Recommendations for Italian literature (Books, Literature & Reading) Language Learning Forum

Recommendations for Italian literature
Tags: Literature \| Italian
Language Learning Forum : Books, Literature & Reading

Iwwersetzerin Bilingual Heptaglot Senior Member Luxembourg Joined 5660 days ago 259 posts - 513 votes Speaks: French, Luxembourgish, German^C2, English^C2, Spanish^C2, Dutch^C1, Italian^C1 Studies: Portuguese, Mandarin	Message 1 of 4 10 May 2010 at 10:54am \| IP Logged
	I'll be spending the next week-end in Italy (if the flight isn't canceled due to the volcanic ash) and I wanted to buy some books there. I am looking for contemporary Italian literature that isn't too difficult to read. I have an intermediate level, but since I speak French and Spanish, reading Italian is not very difficult for me. So which books or authors would you recommend? What is the "must read" in Italy right now? 1 person has voted this message useful
noriyuki_nomura Bilingual Octoglot Senior Member Switzerland Joined 5331 days ago 304 posts - 465 votes Speaks: English, Mandarin, Japanese, French^C2, German^C2, Italian^C1, Spanish^B2, Dutch^B1 Studies: Turkish^A1, Korean	Message 2 of 4 10 May 2010 at 11:54am \| IP Logged
	Hi Iwwersetzerin, There're three Italian books which I would recommend, since the following (the first two) are probably the most popular writers in Italy now: Ammaniti Niccolo and Roberto Saviano. http://www.ibs.it/code/9788806191016/ammaniti-niccolo/che-fe sta-cominci.html http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-savia no_roberto/sku-12986161/gomorra_.htm or the following, which comes along as a bilingual text: http://www.literaturzirkel.eu/autoren_m/marano_m_1.htm 1 person has voted this message useful
staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5688 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written)	Message 3 of 4 10 May 2010 at 5:26pm \| IP Logged
	Interesting for me was: Giordano Paolo, La solitudine dei Numeri Primi. Il contenuto non è sempre piacevole, l'uso delle parole, sì. "... Mattia aveva ragione: i giorni, uno dietro l'altro, erano scivolati sulla pelle come un solvente, portandosi via ognuno un sottilissimo strato di pigmento dal tatuaggio di Alice e dai ricordi di tutti e due. I contorni, così come le circostanze, erano ancora lì, neri e ben delineati, ma i colori si erano mescolati l’uno con l'altro, fino a sbiadire in una tonalità smorta e uniforme, in una neutrale assenza di significato. Gli anni del liceo erano stati una ferita aperta, che a Mattia e Alice era sembrata così profonda da non potersi mai rimarginare. C'erano passati attraverso in apnea, lui rifiutando il mondo e lei sentendosi rifiutata dal mondo, e si erano accorti che non faceva poi una gran differenza. Si erano costruiti un'amicizia difettosa e asimmetrica, fatta di lunghe assenze e di molto silenzio, uno spazio vuoto e pulito in cui entrambi potevano tornare a respirare, quando le pareti della scuola si facevano troppo vicine per ignorare il senso di soffocamento. Poi, con il tempo, la ferita dell'adolescenza si era rimarginata. I lembi di pelle si erano avvicinati, con movimenti impercettibili ma continui. A ogni nuova abrasione la crosta cedeva, ma poi ostinatamente tornava a formarsi, più scura e spessa. Infine un nuovo strato di pelle, liscio ed elastico, era andato a sostituire quello mancante. Da rossa, la cicatrice era diventata bianca e aveva finito per confondersi con tutte le altre. Ora se ne stavano sdraiati sul letto di Alice, ..." E così via 1 person has voted this message useful
Iwwersetzerin Bilingual Heptaglot Senior Member Luxembourg Joined 5660 days ago 259 posts - 513 votes Speaks: French, Luxembourgish, German^C2, English^C2, Spanish^C2, Dutch^C1, Italian^C1 Studies: Portuguese, Mandarin	Message 4 of 4 12 May 2010 at 4:23pm \| IP Logged
	Thank you both for your recommendations! I look forward to browsing the bookshops. 1 person has voted this message useful

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2188 seconds.

