|
 |
Italian - 1000 Hours | ||
Tags: Italian | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| neonqwerty Bilingual Diglot Senior Member United States Joined 6156 days ago 229 posts - 239 votes  Speaks: French*, English* Studies: Spanish | Message 73 of 152 19 January 2011 at 6:55am | IP Logged | |||||
Ho cominciato a imparare l'italiano quatro anni fa, ma non ho studiato affatto l'anno scorso. Quatro anni fa, abitavo a Chicago, e dovevo camminare trenta minuti ogni giorno per andare a scuola. Ho scoperto che i mp3 di Pimsleur erano tutti circa trenti minuti, e mi sono detto che non perderei niente a ascoltarli durante il percorso. Ho scelto l'italiano perché conscevo già il francese, e volevo studiare una lingua "facile". :-) Naturalmente, anch'io sono a la tua disposizione se vuoi praticare con qualcuno. E tu, perché hai scelto l'italanio? È una lingua bellissima, naturalmente, ma c'è anche un'altra ragione? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Fabrizio Pentaglot Senior Member BelgiumRegistered users can see my Skype Name Joined 5175 days ago 103 posts - 157 votes Speaks: Italian*, EnglishC2, French, SpanishB2, Portuguese | Message 74 of 152 19 January 2011 at 8:40am | IP Logged | |||||
|
1.
Visto che oggi non ho scritto neanche una parola in Italiano, spero di non disturbarti troppo se scrivo un po´ qui. La verità è che vorrei ringraziare Numerodix per il link che mi ha passato, dato che fino a 3-4 giorni fa non sapevo nulla riguardo a Lang-8. Quando hai imparato l'italiano e perché? Se cerchi qualcuno con cui fare un pò di pratica sono a tua disposizione, ma sappi che il mio Italiano non è molto raffinato (studio da troppo poco tempo!). Grazie mille per i tuoi commenti. 2. Certo, mi farebbe piacere scrivere con te in Italiano! Ho cominciato a imparare l'italiano quattro anni fa, ma non ho studiato affatto l'anno scorso. A quel tempo abitavo a Chicago e dovevo camminare trenta minuti ogni giorno per andare a scuola. Ho scoperto che gli mp3 della "Pimsleur" erano tutti di circa trenti minuti e mi sono detto che non avrei perso nulla ascoltandoli durante il tragitto verso scuola. (I couldn't exactly get the meaning of your sentence here!) Ho scelto l'italiano perché già conscevo il francese e volevo studiare una lingua "facile". :-) Naturalmente, anch'io sono a la tua disposizione se vuoi praticare con qualcuno. E tu, perché hai scelto l'italiano? È una lingua bellissima, naturalmente, ma c'è qualche altra ragione? Hey guys, congratulations for your outstanding Italian! I'm really impressed :D Your short posts are certainly not 100% perfect yet, but I'd like to highlight the fact that all the mistakes are of minor entity and there are not "structural" ones. Keep up the good work ;) Edited by Fabrizio on 19 January 2011 at 8:46am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5698 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 75 of 152 20 January 2011 at 7:44am | IP Logged | |||||
|
321
@22atropos - Thank you for the kind words. It's that kind of encouragement that I sometimes need to keep going. Thank you for the kind offer. I'm sure there will be plenty of botched up Italian for you to look over. :) @Fabrizio - Thanks for the corrects! It seems I'm still making the same kind of mistakes, but I suspect I'll keep on making them while they continue to feel unnatural to me. Through time (and time is what this whole blog is about!), I'm sure they'll iron themselves out.
