Easy novels with plenty of dialogues? (Books, Literature & Reading) Language Learning Forum

Easy novels with plenty of dialogues?
Tags: Georgian \| Literature \| Reading \| Book
Language Learning Forum : Books, Literature & Reading

11 messages over 2 pages: 1 2

Expugnator
Hexaglot
Senior Member
Brazil
Joined 5158 days ago
3335 posts - 4349 votes

Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento
Studies: Mandarin, Georgian, Russian

Message 9 of 11

20 September 2014 at 4:12pm | IP Logged

No it's not Georgian.

I googled and ПАНДУР ЛОПОВСКИХ НАВИКА seems to be the way to go. Apparently Pandur is a
proper name so it would be the skills of the thieves of Pandur?!! I tried Serbian. So
it's BCMS. It's the film Blue Streak.

It's mistagged Georgian, anyway, which is a pity.
1 person has voted this message useful

Dragon27
Diglot
Groupie
Russian Federation
Joined 4233 days ago
41 posts - 71 votes

Speaks: Russian*, English

Message 10 of 11

20 September 2014 at 4:27pm | IP Logged

Yes, it's serbian title
http://www.imdb.com/title/tt0181316/releaseinfo
Serbia Pandur lopovskih navika

Quote:

Apparently Pandur is a proper name so it would be the skills of the thieves of Pandur?!!

It means "policeman, cop".

Edited by Dragon27 on 20 September 2014 at 4:29pm
2 persons have voted this message useful

bjornbrekkukot
Newbie
United States
Joined 4714 days ago
25 posts - 58 votes

Speaks: English*

Message 11 of 11

24 September 2014 at 3:07am | IP Logged

luhmann wrote:

I took a line of text from a supposed Georgian subtitle, and attempted to decode with all
codecs available in Python. None has returned anything similar to Georgian, so I have assumed it must be written in
Cyrilic. Those are the encodings that did not failed to parse or returned obvivous gibberish. Google , suggests that
the language is Servian though (why didn't I do that in the first place?).

here's another line: МОРАМ ДА ОБИђЕМ МЕСТА, ДА ВИДИМ ЉУДЕ.

Yes, that is Serbian.

1 person has voted this message useful

This discussion contains 11 messages over 2 pages: << Prev 1 2

If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register

Printable version

You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum

This page was generated in 0.1563 seconds.