How Long To Read Italian? (Books, Literature & Reading) Language Learning Forum

How Long To Read Italian?
Tags: e-book \| Literature \| Italian \| Book
Language Learning Forum : Books, Literature & Reading

11 messages over 2 pages: 1 2

vexx
Groupie
Australia
Joined 5209 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 9 of 11

22 August 2010 at 1:47am | IP Logged

draoicht wrote:

MarcoDiAngelos website has a dualtext version of Alice’s Adventures in Wonderland and a link to
download the audiobook in Italian. Link

Have a look at the rest of Marcos website, he has sections on listening-reading and how to use dualtext books and
audio.

This is looks helpful as, thank you!
1 person has voted this message useful

Volte
Tetraglot
Senior Member
Switzerland
Joined 6430 days ago
4474 posts - 6726 votes

Speaks: English*, Esperanto, German, Italian
Studies: French, Finnish, Mandarin, Japanese

Message 10 of 11

22 August 2010 at 1:49am | IP Logged

vexx wrote:

Oh wow that's very different, guess the English isn't too important then, having a dictionary will be fine..
So is this a good 'first book' to read after MT+Assimil? Or should i stick with something else?

When the translation is that horribly off, you can easily fall back to using a dictionary. Given an adequate translation, it's a lot faster to figure out words from it than from a dictionary.

1 person has voted this message useful

vexx
Groupie
Australia
Joined 5209 days ago
81 posts - 82 votes

Speaks: English*
Studies: Latin

Message 11 of 11

22 August 2010 at 6:39am | IP Logged

Volte wrote:

vexx wrote:

Oh wow that's very different, guess the English isn't too important then, having a
dictionary will be fine..
So is this a good 'first book' to read after MT+Assimil? Or should i stick with something else?

When the translation is that horribly off, you can easily fall back to using a dictionary. Given an adequate
translation, it's a lot faster to figure out words from it than from a dictionary.

Yeah that's true. I think those bilingual texts from that site linked are quite close, they look like they'd get one to
a high level of reading over time. Interesting they have 1984 for Italian, i wonder if that'd be quite difficult to
read...
I'm going to have to stop asking so many questions as i will do Assimil+MT when i can, and try and read some of
those links to find out myself.
But from past experiences have people generally been successful with reading these sort of texts right after a few
months of intense study?

1 person has voted this message useful

This discussion contains 11 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.2813 seconds.