Iwwersetzerin Bilingual Heptaglot Senior Member Luxembourg Joined 5660 days ago 259 posts - 513 votes Speaks: French, Luxembourgish, German^C2, English^C2, Spanish^C2, Dutch^C1, Italian^C1 Studies: Portuguese, Mandarin	Message 1 of 4 10 May 2010 at 10:54am \| IP Logged
	I'll be spending the next week-end in Italy (if the flight isn't canceled due to the volcanic ash) and I wanted to buy some books there. I am looking for contemporary Italian literature that isn't too difficult to read. I have an intermediate level, but since I speak French and Spanish, reading Italian is not very difficult for me. So which books or authors would you recommend? What is the "must read" in Italy right now? 1 person has voted this message useful
noriyuki_nomura Bilingual Octoglot Senior Member Switzerland Joined 5331 days ago 304 posts - 465 votes Speaks: English, Mandarin, Japanese, French^C2, German^C2, Italian^C1, Spanish^B2, Dutch^B1 Studies: Turkish^A1, Korean	Message 2 of 4 10 May 2010 at 11:54am \| IP Logged
	Hi Iwwersetzerin, There're three Italian books which I would recommend, since the following (the first two) are probably the most popular writers in Italy now: Ammaniti Niccolo and Roberto Saviano. http://www.ibs.it/code/9788806191016/ammaniti-niccolo/che-fe sta-cominci.html http://www.unilibro.it/find_buy/Scheda/libreria/autore-savia no_roberto/sku-12986161/gomorra_.htm or the following, which comes along as a bilingual text: http://www.literaturzirkel.eu/autoren_m/marano_m_1.htm 1 person has voted this message useful
staf250 Pentaglot Senior Member Belgium emmerick.be Joined 5688 days ago 352 posts - 414 votes Speaks: French, Dutch*, Italian, English, German Studies: Arabic (Written)	Message 3 of 4 10 May 2010 at 5:26pm \| IP Logged
	Interesting for me was: Giordano Paolo, La solitudine dei Numeri Primi. Il contenuto non è sempre piacevole, l'uso delle parole, sì. "... Mattia aveva ragione: i giorni, uno dietro l'altro, erano scivolati sulla pelle come un solvente, portandosi via ognuno un sottilissimo strato di pigmento dal tatuaggio di Alice e dai ricordi di tutti e due. I contorni, così come le circostanze, erano ancora lì, neri e ben delineati, ma i colori si erano mescolati l’uno con l'altro, fino a sbiadire in una tonalità smorta e uniforme, in una neutrale assenza di significato. Gli anni del liceo erano stati una ferita aperta, che a Mattia e Alice era sembrata così profonda da non potersi mai rimarginare. C'erano passati attraverso in apnea, lui rifiutando il mondo e lei sentendosi rifiutata dal mondo, e si erano accorti che non faceva poi una gran differenza. Si erano costruiti un'amicizia difettosa e asimmetrica, fatta di lunghe assenze e di molto silenzio, uno spazio vuoto e pulito in cui entrambi potevano tornare a respirare, quando le pareti della scuola si facevano troppo vicine per ignorare il senso di soffocamento. Poi, con il tempo, la ferita dell'adolescenza si era rimarginata. I lembi di pelle si erano avvicinati, con movimenti impercettibili ma continui. A ogni nuova abrasione la crosta cedeva, ma poi ostinatamente tornava a formarsi, più scura e spessa. Infine un nuovo strato di pelle, liscio ed elastico, era andato a sostituire quello mancante. Da rossa, la cicatrice era diventata bianca e aveva finito per confondersi con tutte le altre. Ora se ne stavano sdraiati sul letto di Alice, ..." E così via 1 person has voted this message useful
Iwwersetzerin Bilingual Heptaglot Senior Member Luxembourg Joined 5660 days ago 259 posts - 513 votes Speaks: French, Luxembourgish, German^C2, English^C2, Spanish^C2, Dutch^C1, Italian^C1 Studies: Portuguese, Mandarin	Message 4 of 4 12 May 2010 at 4:23pm \| IP Logged
	Thank you both for your recommendations! I look forward to browsing the bookshops. 1 person has voted this message useful