tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4700 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 121 of 213 21 January 2014 at 11:41pm | IP Logged |
Ze vallen nu onder een gemeente?
Regering = government
bestuur = board, executives
overheid = all the government institutes put together, the state, the government
gemeente = municipality
Edited by tarvos on 21 January 2014 at 11:41pm
2 persons have voted this message useful
|
Fiona S. Bilingual Diglot Newbie United States Joined 3954 days ago 26 posts - 31 votes Speaks: English*, Dutch* Studies: Spanish, Russian
| Message 122 of 213 21 January 2014 at 11:48pm | IP Logged |
Gemeente! Dat is het!
http://en.wikipedia.org/wiki/Utrechtse_Heuvelrug
Ja, de Utrechtse Heuvelrug is nu de gemeente voor een group dorpen in dat gebied.
Wanneer ik daar woonde, hadden ze allemaal hun eigen gemeente.
1 person has voted this message useful
|
tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4700 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish
| Message 123 of 213 21 January 2014 at 11:53pm | IP Logged |
Klopt, ze hebben op bestuurlijk niveau alles overhoop gehaald, en heel veel kleine
gemeenten zijn gefuseerd om geld te besparen (zeker na dat Landsbankifiasco...)
Maar volgens mij let niemand verder op gemeentegrenzen, dus...
1 person has voted this message useful
|
Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4696 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian
| Message 124 of 213 21 January 2014 at 11:55pm | IP Logged |
Fiona S. wrote:
Ik probeer ongeveer elke twee jaren terug naar Nederland te gaan, omdat ik het zo veel mis.
Waar ik nu woon is het ook mooi, maar in een heel andere manier.
Ik moet nog twee jaar wachten totdat onze familie terug kan gaan (ik wil wachten totdat mijn dochter een klein
beetje ouder is, ze is nog niet een jaar oud), en dat wachten is helemaal niet prettig. Helemaal niet wanneer ik al
de mooie fotos op Facebook ziet staan! |
|
|
Ik ook! Sinds ik ook heel klein was. In 2012 ben ik in Nederland
geweest, dus het is nu hoge tijd om terug te keren. :-P Maar het is nu een beetje anders, nu dat ik niet op de
kunstacademie zit en onafhankelijk ben. Ik moet nu mijn eigen ticket kopen. Misschien deze zomer.
Als je je dochter naar Nederland brengt, zou ze waarschijnlijk verliefd op het land worden! Misschien is het zelfs
beter dat jullie iets langer wachten, dan zal ze zich meer herinneren.
Trouwens, ik hou van de Utrechtse Heuvelrug, daar heb ik heel vaak gefietst. Naar Rhenen en zo :-)
1 person has voted this message useful
|
Fiona S. Bilingual Diglot Newbie United States Joined 3954 days ago 26 posts - 31 votes Speaks: English*, Dutch* Studies: Spanish, Russian
| Message 125 of 213 22 January 2014 at 12:15am | IP Logged |
Ja het is jammer dat ik nu ook mijn eige ticket moet kopen... het is duur, ongeveer $1200 per persoon van waar we wonen in Amerika. Dat is bijna $5000 for een rijs dat de twee kinderen niet eens herinderen! Dus, we wachten wel een beetje.
Laatse keer dat we in Nederland waaren (bijna twee jaar geleeden) was mijn man's eerste keer (een mijn zoon ook). Hij dacht dat het prachtig was... en hij is super Amerikaans, hij dacht dat hij er niets van zou krijgen.
Maar nu kan hij niet wachten totdat we terug kunnen gaan. ;)
EDIT: Ik zie net dat ik het Harry Potter conversatie heeft gemist.... jammer! Ik hou echt veel van HP! Maar ik heb alleen de eerste in Nederlands... ik moet de andere nog kopen.
Edited by Fiona S. on 22 January 2014 at 1:57am
1 person has voted this message useful
|
Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4696 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian
| Message 126 of 213 22 January 2014 at 7:03pm | IP Logged |
Best wel duur inderdaad. 1200 is vrijwel de goedkoopste ticket mogelijk, tenzij je je tickets heel erg vroeg koopt.
Soms krijg je dan 1100 of 1000. Niks goedkoper. :'-(
Wat vond je man dan het leukste? Ik heb een vriendin naar Utrecht meegebracht, ze vond het fietsen en de lange
mannen het allerleukste, haha.
Ik heb ook alleen maar het eerste HP boek in het Nederlands, anders zouden we onze exemplaren misschien
kunnen ruilen. :)
1 person has voted this message useful
|
geoffw Triglot Senior Member United States Joined 4681 days ago 1134 posts - 1865 votes Speaks: English*, German, Yiddish Studies: Modern Hebrew, French, Dutch, Italian, Russian
| Message 127 of 213 22 January 2014 at 7:36pm | IP Logged |
geoffw wrote:
I've found the following useful:
bol.com - where you can buy all kinds of popular eBooks (as well
as paper books, if
you're willing to pay international shipping)
shop.pottermore.com - where you can buy Dutch eBooks and
download digital
audiobooks from the Harry Potter series |
|
|
Pottermore is de goedkoopste bron die ik ken om de reeks te kopen. (Nota bene: Ik heb al
boeken 1, 3, 4, 6 en 7 in paperback, en boeken 2 en 5 heb ik alleen maar als ePub.)
1 person has voted this message useful
|
Hekje Diglot Senior Member United States Joined 4696 days ago 842 posts - 1330 votes Speaks: English*, Dutch Studies: French, Indonesian
| Message 128 of 213 22 January 2014 at 8:37pm | IP Logged |
Random thought: would anyone like badges for doing the monthly challenges? I could make an image to put
next to members' names on the front page.
Druckfehler originally proposed this idea for Team Crane. :)
1 person has voted this message useful
|