|
 |
Nikolic993’s： IT，RO，中文 log. (Team César) | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes  Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 17 of 37 05 February 2015 at 8:02pm | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:58/105 AW: 6/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 13/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 3/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 11/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 7/100 Notes: I read and recorded an Italian Assimil lesson. I know that I have a heavy Serbian accent and intonation patterns. How did I do and where can I improve? Assimil Italian Reading - Lesson 43 And this one is from a couple of weeks ago: Italian Reading - Lesson 46 Edit: LOL  Edited by nikolic993 on 05 February 2015 at 8:20pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 18 of 37 08 February 2015 at 8:42pm | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:59/105 AW: 6/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 14/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 3/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 12/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 7/100 Notes: Well, today was a fairly busy day language-wise. I did Assimil Italian lesson 59 and I reviewed the last 15 lessons. For Assimil Chinese, I did lesson 12 and I listened to all the previous lessons. Regarding Romanian, I did lesson 14(review lesson) and I listened to all the previous lessons. I also spoke with my mom on the phone in Romanian/Serbian and I learned a couple of new words, and the fact that I have to say for example "ne uităm" (we watch/are watching), instead of just "uităm" (we forget). I still have no idea what "ne" is, but I'm gonna look it up later. 1 person has voted this message useful | ||||||
| dampingwire Bilingual Triglot Senior Member United Kingdom Joined 4657 days ago 1185 posts - 1513 votes Speaks: English*, Italian*, French Studies: Japanese | Message 19 of 37 09 February 2015 at 12:51am | IP Logged | |||||
I found that writing out the kanji helps me to remember them, even though I doubt that I'll ever write out Japanese longhand. So I'd definitely agree that it's a helpful technique. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Serpent Octoglot Senior Member Russian Federation serpent-849.livejour Joined 6589 days ago 9753 posts - 15779 votes 4 sounds Speaks: Russian*, English, FinnishC1, Latin, German, Italian, Spanish, Portuguese Studies: Danish, Romanian, Polish, Belarusian, Ukrainian, Croatian, Slovenian, Catalan, Czech, Galician, Dutch, Swedish | Message 20 of 37 13 February 2015 at 6:19pm | IP Logged | |||||
|
Hi, very interesting log!
Just thought I'd point out that you can use any spelling of Caesar in the title, like the Italian Cesare or Romanian Cezar ;) The one you're using is actually Spanish/Portuguese, although if you like it this way, that's obviously fine :) 2 persons have voted this message useful | ||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 21 of 37 18 February 2015 at 11:27pm | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:60/105 AW: 6/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 15/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 3/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 13/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 7/100 Notes: I've basically wasted these past couple of days. I went back home for the weekend and did absolutely no formal studying, mostly because I forgot to bring my Assimil and Colloquial books with me. I returned last night and did an Assimil lesson for each language. I did spend some time talking with my mom in Romanian on Skype and I listened to some songs, but that can't make up for the lost time. I gotta get back on track as soon as possible. I also started using SRS again. The main focus is on Romanian, but I'm also putting in Italian and Chinese words, as well as some English legal and business words, since I'm gonna need them for my classes. I noticed a weird (at least to me) thing happening when I learn a new word. It just keeps popping up, while when I didn't know its meaning, it's like I never heard it before, but I'm sure I did. An example from two days ago was the English word "radish". I was never focused on learning words for vegetables, and I don't know all of them even in my native language. I put the word in SRS and it took me like a minute to remember it for good thanks to mnemonics. 30 minutes after that, I watched a British show called QI, and one of the guests mentioned "radish". I was thunderstruck. What a coincidence! This isn't the first time that this happened, and I'm sure it will happen many more times.
Edited by nikolic993 on 19 February 2015 at 3:53am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 22 of 37 20 February 2015 at 1:44am | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:60/105 AW: 8/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 16/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 3/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 14/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 8/100 Notes: My short Italian lang-8 entry from today:
Corrections:
Edited by nikolic993 on 20 February 2015 at 1:49am 1 person has voted this message useful | ||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 23 of 37 22 February 2015 at 3:04am | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:61/105 AW: 8/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 18/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 4/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 16/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 10/100 Notes: Found a new awesome Romanian hip-hop/rap group: B.U.G. Mafia - O Lume Nebuna, Nebuna De Tot 1 person has voted this message useful | ||||||
| nikolic993 Diglot Senior Member Yugoslavia Joined 3772 days ago 106 posts - 205 votes Speaks: Serbian*, English Studies: Italian, Mandarin, Romanian, Persian | Message 24 of 37 08 March 2015 at 2:57am | IP Logged | |||||
|
Italian:
Assimil - Italian With Ease PW:62/105 AW: 8/105 Colloquial Italian - Unit 3/17 Romanian: Assimil - Il Romeno Senza Sforzo PW 22/101 AW: 0/101 Colloquial Romanian - Unit 4/20 Mandarin: Assimil - Chinese With Ease PW 17/101 AW: 0/101 ChinesePod - Basics 12/100 Notes: My language learning is going pretty slow right now. Finished season 2 of "Boris" and watched a movie in Romanian. Still talking daily with my mom. I'm not in the mood to write a long post right now. The next one will probably be more descriptive. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
