|
 |
Iolanthe’s Log TAC15 Yürükler/Français | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes  Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 49 of 88 21 June 2014 at 6:30pm | IP Logged | |||||
|
Français
Mon mot du jour: bobo, contraction de bourgeois-bohème Selon Wikipedia "Il s’agissait de définir un style de vie ayant l’apparence de la bohème, mais menée par des personnes n’ayant aucune difficulté financière et se posant souvent comme de gauche." Je trouve cet mot quand j'ai lu sur Nicolas Bedos. Il est un exemple d'un bobo, apparemment. Mes DVDs sont arrivé, hourra! Türkçe The first grammar section of Assimil is some 11 pages long so that's going to take me a few days to properly review. So many new things to remember! Edited by Iolanthe on 21 June 2014 at 6:33pm 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 50 of 88 23 June 2014 at 5:45pm | IP Logged | |||||
|
Français
Week 25: 569 minutes Total: 14,786 minutes or 246 hours and 26 minutes Je pense que mon français ait amélioré considérablement dans le mois dernière. C’est peut-être la frontière entre A1 et A2 qui j’ai passé. Moi et français ne sont plus inconnus. I can finally string sentences together. Edited by Iolanthe on 23 June 2014 at 5:46pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 51 of 88 30 June 2014 at 6:47pm | IP Logged | |||||
|
Français
Week 26: 657 minutes Total: 15,443 minutes or 257h 23m 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 52 of 88 07 July 2014 at 10:19pm | IP Logged | |||||
|
Français Week 27: 645 minutes Total: 16,088 minutes or 268h 8m Mot du jour: sans déconner – no kidding Dorénavant je veux écrire mes mises à jour en français, bien que mon français soit encore élémentaire. Je regarde beaucoup des épisodes de Friends et je lis des articles courts pour le Super Challenge. J’ai fini le “first wave” de Assimil Using French. Je veux ce lire encore deux fois. Je commencerai Assimil Business French après la deuxième fois. Türkçe Learning two languages at beginners level is not going to work for me so I’m going to have to be patient and enjoy Turkish culture from a distance for now. Seni seviyorum Türkçe. 1 person has voted this message useful | ||||||
| Mohave Senior Member United States justpaste.it/Mohave1 Joined 4000 days ago 291 posts - 444 votes Speaks: English* Studies: French | Message 53 of 88 08 July 2014 at 2:00am | IP Logged | |||||
Congratulations! That is a great accomplishment! 1 person has voted this message useful | ||||||
 songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5202 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map | Message 54 of 88 09 July 2014 at 4:26am | IP Logged | |||||
"Sans déconner – no kidding" ! Et voilà l'évidence:
Well done! Thanks for the words of the day. - "Sans déconner" was new to me, so I thought I'd have a bit of fun with it. Edited by songlines on 09 July 2014 at 4:27am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 55 of 88 21 July 2014 at 5:57pm | IP Logged | |||||
|
Thanks guys! Just got to keep plodding along. Slow and steady and all that.
Français Week 28: 555 minutes Week 29: 598 minutes Total: 17,241 minutes or 287h 21m (13 hours to go) Mot du jour: caniche - poodle ^_^ Je n'ai pas beaucoup de nouvelles. Je continue avec Assimil et je écouter beaucoup et lis un peu. Un petit événement (milestone?): j'ai regardé encore un fois un entretien avec Stromae. En janvier j'ai compris très peu. Un mot ici et là, c’était tout. Mais hier j'ai regardé et j'ai compris l'essentiel de le discours (the gist). Alors, c'est progrès. Je veux aussi faire attention a ma prononciation. J'utilise une vidéo très long à youtube. Link! Agh, writing is hard. Nederlands Om mijn Nederlands te verbeteren ga ik vaker naar filmpjes op De Universiteit van Nederland kijken en ook natuurlijk meer lezen. Ik zal toegeven dat ik tijdens het WK heel weinig heb gelezen. Dat kwam omdat ik meestal ‘s avonds lees en natuurlijk vielen de meeste wedstrijden op een laat tijdstip in Nederland dus mijn leesgewoonte werd onderbroken. Ik moet weer die gewoonte ontwikkelen. Ik wil ook graag vaker naar Vlaams luisteren maar ik weet nog niet precies hoe. Heeft België een soort Uitzending Gemist? Nou, in ieder geval vind ik de Vlaamse accent mooi (en sexy!) dus ik wil er meer naar luisteren. Ook omdat ik hoop dat ik in de toekomst wat meer tijd in België zou kunnen doorbrengen. Ik vraag me soms af of de Vlamingen me wel zouden kunnen verstaan. Ik heb natuurlijk een Engels/Hollands accent en dat soort rare mengsel horen ze waarschijnlijk heel weinig in België. Edit: I asked my boyfriend to look over my writing and he pointed out the following mistakes. It should be "het Vlaams accent" and 'zo'n raar mengsel". He also said that the style was not fully native sounding but when I tried to ask why he got distracted and started hugging me instead. At least he's always willing to answer my programming related questions, I can't have everything. Edited by Iolanthe on 21 July 2014 at 7:57pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4902 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 56 of 88 21 July 2014 at 6:18pm | IP Logged | |||||
|
I am really impressed with your writing in French (I have no idea about your writing in Dutch, although I know a few people who could critique it for me!) Are you reading or watching anything else, or are you sticking with Assimil?
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
