|
 |
Mixing up Spanish and Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Advice Center |  | |
| crazyleseratte Pentaglot Newbie Germany crazyleseratte.wordpRegistered users can see my Skype Name Joined 3953 days ago 26 posts - 33 votes Speaks: English, German*, Spanish, French, Italian Studies: Dutch, Danish, Mandarin, Japanese, Russian | Message 1 of 1 21 June 2014 at 6:54pm | IP Logged |
|
I have been searching this forum, for some advice, but obviously there isn't one posted already. I hope that someone here can give me some advice anyway.
When I finished university, I had a solid Spanish level. I could talk with confidence (and with tiny mistakes only), I could also follow a movie or show. Then I started learning Italian, and now I do get confused. Problem is: I do need my Spanish again (as I am a language teacher with students from all around the world). I started relearning, but I mix up the two languages regularly. I thought, that this could only happen, if you learned them together, but unfortunately that is untrue. I only remember Italian words, if I should have a conversation in Spanish. Also my understanding has dropped extremely. As I wrote, I have taken my old books and started on scriptorum today, but I hope there is something else I could do, apart from starting from zero. Thanks! 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