Sì è vero, ci sono molte opportunità tutto il giorno per praticare le lingue. Quando studiavo, abitavo lontanissimo dalla università (circa 2.5h guidando ogni giorno) ed è per questo ascoltavo sempre i podcast spagnolo. Quindi, mi piace dire che ho imparato lo spangolo nella mia macchina :p Adesso non guido molto, ma ci sono ancora altre opportunità se si vuole davvero imparare una lingua. Ho scelto l'italiano perché studiavo la storia classica alla università ed ora sono insegnante della storia in una scuola (comincio la settimana prossima). Quindi, ovviamente, mi piace molto studiare la storia e perché è vero che l'Italia è come un grande museo, ho bisogno di conoscere la linga). Inoltre, mi piace viaggiare, quindi per me era una decisione facile di impararlo. Edited by Oasis88 on 20 January 2011 at 7:48am 1 person has voted this message useful | ||||||
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5698 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 76 of 152 23 January 2011 at 6:21am | IP Logged | |||||
|
323
Slowly getting there. I'm starting my new job tomorrow and have had a lot of work to do in preparation which of course takes a toll on my Italian. I can't be upset though, over my extended holidays I've managed to clock a decent amount of hours. Now I'll just need to settle into work and keep the Italian ticking over, however slow that might be. 1 person has voted this message useful | ||||||
| magictom123 Senior Member United KingdomRegistered users can see my Skype Name Joined 5586 days ago 272 posts - 365 votes Speaks: English* Studies: Italian, French | Message 77 of 152 24 January 2011 at 10:40am | IP Logged | |||||
|
Congratulations on your progress oasis, it's not long until you will have completed a
third of your studies. Do you feel your progress is matching your expectations for this point in your studies? 1 person has voted this message useful | ||||||
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5698 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 78 of 152 24 January 2011 at 1:39pm | IP Logged | |||||
|
326
I'll be completely honest and say that I never really had any expectations about what I'd be able to achieve along the way. My goal has always been to work on Italian for 1000 hours. After that much time, I assume that I'll be "pretty good" at Italian. So far so good. Thanks for the support! 1 person has voted this message useful | ||||||
| 22atropos Diglot Newbie Italy Joined 5052 days ago 21 posts - 45 votes Speaks: Italian*, English | Message 79 of 152 25 January 2011 at 2:45am | IP Logged | |||||
Spero che possiamo darci del tu. Il lei mi sembrerebbe troppo formale, noioso e anche un po' buffo in questo contesto! Sei d'accordo? Here http://www.youtube.com/watch?v=4EEPbU2uAXc you find the very old Italian song (1972) "Parole parole" (Words Words), sung by Mina Anna Maria Mazzini, simply known as Mina, in duet with Alberto Lupo, who was an actor. That's why he talks instead of singing. The rhythm is slow, and this is just the reason why such an old song could help to listen to a buon campione di Italiano parlato. The man's pronunciation is senza distorsioni, senza accenti, senza inflessioni dialettali, 100% of clean, crystal clear Italian pronunciation. The official one. The girl's pronunciation betrays her North-Italy origin (vowels a bit, come potrei dire? "narrow"), but only to a minimum extent. Let's say she's at 90% of official pronunciation. On the right of the page at the URL above you find many other songs by Mina. The lyrics of most of them should be plain to understand, also thanks to the slow rhythm. Mina è ora una anziana signora, ma è ancora attiva. Mina è stata un evento epocale nel mio paese, for her three-octave vocal range, class and appeal. Qui è amata da tutti. I for one like the official Italian pronunciation much more than my own dialect, which, although correct from the point of view of grammar and syntax, doesn't really sound as the official language. It takes years to get rid of dialectal inflexions. Actors only can do that. Auguri per l'insegnamento della storia. 2 persons have voted this message useful | ||||||
| Oasis88 Senior Member Australia Joined 5698 days ago 160 posts - 187 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Italian | Message 80 of 152 27 January 2011 at 11:28am | IP Logged | |||||
|
328
I had a small conversation with a 6 year old Italian boy who I met on the beach the other day. I was surprised to learn that I could understand almost everything that he said without too much trouble. I found out that he was 6 years old, lived a little north of Rome, had been travelling in my city for 5 weeks and was about to head to Sydney next week. This was all before his mum started telling him off for walking around alone and talking to strangers. You don't see many Italian tourists travelling here so I jumped at the chance to have a little talk. I found that I do get rather tongue tied and screw all the verb ending up (usually adding a Spanish ending or some kind of Spanish-Italian hybrid). Happy days. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
