|
 |
zu verrückt für euch/Rätsel|Adv|En TAC’15 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4697 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 305 of 812 13 December 2013 at 5:01pm | IP Logged | |||||||||||
Your pronunciation is understandable, but the bigger problem is the overall sentence melody that sounds really off (you sound like a weird hybrid of a Russian and a German speaking). Furthermore, you have the typical Russian problem in English of "where do the articles go". 3 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Sepp Diglot Newbie Portugal Joined 4042 days ago 8 posts - 12 votes Speaks: English, Portuguese | Message 306 of 812 13 December 2013 at 8:09pm | IP Logged | |||||||||||
I think this is a totally uncalled for bitty criticism. Via Diva does not sound "really off", like a "weird" hybrid of a Russian and a German, she sounds like a rather nice person. Her English pronunciation/entonation are way better than that of most other non-natives I know, and her sometimes making mistakes as far as articles are concerned is no worse than people getting gender wrong in often used French or German nouns, or don't care/know which aspect of verbs to use in Russian. You hate being corrected, so why criticise others. Via Diva made a good effort to motivate others and in my eyes that is admirable. Whereas your ungenerous criticism is anything but. 3 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4224 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 307 of 812 14 December 2013 at 3:18am | IP Logged | |||||||||||
|
First of all, I do admit that I sounded weird. Usually I speak faster and, therefore, less understandable, but I had to say all things clear, so it affected my pronunciation and my voice.
Articles for those who do not have ones in native language is walking evil, hehe. Thanks for feedback, I really needed it :) 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4224 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 308 of 812 14 December 2013 at 12:23pm | IP Logged | |||||||||||
Ok, languages. Yesterday I was finally gotten by Gewissen (guess, who's singing it, hehe) and made some writing exercises. One was awful and I dropped it. Finally I made this (click for original)
And today I decided to give another try to Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz (I tried to type it by myself and my sole mistake was forgotten l in the Antlitz). Can't say anything now, but we'll see. Also I watched Helden wie wir. That awkward moment when you rate it 9/10, but average rate is 6/10 and lower... Since my Saturdays are always free, I plan to be doing nothing for the evening as well. Now I want to see and hear Live at Luna Park by my dear Dream Theater (finally), but I may get bored and I have some German movies to deal with it, hehe) 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4697 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 309 of 812 14 December 2013 at 4:59pm | IP Logged | |||||||||||
Tu quoque, Brute? 2 persons have voted this message useful | ||||||||||||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4224 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 310 of 812 16 December 2013 at 1:23am | IP Logged | |||||||||||
|
After exhausting attempt to deal with physical chemistry I had to take some rest, but it wasn't about languages. Sad but true.
I was absorbing only English anyway. I watched Live at Luna Park and the documentary after (Eng+Eng subs). Speaking of documentary: I wanted to turn on German subs and I did, but something went wrong and there were English ones. Yesterday's morning was kinda lazy, but I finished with watching M*A*S*H. Funny series, especially when you're able to choose sound without artificial laughter, but I'm afraid I can't carry on watching it for various reasons. My re-reading of Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz brings me absolutely no hope and no help. I feel overwhelmed and confused when I'm getting through the most of material. I don't think that anything from this book sinks into me without problems. So I see that the best possible way for me is to study gradually and slowly. Unfortunately, the only way of studying gradually and slowly that I know is my school English. I can easily get school German textbook for free. The question is: should I waste my time for playing in school learning considering that I have no teacher on my side? Don't bother, I know the answer already. Another week of suffering (why I didn't learn a thing before and how in the hell I can learn it now) is ahead, starting with English lesson. We'll be talking about handful of phrasal verbs which I didn't bothered to learn. Seems that I have to do it when I'll be at the university, hehe... 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Via Diva Diglot Senior Member Russian Federation last.fm/user/viadivaRegistered users can see my Skype Name Joined 4224 days ago 1109 posts - 1427 votes Speaks: Russian*, English Studies: German, Italian, French, Swedish, Esperanto, Czech, Greek | Message 311 of 812 16 December 2013 at 5:27pm | IP Logged | |||||||||||
So true... Edited by Via Diva on 16 December 2013 at 5:29pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4697 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 312 of 812 16 December 2013 at 5:47pm | IP Logged | |||||||||||
|
Поздравляю!
1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
