Toffeeliz Diglot Senior Member United Kingdom Joined 5672 days ago 116 posts - 130 votes Speaks: English*, Mandarin Studies: Russian
| Message 353 of 586 10 January 2013 at 8:39pm | IP Logged |
Have fun in the Skype session guys, I'm afraid I can't make that one. In other news,
guess who got her copy of Assimil Russian today ;)
2 persons have voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 354 of 586 10 January 2013 at 9:30pm | IP Logged |
Марк wrote:
Solfrid Cristin wrote:
Марк wrote:
Solfrid Cristin wrote:
LITTLE CHALLENGES RUSSIAN 2
1. У меня маленькая семья. Я замужем, и у меня есть две дочери.
2. Их зовут Кьартан, Катрина и Силье.
3. Им сорок семь, тринадцать и шестнадцать лет.
|
|
|
сорок семь? Forty seven? |
|
|
We are talking about my husband - not my son - cause I don't have any :-) |
|
|
Sorry, I did not understand at first. Personal pronouns must replace nouns, so your муж
must be expressed in a direct way in the second sentence: У меня есть муж и две дочери.
Их зовут... Not "I'm married and have two daughters. Their names are...". |
|
|
Thank you Mark! Would this be correct then?
1. У меня маленькая семья.У меня есть муж и две дочери.
2. Их зовут Кьартан, Катрина и Силье.
3. Им сорок семь, тринадцать и шестнадцать лет.
1 person has voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5548 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 355 of 586 12 January 2013 at 10:07pm | IP Logged |
Hope you have a great Skype session guys! Unfortunately I'm up to my ears in work this weekend, and burning the candle from both ends to fit it all in. However I'll try to get ahead of the game and be there for our next session.
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5758 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 356 of 586 13 January 2013 at 3:33am | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
Марк wrote:
Solfrid Cristin wrote:
Марк wrote:
Solfrid Cristin wrote:
LITTLE CHALLENGES RUSSIAN 2
1. У меня маленькая семья. Я замужем, и у меня
есть две дочери.
2. Их зовут Кьартан, Катрина и Силье.
3. Им сорок семь, тринадцать и шестнадцать лет.
|
|
|
сорок семь? Forty seven? |
|
|
We are talking about my husband - not my son - cause I don't have any :-) |
|
|
Sorry, I did not understand at first. Personal pronouns must replace nouns, so your
муж
must be expressed in a direct way in the second sentence: У меня есть муж
и две дочери.
Их зовут... Not "I'm married and have two daughters. Their names are...".
|
|
|
Thank you Mark! Would this be correct then?
1. У меня маленькая семья.У меня есть муж и две
дочери.
2. Их зовут Кьартан, Катрина и Силье.
3. Им сорок семь, тринадцать и шестнадцать лет.
|
|
|
Hi Cristina,
Those look perfectly fine to me but I'm no native. Don't have anything to add other
than that so go and beat the next challenge.
When I have a reasonable grasp on the previously mentioned family issue, I intend to a]
finish Team Sparta's Challenges, and then b] continue to expand both lists, so don't
think that that list is all that's going to be there all year.
Jack
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5326 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 357 of 586 13 January 2013 at 8:22am | IP Logged |
Ok. Like I said, I am on a roll here, and I am also going to be away for a week starting on Tuesday, and since
I'm going to the Middle East I have no idea if I'll get an Internet connection, so I'll just post another challenge
here.
LITTLE CHALLENGES RUSSIAN 3
Мою лучшую подругу зовут Анна Катрина.
2. Она блондинка и ей сорок семь лет.
3. Мы встретились в университете.
4. Она очень весёлая и щедрая.
5. У неё два сына и она очень хорошая мать.
6. Ей нравится изучать иностранные языки.
1 person has voted this message useful
|
Марк Senior Member Russian Federation Joined 5048 days ago 2096 posts - 2972 votes Speaks: Russian*
| Message 358 of 586 13 January 2013 at 5:54pm | IP Logged |
Solfrid Cristin wrote:
LITTLE CHALLENGES RUSSIAN 3
Мою лучшую подругу зовут Анна Катрина.
2. Она блондинка, и ей сорок семь лет.
3. Мы встретились в университете.
4. Она очень весёлая и щедрая.
5. У неё два сына, и она очень хорошая мать.
6. Ей нравится изучать иностранные языки.
|
|
|
Разве что две запятые нужно добавить. Остальное правильно.
1 person has voted this message useful
|
aloysius Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member SwedenRegistered users can see my Skype Name Joined 6232 days ago 226 posts - 291 votes Speaks: Swedish*, English, German Studies: French, Greek, Italian, Russian
| Message 359 of 586 13 January 2013 at 7:04pm | IP Logged |
Sorry, can't make it today after all. Hopefully there will be another Skype opportunity soon. This time of the week
suits me just fine normally. Have fun!
//aloysius
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4699 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 360 of 586 13 January 2013 at 7:34pm | IP Logged |
Please remember to add jornvanschaik on Skype, as I am making the call. Please be on
time. Please don't forget your MIR uniform.
1 person has voted this message useful
|