|
 |
Team Rätsel TAC’15 - TEAM THREAD | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Ccaesar Triglot Groupie Denmark Joined 3787 days ago 84 posts - 94 votes  Speaks: Danish*, English, German Studies: Italian | Message 153 of 225 05 March 2015 at 10:49am | IP Logged | ||
|
ah that removed my february challenge :(
1 person has voted this message useful | |||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4226 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 154 of 225 06 March 2015 at 4:15am | IP Logged | ||
|
I suggest we just prolong the challenge to the end of March.
1 person has voted this message useful | |||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 155 of 225 06 March 2015 at 5:56am | IP Logged | ||
1 person has voted this message useful | |||
| Ccaesar Triglot Groupie Denmark Joined 3787 days ago 84 posts - 94 votes Speaks: Danish*, English, German Studies: Italian | Message 156 of 225 06 March 2015 at 2:21pm | IP Logged | ||
|
I haven't I don't know how to get in touch with him.
Anyway I'll re-write it. Es war einmal einen Junge beim Namen Friedrich. Friedrich war 19 Jahre alt und hatte sich seit längeren Zeit für Latein interessiert. Nach der Meinungen anderen ist Latein eine tote Sprache, aber nicht für Friedrich. Für ihn würde das Lesen von alten Texten auf der OriginalSprache ermöglichen. Wie er sich freute, er dachte an die Römer, die diese Sprache weiterbrachte, die Gedanken der Philosophen wie Sokrates und Archietechtur... Er war so froh als er die Treppe hochging, aber als er endlich vor der Tür stand, hing ein Zeichen mit dem Text "Alea iacta est. Das Fach fällt aus". Friedrich fing langsam an zu weinen, jahrenlang hatte er sich gefreut, danach alt genug für das Kurz zu sein und als er sich endlich dafür anmelden konnte, gab es das Kurs nicht mehr.... Plötzlich lag sich ein Hand auf Friedrichs rechte schultern und eine beruhigende Stimme sagte "Bist du hier wegen des Latein Kurses?" Friedrich antwortet leise "Ja". Der Mann sagte"Dann freu dich, denn das Kurz fällt vielleicht aus, aber wenn man sich für etwas interessiert, dann kann man es sich selber beibringen. Tu du das und versuch nächtes Jahr auf jedem Fall, mach was dir glücklich macht" Friedrich hörte auf zu weinen und dachte darüber, was der Mann gesagt hatte. Er hatte sich entscheiden und als er die Treppe herunterging sagte er "Veni, vidi, vici" 1 person has voted this message useful | |||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4226 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 157 of 225 20 March 2015 at 3:04pm | IP Logged | ||
Corrections are very welcome, as usual, although it's hard to fix some nonsense, hehe. 1 person has voted this message useful | |||
| Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5001 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian | Message 158 of 225 20 March 2015 at 8:59pm | IP Logged | ||
|
Great to see you continuing, guys. This challenge is too hard for me now but I should be
able to at least understand you soon. So, I'm really looking forward to this kind of reading material :-) P.S. I was a bit inactive in the team during January and February, sorry about that, but I am back now! And working on my German again. 1 person has voted this message useful | |||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4226 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 159 of 225 21 March 2015 at 2:21am | IP Logged | ||
|
Ah, come on, you can write a sentence or two. It's the effort that's valued, not the result (we all have different
levels after all) 1 person has voted this message useful | |||
| g-bod Diglot Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5974 days ago 1485 posts - 2002 votes Speaks: English*, Japanese Studies: French, German | Message 160 of 225 21 March 2015 at 6:52pm | IP Logged | ||
|
I tried doing the challenge back in February, but I really struggled to produce anything. I had another go today, and I have actually managed to write something. I take that as a sign that I have actually made some progress.
Corrections are of course welcome. However, the text is a little longer than I originally anticipated. I may have to put it on Lang-8 in two parts. Es war ein normaler Freitag. Ich war mit der Arbeit fertig und habe Feierabend gemacht. Ich ging mit ein paar Freunde in ein Pub in der Altstadt. Als ich zu die Toilette ging, rutschte ich auf dem Boden aus. Ich schlug ein Glas Bier mit meinem Hand und das Bier fiel zu Boden. „Sind Sie OK?“ fragte der Mann, dessen Bier ich verschüttete. „Es tut mir wirklich leid. Ich kaufe Ihnen noch ein Bier.“ „Nein, es ist schon OK.“ Der Mann lachte und ich blickte ihm in Gesicht. Er hatte kurzes lockiges schwarzes Haar und große schwarze Augen. Seine Haut war blass, sogar fast durchsichtig. Ich dachte er sah gut aus, aber es war mit ihm etwas seltsam, das ich nicht erklären konnte. „Ich bin fremd hier,“ sagte der Mann. „Ich bin hier auf einer Dienstreise. “ „Was sind Sie von Beruf?“ fragte ich. „Forscher. Und Sie?“ Für zwei Stunden unterhalteten wir uns aber ich konnte nicht mich erinneren über was wir sprachen. Plötzlich sagte er, „Es ist spät. Ich muss schlafen. Können wir uns wieder treffen?“ „Ja, gern.“ „Gut. Auf Wiedersehen!“ Er verließ den Pub. Dann bemerkte ich, dass ich weder seinen Name noch seine Telefonnummer wusste. Sonntag ging ich mit dem Hund im Park spazieren. Und da stand der Mann neben dem Teich. „Guten Morgen,“ sagte ich. „Was für eine Überraschung!“ „Guten Morgen. Wie geht’s?“ Der Mann sah nicht überrascht aus. „Am Freitag haben Sie mir gesagt dass Sie wollen mit mir sich wieder treffen. Sagen Sie mal, warum haben Sie den Pub verlassen ohne mir Ihre Telefonnummer, sogar Ihren Name zu erzählen?“ „Sie haben mich nicht gefragt. Außer meinem Beruf haben Sie mich nichts gefragt!“ Und dann erinnerte ich mich unsere Unterhaltung am Freitag Abend. Er fragte mich über mein Leben, meinen Beruf und meine Hobbies. Und dann fragte er mich über Politik und die Wirtschaft. Es war wie er alle meine Gedanken und Meinungen kennen lernen wollte. Es war sehr genießbar für zwei Stunden über mich zu sprechen mit jemandem der konnte so gut fragen und zuhören. Deshalb bemerkte ich nicht dass ich ihn nichts außer seinem Beruf gefragt hatte. Ich bin so egoistisch und er war ein echter Forscher. „Es tut mir leid,“ sagte ich. „Es ist schon OK. Es ist auf jeden Fall ein bisschen kompliziert, wegen meines Beruf.“ „Forscher sein ist wirklich kompliziert?“ „Naja...“ „Können Sie mir erzählen wie Sie heißen?“ Dann plötzlich gab es ein Geräusch, das wie Donner scheint. Es gab ein helles Licht im Himmel, vielleicht einen großen Meteor. Ich schrie und wandte mich dem Mann zu. Aber der Forscher war nicht mehr da. 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
