|
 |
Tarvos - TAC 2015 Pushkin/Scan | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Марк Senior Member Russian Federation Joined 5048 days ago 2096 posts - 2972 votes  Speaks: Russian* | Message 633 of 1511 12 April 2013 at 7:17pm | IP Logged | |||||
Yes, it's often the case that it is better to train the correct pronunciation first and then you start hearing the difference. 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 634 of 1511 15 April 2013 at 4:26pm | IP Logged | |||||
|
Alors, ce week-end je n'ai pas fait grande chose. J'ai fini "Barbe bleue", et ça m'a
pris environ une heure et demie le samedi dernier. C'était amusant, comme tous les livres d'Amélie Nothomb, mais rien d'extraordinaire. Il suffit de noter que pour moi, Hygiène de l'Assassin et Acide Sulfurique restent les zéniths de son oeuvre, bien qu'il y ait des autres livres très compétitifs dans cette catégorie-là. גם למדתי עברית. אבל אני לא יכול לכתוב טוב מאוד. (to clarify; I got to lesson 43 of the book and I am now finally going to learn the past tense in Hebrew.) N-am făcut nimic cu limba română, pentru că eu n-am avut timp și nevoie. Dar ește posibil ca o să fac o lecțiă azi, dacă o sa fie timp... Конечно немножко поболтал на русском..., ...ha bremañ emañ o teskiñ brezhoneg spontus-spontus, met dont a rin a-benn da studiañ ha komz yezh ar Vrezhoned. Brudet int er holl vro, hag an Izelvroioù hag ar Frañs. Emañ tud amañ a ouient gwerzioù brezhoneg? Gallout a reont kanañ gwerzh? Gant piv eo c'hoant mont da Vreizh ha kanañ gwerzioù ganin? Edited by tarvos on 15 April 2013 at 5:46pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5250 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 635 of 1511 15 April 2013 at 5:40pm | IP Logged | |||||
Did you mean יכול? 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 636 of 1511 15 April 2013 at 5:46pm | IP Logged | |||||
|
Yup, I just can't type Hebrew apparently.
1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 637 of 1511 17 April 2013 at 10:04am | IP Logged | |||||
|
At work, so no time for a huge 10-paragraph update, but here are my current businesses
in the language world: - I have spent some time this week (like every week) on Russian and in this case it concerned mostly watching a tv series episode of a Russian sitcom called светофор, based on an Israeli sitcom called Ramzor (traffic light). Once my Hebrew gets better I will have to watch the original instead of the Russian remake; - got to lesson 78 of the Breton active wave; hopefully tonight I can do one or two more lessons but I will have to not be tired because I do not have my Breton book with me here; - completed lesson 44 and 45 of the Routledge course, now just need to do the review exercises. I have learned the past tense suffixes (although I'm confused about that schwa after the third root letter's pronunciation; am I supposed to pronounce the /e/ for Pa'al verbs?). 45/90 lessons covered, 3/8 units covered. (somehow the spread is uneven). - completed lesson 32 and 33 of Le Roumain sans peine and all that remains is to add the new vocabulary into ANKI. The latter two done tonight and this morning on the train (I listened to the audio for Hebrew last night). Furthermore I'm trying to decide on a language that I will study after I get to a good level in Romanian (which I presume that I will not need much more than Assimil for to understand; it's cognate with two languages I know and imports vocabulary from another language I am more than familiar with). The choices are several: - start colloquial Icelandic (in my possession) - start FSI Serbo-Croatian (in my possession) - start FSI Swahili (in my possession) - start another language entirely; Malagasy (very attractive right now), Portuguese, Chinese, Tagalog, and Czech also all beckon. 1 person has voted this message useful | ||||||
| zecchino1991 Senior Member United States facebook.com/amyybur Joined 5250 days ago 778 posts - 885 votes Speaks: English* Studies: Italian, Modern Hebrew, Russian, Arabic (Written), Romanian, Icelandic, Georgian | Message 638 of 1511 17 April 2013 at 3:48pm | IP Logged | |||||
|
I love Ramzor! I have heard about the Russian version but I've never seen it. I will
have to check it out.
No, it is not pronounced. So for example, for the verb לכתוב (to write), the conjugations are pronounced (I will indicate the stress): Ani katávti Ata katávta At katávt Hu katáv Hi katvá Anachnu katávnu Atem katávtem Aten katávten Hem katvú 1 person has voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 639 of 1511 17 April 2013 at 3:56pm | IP Logged | |||||
|
Thank you!
Yes, I was just confused because for lamadti it seemed to be pronounced lamadeti. Is that due to the d/t combination (using ללמוד as the verb)? And on a strange note, a sudden urge of consumerism cost me as I decided to splash cash and bought Le Malgache in a super-pack. I guess I will study Malagasy soon. Edited by tarvos on 17 April 2013 at 4:33pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Golan Bilingual Triglot Newbie Israel Joined 4245 days ago 11 posts - 19 votes Speaks: Modern Hebrew*, Biblical Hebrew*, English Studies: Tigrinya | Message 640 of 1511 17 April 2013 at 4:33pm | IP Logged | |||||
Just a little correction, in Binyan Pa'al (I'm not sure how to call it in English - בניין פעל, זמן עבר, גוף שני רבים/רבות) it is different: Atem ktavtem (אתם כְּתַבְתֶּם) Aten ktavten (אתן כְּתַבְתֶּן)
You are right. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
