|
 |
Please evaluate my Polish pronunciation | ||
Tags: Polish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Advice Center |  | |
| umiak Groupie Poland Joined 4503 days ago 51 posts - 77 votes  Speaks: Polish* | Message 9 of 18 21 March 2014 at 2:34pm | IP Logged |
|
Hi Shinkarom,
I've recorded the same text for you, you can compare your version against mine. Here's the link to my recording: http://vocaroo.com/i/s1ZvD5YIJpbg 2 persons have voted this message useful | |
| shinkarom Diglot Groupie Ukraine allthetongues.hRegistered users can see my Skype Name Joined 4299 days ago 40 posts - 59 votes Speaks: Ukrainian, Russian* | Message 10 of 18 21 March 2014 at 4:00pm | IP Logged |
|
Do I have any progress?
1 person has voted this message useful | |
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5719 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 11 of 18 22 March 2014 at 11:27am | IP Logged |
|
Shinkarom, in my opinion there isn't much difference between your two recordings.
Can you yourself hear the difference between your and Umiak's pronunciation? Umiak, your recording is very fast. It might be too fast for learning purposes. Edited by pesahson on 22 March 2014 at 11:28am 1 person has voted this message useful | |
| shinkarom Diglot Groupie Ukraine allthetongues.hRegistered users can see my Skype Name Joined 4299 days ago 40 posts - 59 votes Speaks: Ukrainian, Russian* | Message 12 of 18 26 March 2014 at 3:37pm | IP Logged |
|
After three days' practicing by Olle Kjellin's chorus method, I've uploaded another
recording. It's here: Text: http://vocaroo.com/i/s0g5RxUGrl8y Reprodukcja błędu Odkrycia błędu może dokonać zarówno programista podczas rutynowych testów tworzonej funkcjonalności jak również tester bądź użytkownik. Po zgłoszeniu, błąd powinien zostać odtworzony na maszynie programisty, aby można było potwierdzić istnienie usterki. Zdarza się bowiem, że użytkownicy zgłaszają błędy dotyczące zamierzonego działania programu[1] bądź podają informacje niewystarczające do zaobserwowania defektu, jak np. niekompletny scenariusz interakcji, niedokładne dane wejściowe lub niepełne środowisko wykonania. Niemożność odtworzenia problemu znacznie utrudnia programiście dotarcie do jego przyczyny. Odnalezienie źródła błędu może w takiej sytuacji wymagać nadzorowania wykonania zdalnego procesu bądź analizy informacji pośrednich (np. zrzutu pamięci lub śladu wykonania). Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu. 1 person has voted this message useful | |
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5719 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 13 of 18 31 March 2014 at 8:49pm | IP Logged |
|
I listened again to all your recordings and it seems to me that there is a slight improvement. I'm not a professional so I can't explain very well the mistakes you make. On top of that, your level is pretty high and getting from good pronunciation to native like pronunciation is really hard and takes time, so I really admire your dedication.
1 person has voted this message useful | |
| shinkarom Diglot Groupie Ukraine allthetongues.hRegistered users can see my Skype Name Joined 4299 days ago 40 posts - 59 votes Speaks: Ukrainian, Russian* | Message 14 of 18 24 June 2014 at 3:48pm | IP Logged |
|
During three months I did not practice at all. This is what became of my Polish in
three months: http://vocaroo.com/i/s0hCF8K8AKJH Text: Papier (z gr. πάπυρος (pápyros), łac. carta papirea) – spilśniona na sicie masa włóknista pochodzenia organicznego o gramaturze od 28 do 200 g/m². Wytwarzany poprzez ułożenie na sicie włókien. Papier jest wytwarzany w formie arkuszy lub wstęgi nawijanej w zwoje. Po uformowaniu masy na sicie jest odwadniany, prasowany, suszony i gładzony w podzielonych etapach ciągłego procesu wytwarzania. Używane są zwykle włókna organiczne: z celulozy, włókno ścieru drzewnego – otrzymywane poprzez starcie i zmielenie bali sosnowych (tzw. papierówki) w procesie rozwłókniania mechanicznego. Czasem stosowany jest proces rozwłókniania chemicznego i mają zastosowanie inne włókna roślinne (słoma, trzcina, bawełna, len, konopie, bambus). Zastosowanie ma też makulatura uprzednio poddana procesowi dyspersji. 1 person has voted this message useful | |
| drygramul Tetraglot Senior Member Italy Joined 4459 days ago 165 posts - 269 votes Speaks: Persian, Italian*, EnglishC2, GermanB2 Studies: French, Polish | Message 15 of 18 26 June 2014 at 2:25pm | IP Logged |
|
I'm not Polish but maybe as a non slavic speaker I can help.
I hear definitely an eastern slavic accent, because of the typical intonation. There's a rising and falling in intonation in the last part of most words, for instance sicie, arkurszy, odwadniany, prasowany, suszony i gładzony, etc. there's too much variation in pitch, if I try to portray the pitch here's how it sounds: Yours: -----\/ --\/ ---\/ --\/ etc... Polish: -----_----------_--- etc... and even the -_- of Polish speakers it's not that pronounced, Polish sounds more flat. 1 person has voted this message useful | |
| pesahson Diglot Senior Member Poland Joined 5719 days ago 448 posts - 840 votes Speaks: Polish*, English Studies: French, Portuguese, Norwegian | Message 16 of 18 26 June 2014 at 6:52pm | IP Logged |
|
You still have a clearly Eastern Slavic accent. Your pronunciation is a bit worse then in your previous recording I think, which you recorded after practicing with the chorus method.
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
