|
 |
Tres Mentes, Trzy Światy: Team Żubr TAC12 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4696 days ago 842 posts - 1330 votes  Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 105 of 123 30 August 2012 at 3:59pm | IP Logged | ||
Haha, ja inderdaad, ik snap wat je bedoel. Ik vond het ook totáál vreemd dat de studenten uit mijn hogeschool meestal in één stad zouden blijven, want ze mochten allemaal tijdens de week (of de weekend, hun keuzen) gratis reizen. Waar dan ook! Ik wou ze maar wakker schudden en zeggen, schatje, ik - ben - zo - jaloers! Je moet maar weer naar Nederland komen met je fiets en al je spullen en het land maar lekker verkennen. Ik ben ook zeker dat dit zal gebeuren, hoor. En de gebakken vis ís ook heel erg lekker, ik vind het een van de lekkerste dingen ter wereld. Je hebt toch familie in Nederland? Grootouders of zoiets? (Het spijt me of dat creepy is, haha, maar ik denk dat het ergens in je logboek zit. :-P ) Oeh, meer boeken, dat klinkt geweldig! Luister niet naar je vriend, 'rootzooilig' boeken zijn prachtig. Het is echt geweldig om te horen dat je je beloning voor je werk uiteindelijk hebt ontvangen!! En wáááát, je gaat naar Zuid-Amerika! Voor vijf maanden?! Waar zul je gaan? Vergeet niet om ons een klein updatetje te geven wanneer je weer in Australië bent. Dat is echt te gek, ik hoop dat jij een prachtige vakantie zal hebben en dat je veilig zal reizen. 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5559 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 106 of 123 31 August 2012 at 6:38am | IP Logged | ||
|
Quabazaa - ¡Muchísimas gracias Quabazaa! ¿Cómo te va todo? Pues empiezo en Cusco, ya que quiero
hacer algunas caminatas por allí y también echar un vistazo al Valle Sagrado y sus pequeñas aldeas y ruinas incas durante unos días, así que a lo mejor me quedaré por allí para casi un mes, luego me dirigiré por bolivia durante unas semanas, digamos tres o cuatro, y luego pasaré lo que queda del tiempo, más o menos alrededor de tres meses en Argentina, siguiendo los Andes desde la frontera boliviana hasta Ushuaia en Patagonia, y entonces iré a Buenos Aires para una semana o dos, dado que me han contado tanto sobre aquella ciudad y lo apasionante y pasmosa que es. ¿Qué te parece? ¿Es tres meses un buen cantidad de tiempo para conocer un poco del país? ¿Tendrías unos lugares que te encantan muchísimo en Argentina a las cuales simplemente yo tenga que dar un vistazo y experimentar? Creo que en algún momento voy a tener que pedirte algunos consejos sobre el lenguaje argentino también, casi tienen su propio vocabulario, ¿no? Debería ser interesante. Bueno, no vas a tener que esperar mucho más ya que la primavera (oficialmente por lo menos) llegue mañana. Te puedo contar que aquí cerca de Sydney ya puedes sentirlo, hace bastante calor y a pesar de que hace mucho viento, el sol sigue calentándolo todo. Hekje - Hoi Hekje, hoe gaat het? Je hoef je niet te verontschuldigen als je over mijn familie vraag. Eigenlijk mijn oma en opa zijn hier in Australië maar ik heb nog steeds twee tante en een neef die in Enschede blijven wonen en die elk twee jaar naar Austalië komen op vakantie. Ik ga naar Peru, Bolivia, Argentinië en misschien een beetje van Chile als ik wat tijd heb, maar ja, laten wij zien wat zal gebeuren; ik probeer deze keer om niet zoveel planen te hebben en gewoonweg gaan waar ook Zuid- Amerika me neemt. Ook zal ik zeker wat updatetjes schrijven terwijl ik op reis ben (tenminste zal ik proberen!). 1 person has voted this message useful | |||
| Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4696 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian | Message 107 of 123 31 August 2012 at 3:50pm | IP Logged | ||
|
Wauwauwauw, wat heerlijk. Tja, nou, dat klinkt allemaal geweldig. You're gonna have the time of your life. :-)
En wat tof dat je je oma en opa in Australië kan zien, dat is leuk. Ik ben maar één keer in Eschede geweest (om De Jeugd van Tegenwoordig te zien) maar ik vond het toen best leuk, en de mensen daar heel erg vriendelijk. Goeie reis!! :-D 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5559 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 108 of 123 15 September 2012 at 1:05am | IP Logged | ||
|
Hoe gaat het allemaal!! Op het ogenblik ben ik in Cusco, Peru en alles gaat heel goed met mijn reis, hoewel gedurende de afgelopen week ben ik vrij ziek geweest met griep en misschien ook toe te schrijven aan de hoogte, maar ben ik al aan de beterende hand. Een paar dag geleden heb ik ook een gesprekje met een nederlandstalige meisje gehad dat in een restaurant werkte. Eigenlijk het blijkt dat er tamelijk veel Nederlanders hier un Cusco zijn die hebben zijn eigen bedrijf. Bijvoorbeeld er is een man die heeft een school voor buitenlanders een reizigers die het Spaans willen leren die uit Belgie komt, denk ik, en er is ook een Nederlands restaurant waar je kan kroketen en bittenballen kopen die van alpaca vlees is gemakt; heb ik er nog niet geprobeerd maar heb ik nog bijna een week voor ik weg zal gaan, dus moet ik een broodje met kroketen van alpaca wel proberen, of alleen maar om te zien hoe het smaakt. Nou, deze is de eerste keer dat ik iets in het Nederlands heb geschreven of gedaan (met de uitzondering van het klein gesprek) sinds ik ben vertrokken en ik moet wel zeggen dat het een heel mooi gevoel is om alweer in het Nederlands iets te doen. Ik heb een klein Nederlands boek met mij gebracht een ik heb net een dagboek gevonden dus zal ik proberen om tenminste een beetje van mijn Nederlands op te houden (to keep up?).
