Stelle Bilingual Triglot Senior Member Canada tobefluent.com Joined 4137 days ago 949 posts - 1686 votes Speaks: French*, English*, Spanish Studies: Tagalog
| Message 17 of 22 21 June 2014 at 12:01am | IP Logged |
Not boring at all! That's what your log is for!
I'm looking forward to following your log. You have an ambitious goal, and I love the effort that you're already
putting in by adding the French words that you know.
I do think that you can reach your goal! If you put in the time and arrive in Switzerland with some basic
conversational skills, you'll be able to really use your time there to become fluent in French.
I agree with Cavesa - choose a program and stick with it. With a short timeline, it isn't time to "shop around" for
resources. FIA is amazing, even if you don't have any of the books and are just planning on watching the videos
online. And I've heard nothing but good things about Assimil, although I've never used it myself. So, since you
have both of those programs, I think that it makes sense to focus on them.
If you like Duolingo, then there's nothing wrong with using it! I liked it a lot when I was a beginner in Spanish - it
was fun, addictive and helped me internalize sentence structure. Just don't let it become the cornerstone of your
learning. That's what FSI, Assimil and language exchanges should be.
If you want to become conversational in 3 months, I do think that it's extremely important to practice speaking.
There are lots of good arguments for lots of input before speaking, but with your timeline and your goals, I think
that conversation (speaking / listening) will be really, really important.
Believe it or not, there are tons of French natives learning Polish! Here are search results from italki.com and
conversationexchange.com, the two sites where I found all of my Spanish partners:
EDITED TO ADD: Argh! My links won't work no matter how many times I edit! Cut and paste to see French-
speakers looking for Polish-speakers.
Conversation Exchange:
http://www.conversationexchange.com/results.php?
lg=en&S=ST&N_lg=4&P_lg=81&Country=&Town=&exCS=1&Csoft=&sub=S earch
Italki:
http://www.italki.com/partners#learn=polish&speak=french&nat ive=1&page=1
If you have more money than time, and you don't want to figure out schedules or spend half the conversation
time speaking Polish, you can also get a tutor on italki. French tutors are more expensive than some other
languages, but there are community tutors available for under 10 US dollars/hour:
http://www.italki.com/teachers/tutoring#teach=french&speak=a ll&price=min-
100&native=1&page=1
Bonne chance!
Edited by Stelle on 21 June 2014 at 12:14am
1 person has voted this message useful
|
Elenia Diglot Senior Member United Kingdom lilyonlife.blog Joined 3849 days ago 239 posts - 327 votes Speaks: English*, French Studies: German, Swedish, Esperanto
| Message 18 of 22 21 June 2014 at 2:39am | IP Logged |
TV5MONDE offer exercises
and resources for learners. You can find listening materials with transcriptions and
exercises so that should hopefully be a way to practise and test your listening skills.
This might also help reinforce your RFI listening and up your aural comprehension.
I hope this helps, and be sure to report back on your experiences. This is your
language log, we're reading for your opinions!
Good luck, I look forward to seeing you reach your goal!
2 persons have voted this message useful
|
sygi Diglot Newbie Poland Joined 5139 days ago 11 posts - 16 votes Speaks: Polish*, English Studies: Esperanto Studies: French
| Message 19 of 22 22 June 2014 at 7:49pm | IP Logged |
Bonjour!
Aujourd'hui et hier je listened to les RFIs actuels. Ils disent about Iraq
beaucoup. Je commence comprendre le general topic of some recordings. I
understood quand ils said (it would be nice to learn some past forms soon :P)
ca Allemand scored a goal (even though it weren't on transcript) ;)
Je fais my plan normally. I did deux FIA lecons avec leurs exercises longes.
Je decide ca je vais faire seulement les exercises audio - puisque ils take
plus d'une heure to finish. The 'dictation' exercises were the most difficult,
and I failed many of them :(
Je fais aussi 3-7 lecons d'Assimil. My schedule didn't allowed me to do much of
2lingo - I did only a few lessons to keep strike :P
A bientot ;)
Edited by sygi on 22 June 2014 at 7:51pm
1 person has voted this message useful
|
Elexi Senior Member United Kingdom Joined 5558 days ago 938 posts - 1840 votes Speaks: English* Studies: French, German, Latin
| Message 20 of 22 22 June 2014 at 10:31pm | IP Logged |
My advice is to keep going with FIA - but just accept that it takes a long time to
master a lesson. In pure time it takes me 2-4 hours per lesson to get through the
material just once. Clearly, that does not mean mastery of the material.
As to the dictation exercises, I find them too boring to write out, but what I do is
just repeat the sentences until I understand what is said and can get them to flow
fluently. That means you miss out on writing practice, but you still benefit from the
exercises (the dictation exercises are often quite colloquial, so you still benefit from
them).
As a reward, learn five words with the hilarious Lya: - https://www.youtube.com/watch?
v=V0yo_pVOQ10 :-)
1 person has voted this message useful
|
sygi Diglot Newbie Poland Joined 5139 days ago 11 posts - 16 votes Speaks: Polish*, English Studies: Esperanto Studies: French
| Message 21 of 22 27 June 2014 at 10:18am | IP Logged |
Salut!
Je n'ai pas beaucoup de temps maintenant, du preparation du voyage et exams.
De tout facon, je fais quelque Assimil et FIA lecons - je suis au 15 Assimil et 6 FIA.
J'ai ecrit un annonce pour recherche du partenaire linguistique et mon ami a dit, que il
est bon ;)
A bientot :)
1 person has voted this message useful
|
sygi Diglot Newbie Poland Joined 5139 days ago 11 posts - 16 votes Speaks: Polish*, English Studies: Esperanto Studies: French
| Message 22 of 22 07 July 2014 at 9:00pm | IP Logged |
Bonsoir,
Je n'ai pas ecrit un peu, parse que j'ai eu des exams et j'ai commence a travailler.
C'est difficile a trouver suffisamment de temps.
Mais, j'ai eu une premiere conversation francaise - en avion j'ai assis avec un
professeur de francais ;) La conversation avec elle etait bien.
J'espere que je vais avoir plus de tempe a present.
1 person has voted this message useful
|