|
 |
Cristianoo - French Log [TAC14] Deuxième | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| enrdbrow Newbie United Kingdom Joined 4565 days ago 19 posts - 30 votes Speaks: English* Studies: French | Message 17 of 46 19 January 2014 at 1:06pm | IP Logged | ||
|
Hi Cristianoo. I'm just popping in to say "Salut" and I'll be following your log throughout the year. I'm not yet at the stage where I can confidently produce a whole post in French myself so I'm writing in English. It's fantastic that you are able to study and practice with your wife. You will be able to keep each other motivated. Wishing you Bonne chance with your simulated immersion and that you are able to keep it up.
DB 1 person has voted this message useful | |||
| Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4114 days ago 175 posts - 289 votes  Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian | Message 18 of 46 26 January 2014 at 7:30am | IP Logged | ||
|
Je mets à jour mon log:
Cette semaine j'ai commencé à utiliser le français pour mes études de russe. Au début, il était très difficile, parce qu'il y avait beaucoup des mots que je n'en connais pas: consonnes, cas, possessifs, accusatifs et toutes les bizarreries de la langue russe :) J'ai étudié aussi un peu de grammaire française: le conditionnel présent, pour apprendre à faire les hypothèses, les suppositions etc. et l'impératif avec des pronoms pour demander des choses e donner des conseils. Il faut que j'étudie plus les conjugaisons verbales, principalement les temps subjonctifs présent et l'imparfait. J'ai regardé deux films très bons pendant la semmaine: Rien à Declarer - Comédie. Il parle de la douane entre la France et la Bélgique et il parle du préjudice entre les belges et les français. La Mome (La vie en Rose) - C'est un drame qui raconte l'histoire de Edith Piaf. C'est ça. Je vous remercie pour lire mon log et à bientôt! [English Version] I'am updating my log On this week, I've began to use french as a base to my russian studies. At the beginning, it was very difficult, because there were a lot of words (vocabulary) that I didn't know like: consonnes, cas, possessifs, accusatifs and many other french words that describe the crazy things in russian language :) I've also studied a little bit of grammar: le conditionnel présent, to learn how to make hypotheses, assumptions etc. and l'impératif avec des pronoms to ask for things and give advices. I need to study more verbal conjugations, specially subjonctifs présent and imparfait. Also, I watched two very good movies during the week: Rien à Declarer (Nothing to declare) - Comedy. It's about a customs that is located between France and Belgique and also about prejudice between the belgian and the french. La Mome (La vie en Rose) - It's a drama about the life of Edith Piaf. That's it Thank you for reading my log and see you soon! 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5634 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 19 of 46 26 January 2014 at 10:16am | IP Logged | ||
|
La Mome est en effet un très bon film. Marion Cotillard est une excellente actrice.
1 person has voted this message useful | |||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 20 of 46 26 January 2014 at 2:19pm | IP Logged | ||
|
J'ai adoré La Mome! Quelle triste histoire...
1 person has voted this message useful | |||
| Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog | Message 21 of 46 26 January 2014 at 2:28pm | IP Logged | ||
1 person has voted this message useful | |||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4902 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 22 of 46 28 January 2014 at 7:43pm | IP Logged | ||
|
I really enjoyed Rien à Declarer, and have watched it several times. It is also one of the few films which have French subtitles that match the dialogue pretty well.
2 persons have voted this message useful | |||
| Cristianoo Triglot Senior Member Brazil https://projetopoligRegistered users can see my Skype Name Joined 4114 days ago 175 posts - 289 votes Speaks: Portuguese*, FrenchB2, English Studies: Russian | Message 23 of 46 02 February 2014 at 6:19am | IP Logged | ||
|
Je mets à jour mon log:
Cette semaine je parlais moins en français que la semaine dernière, dommage :( Cependant, j'ai réussi de commencer a lire des livres. J'ai lu le petit prince très vite parce qu'il est très petit. L'histoire est agréable et très facile pour comprendre. Il y a plusieurs des formations grammaticaux et des nouveaux mots aussi. Je dois faire dès que possible un deck sur l'Anki avec tous les mots que j'ai déjà vu mais que je ne me souviens pas encore. J'ai regardé un film aussi: Caché 2005. C'est un film comme ci comme ça. L'histoire est intéressant mais je n'ai pas aimé la fin. Bien sûr que je ne vais pas raconter ça ici, n'est-ce pas? :) Merci beaucoup et à bientôt. 1 person has voted this message useful | |||
| Expugnator Hexaglot Senior Member Brazil Joined 5159 days ago 3335 posts - 4349 votes Speaks: Portuguese*, Norwegian, French, English, Italian, Papiamento Studies: Mandarin, Georgian, Russian | Message 24 of 46 03 February 2014 at 9:42pm | IP Logged | ||
|
Un autre film avec Daniel Auteuil...J'ai déjà regardé 'Un coeur en hiver' et je suis en
train de regarder 'Mon meilleur ami'. Je vois qu'on commence déjà à se familiariser avec les acteurs français les plus célèbres. Ils se répètent souvent dans les fils des années 2000. Est-ce que tu avais déjà lu Le Petit Prince en portugais auparavant ? Je l'ai lu en géorgien et en français en même temps, et même si le français était transparent pour moi, je pouvais reconnaître que le langage n'était pas du tout 'débutant', malgré son semblant de 'livre pour enfants'. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
