombrott (haha, genombrott. Utmärkt bokstavlig översättning). Jag har lyssnat på svenska sånger nu under en timme och det tycks vara rätt lätt att förstå nästan allt som de dar säger. Även om jag inte förstår några ord då och då kan jag med hjälp av kontexten eller mitt modersmål förstå vad man menar (eller vad något uttryck betyder om det är idiomatiskt). Mer och mer börjar jag att tro att Svenska är inte mer som en kusin som jag någonsin har träffats men inte hade mycket att göra med. Ibland tycks det vara som ett dialekt som jag aldrig har fattat men när jag sett efter, har det blivit klar att det känns faktiskt hemligt. Det är inte mer som ett främlings-språk (så att säga). Det känns varken obehaglig eller obekant. För den första gången känns det som jag kan verkligen talar det här språket. När jag skriver på svenska känns det inte som jag pratar ett annat språk. Edited by tarvos on 06 January 2013 at 4:38pm 2 persons have voted this message useful | |
 jeff_lindqvist Diglot Moderator SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6901 days ago 4250 posts - 5711 votes Speaks: Swedish*, English Studies: German, Spanish, Russian, Dutch, Mandarin, Esperanto, Irish, French Personal Language Map | Message 445 of 1511 06 January 2013 at 5:18pm | IP Logged |
|
Dagens uppmuntran:
Efter att bara ha studerat svenska i ett par månader är din skrivna svenska mycket imponerande. (Men "hemligt" låter konstigt i det här sammanhanget - vilket nederländskt eller engelskt ord skulle du använda där?) 1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 446 of 1511 06 January 2013 at 5:20pm | IP Logged |
|
Familiar. Homely. I don't even know what I would say in Dutch as I use English as a base
most of the time to think (except in terms of pronunciation). It feels like I know what is being said, it feels like home. Hence hemligt. Och det är ett halvår, tror jag. Om jag inte har fel har jag börjat i juli 2012. Edited by tarvos on 06 January 2013 at 5:22pm 1 person has voted this message useful | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 447 of 1511 06 January 2013 at 5:45pm | IP Logged |
|
Still impressive :-)
1 person has voted this message useful | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 448 of 1511 06 January 2013 at 6:12pm | IP Logged |
|
Yes, but let's not overdo it shall we. I still have holes in my Swedish and six months
is more than enough time to get acquainted with a language related to your own. РУ: Сегодня у меня была русская лекция с преподавательницей. Мы говорили на час. Я еще считаю, что у меня русский язык только получается чуть-чуть. Согласно моей преподавательнице, я не запинаюсь на русском и я слишком бегло говорю. Она сказала что я могу отвечать на вопросы, которые задает. Мы разговаривали о новом годе, и о частушке, что касается Путина и Медведева. Тоже говорили о русском културе, и о халяве. Есть какая-то традиция в России, есть салат Оливье. В Севастополе приготовились жители 400 килограммов салат оливье. Весь город постарался получить часть салата - они пришли с ведрами и банками, чтобы унести салат домой. Некоторые зонтами лупили всех, кто мешал им пробраться к салату. Хотя мне русский язык еще нелегко дает, я замечаю, что какой-то прогресс является. Я могу понимать больше, чем вперед. Я делаю меньше ошибок. И самое главное - могу общаться, несмотря на ошибки. Каждый день я преуспеваю говорить с кем-нибудь, или, хоть, писать. Но у меня уровень на русском языке обязательно не может классифицироваться как свободно. Тем не менее, я углушаю каждый день, и говорить свободно по-русски уже не является чудесным. Сейчас это только вопрос времени и практики. Остался вопрос: где их найти? Edited by tarvos on 06 January 2013 at 6:13pm 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
