LeadZeppelin Diglot Groupie United States Joined 5014 days ago 59 posts - 85 votes Speaks: English*, French Studies: Spanish
| Message 145 of 384 01 January 2014 at 10:53pm | IP Logged |
Where will you be starting El Camino De Santiago? I lived in Liège, Belgium for awhile and I loved seeing the
seashells in the streets. I actually really miss that! I have thought for awhile that I'd like to do the trek, starting in
Liège. I have many many things I want to do before this, but I think eventually I will. I'm envious that you're making
it happen this year and I hope you have a wonderful time doing it! And I'm super excited to read about how it goes
and how your Spanish fares too. :)
2 persons have voted this message useful
|
Kerrie Senior Member United States justpaste.it/Kerrie2 Joined 5388 days ago 1232 posts - 1740 votes Speaks: English* Studies: Spanish
| Message 146 of 384 01 January 2014 at 11:26pm | IP Logged |
Stelle wrote:
Warp3 wrote:
Stelle wrote:
Nope, I have all of the seasons on DVD. My DVDs include Spanish dubbing
from season 3 on up. |
|
|
I have some of that series on DVD as well (I started watching Buffy while it was still airing
(around season 2 I believe) and watched both it and Angel (the spin-off) religiously until they
ended, but never got around to buying all the DVD sets for them). So the Spanish dubbing
only starts on season 3? That's a bit disappointing. |
|
|
I purchased my DVDs in Canada. The first two seasons have French and English, and the rest have Spanish. If you
bought the DVDs in the States, then maybe Spanish dubbing will start at season one? |
|
|
Wow, I remember when Buffy was on TV. Was it really that long ago? LOL
I normally purchase DVD box sets from Amazon (France, Italy, or Germany). Look through their "complete" sets and find a few that you like, then keep an eye on them. The prices fluctuate A LOT, and I've gotten good deals on Ghost Whisperer, Medium, Stargate, Star Trek, Harry Potter, Charmed, and The Big Bang Theory. Make sure you are getting the version you want, with the language tracks you want.
I have never watched Buffy. One of these days, when I find myself with extra time on my hands, I might. I really don't want to start something that has seven seasons for me to catch up on - at least not when I am so busy. :)
2 persons have voted this message useful
|
Cavesa Triglot Senior Member Czech Republic Joined 5002 days ago 3277 posts - 6779 votes Speaks: Czech*, FrenchC2, EnglishC1 Studies: Spanish, German, Italian
| Message 147 of 384 02 January 2014 at 12:08am | IP Logged |
It's great to see you continuing your Spanish journey. I wish you all the best, not only in the language related areas, during whole 2014.
2 persons have voted this message useful
|
Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 148 of 384 02 January 2014 at 4:08pm | IP Logged |
LeadZeppelin wrote:
Where will you be starting El Camino De Santiago? I lived in Liège, Belgium for awhile and
I loved seeing the
seashells in the streets. I actually really miss that! I have thought for awhile that I'd like to do the trek, starting in
Liège. I have many many things I want to do before this, but I think eventually I will. I'm envious that you're
making
it happen this year and I hope you have a wonderful time doing it! And I'm super excited to read about how it
goes
and how your Spanish fares too. :) |
|
|
We'll be starting in Saint-Jean-Pied-de-Port, and following the Camino Frances to Santiago. As for making it
happen - my Dad gets full credit for that. I first learned about the Camino 15 years ago, but never really thought
about going until my Dad decided that he was going in 2014. I'm really looking forward to everything: exploring
Spain, using my Spanish, taking on the physical/mental/spiritual challenge, spending a long chunk of time with
my Dad. It was deciding to do the Camino that actually catapulted me into learning Spanish - although Spanish
has now become a life-long language for me.
I think that I'll probably learn a few basic greetings in Basque and Galician before leaving.
1 person has voted this message useful
|
Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 149 of 384 02 January 2014 at 4:11pm | IP Logged |
Kerrie wrote:
I have never watched Buffy. One of these days, when I find myself with extra time on my hands, I might. I really
don't want to start something that has seven seasons for me to catch up on - at least not when I am so busy. :)
|
|
|
Well worth the time commitment! It really is a great show! I first watched it on TV as a teenager, and then got all of
the box sets as a young adult. I've watched them a few times in English over the years - I love the fact that now,
when I watch Buffy, I'm "studying" Spanish. Ha!
1 person has voted this message useful
|
Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 150 of 384 02 January 2014 at 4:11pm | IP Logged |
Cavesa wrote:
It's great to see you continuing your Spanish journey. I wish you all the best, not only in the
language related areas, during whole 2014. |
|
|
Thank you!
1 person has voted this message useful
|
Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 151 of 384 03 January 2014 at 9:01pm | IP Logged |
Nothing new here, but I wrote out my goals in Spanish and posted them to italki for corrections:
italki notebook entry
Tengo una resolución de año nuevo muy importante: ¡mejorar mi español! Para hacerlo, me he marcado unas
metas que se pueden medir fácilmente. En 2014, voy a...
- escribir cien textos cortos. Eso será lo más difícil para mí. La verdad es que no me gusta mucho escribir en
español. Pero sé que es importante.
- mirar cien episodios de televisión en español. Ahora estoy mirando Buffy con doblaje. También estoy mirando
Isabel - ¡una serie fenomenal!
- hablar por Skype con hablantes nativos cien veces
- leer la serie de Harry Potter en español
Es mucho. Lo sé. Pero me encanta el español, y voy a hacer todo lo que puedo para aprender más.
¡Buena suerte a todos en 2014!
Edited by Stelle on 03 January 2014 at 9:02pm
2 persons have voted this message useful
|
BAnna Triglot Senior Member United States Joined 4615 days ago 409 posts - 616 votes Speaks: English*, German, Spanish Studies: Russian, Turkish
| Message 152 of 384 03 January 2014 at 9:37pm | IP Logged |
Buena suerte en alcanzar tus metas.
1 person has voted this message useful
|