Hou je nou goed en ik hoop dat alles om hier goed is. Tot de volgende keer 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5559 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 109 of 123 18 September 2012 at 11:16pm | IP Logged | ||
|
Hola a todos!! Pues todavía estoy aquí en Cusco pero esta noche me voy a La Paz y desde allí voy a organizar un viaje por el Amazonas en una de las zonas más ricas (en cuanto a la biodiversidad) del mundo.
Las primeras dos semanas de mis andanzas no han sido fácil, bueno, apenas han existido. Desde que llegué en Cusco, Perú una mezcla de la altitud y un gripe extraño me ha dejado sintiendo bastante débil, de manera que casi cada noche me he acostado muy temprano y siempre he tenido frío, el cuerpo temblando. Pero después de estar malo durante esas dos semanas por fin me he mejorado y me siento casi casi 100 por ciento hoy, así que el verdadero comienzo de mi viaje está para empezar y estoy empezando a fijarme en esa sensación emocionante la cual sólo puede ofrecer viajar. En cuanto a mi español, pues, he hablado más durante las dos últimas semanas que desde que empecé a estudiar la lengua hace casi dos años. He compartido colectivos llenos de peruanos y he hablado con ellos durante un buen rato, he charlado con mujeres muy lindas que venden en las calles bebidas calientes de hierbas durante las noches cusqueñas despejadas muy frías, y también he conocido a gente de Argentina y de Puerto Rico que sin entender el español, sólo habrían sido sonrisas y saludos con la cabeza. Pero debería decir que hablo fatal y hago muchos errores cada vez que abro la boca; pero parece que eso no importe mucho, todavía es posible mantener una buen conversación con alguien mientras equivocándose por todos lados. Así que todavía me queda mucho tiempo antes de que pueda decir que hablo el español bien, pero entretanto, estoy pasándolo bien y cada día mi confianza en hablar la lengua está aumentando. Bueno, sólo me quedan unas pocas horas antes de subir al autobús, así que voy a dar un último paseo por Cusco y espero que la próxima vez que escribo algo aquí, les tendré más de contar que sólo lo enfermo que haya estado. Espero que todo esté muy bien por aquí y hasta la próxima!! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5559 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 110 of 123 21 September 2012 at 1:01am | IP Logged | ||
|
La Paz, una ciudad que se encuentra en pleno valle rodeada de algunas de las montañas más grande del mundo, algunas nevadas durante todo el año, como centinelas blancos siempre en guardia, o recuerdos de que todavía reina la naturaleza dura aquí. Por las calles van caminando los paceños, algunos vestidos de traje en camino a algún encuentro, y otros en auténtico vestido aymara, para quienes las calles son sus propias oficinas, y las aprovechan para ganar su vida. A medida que andas de vez en cuando te encuentras frente a una pluma de humo, recién disparada de uno de los carritos que arman jaleo al pasar por la muchedumbre, tratando de abrirse camino por las filas de vehículos todos ellos que parecen estar yendo al mismo sitio. Una ciudad rica y pobre, muy grande pero hecha pequeña por el paisaje en el cual se halla, una ciudad de contrastes, igual que todas ellas de Sudamérica. Las campanas suenan.
1 person has voted this message useful | |||
| Amerykanka Hexaglot Senior Member United States Joined 5164 days ago 657 posts - 890 votes Speaks: English*, Spanish, Polish, Latin, Ancient Greek, Russian | Message 111 of 123 22 September 2012 at 7:43pm | IP Logged | ||
|
¡Hola, Vos! Acabo de darme cuenta de que estás de viaje en Sudamérica - ¡que te diviertas mucho y tengas
muchas oportunidades de mejorar tu español! 1 person has voted this message useful | |||
| Vos Diglot Senior Member Australia Joined 5559 days ago 766 posts - 1020 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Dutch, Polish | Message 112 of 123 23 September 2012 at 5:31pm | IP Logged | ||
|
Gracias Amerykanka!! Pues cada día he estado leyendo muchísimo y tratando de aprovechar
de cada oportunidad que me llega a hablar. Es extraño, tengo días buenos cuando las palabras fluyen de la mente sin demasiado esfuerzo, y otros en los que hablo muy mal y no puedo conseguir ni una sencilla oración, así que cada día mi confianza en hablar sube y baja un montón, por lo tanto por ahora es difícil vislumbrar alguna seña de que esté mejorando, pero supongo que sí. De todos modos sólo es divertido poder usarlo por fin, aunque las conversaciones que mantengo con personas todavía sean bastante básicas. Voy a intentar mantener una especie de diario de viaje aquí cuando hay una computadora libre cercana y tengo tiempo escribir algo. ¿Cómo te fue tu viaje a Nicaragua (¿fue a Nicaragua no?)? ¿Sigues pasando mucho tiempo en castellano? Bueno, debo irme, tengo que arreglar mis cosas ya que dentro de una hora me voy a estar encaminando a la selva amazónica! Así que hasta prontito! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
