|
 |
Iolanthe’s Log TAC15 Yürükler/Français | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes  Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 33 of 88 18 May 2014 at 12:38pm | IP Logged | ||
Bedankt Vos! Ik ben van plan om alle boeken uit Het Lied van Ijs en Vuur serie te lezen. Ik weet dat toen ik met Tadoku bezig was, ik de boeken van Adriaan van Dis heel interessant vond. Ik heb nog nooit een roman van hem gelezen (maar misschien ga ik dat dit jaar doen) maar zijn reisboeken zijn heel interessant. Hij is ook een heel interessante man omdat hij veel talen spreek. Volgens mij spreek hij naast Nederlands ook Frans, Duits, Afrikaans en Indonesisch (omdat hij in Nederlands-Indië geboren werd). Omdat ik Frans leer op dit moment wil ik dit ook graag lezen http://www.bol.com/nl/p/stadsliefde/1001004011542789/ Oh, en ik wil ook iets van Jelle Brandt Corstius lezen. Hij is een journalist die Russisch spreekt en mooie documentaires over Rusland heeft gemaakt. Hij heeft ook een paar reisverslagen uitgebracht dus die zou ik ook wel willen lezen. 2 persons have voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 34 of 88 18 May 2014 at 12:40pm | IP Logged | ||
Merci Stelle! :) 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 35 of 88 24 May 2014 at 11:38am | IP Logged | ||
|
Français
Slight confession that I haven't been doing quite as much French as I had hoped. Well, after I started reading Persepolis I started to prefer doing Super Challenge activities to actual study. I wish I was at the point when I could just read and read and read. But...from the writing I've done I realised that I really need to work on my knowledge of grammar. I think I need to keep a balance between real study and dipping into native materials. I'm at the level where I can use native materials but not as my sole resource. Anyway, my current "routine" is: Assimil NFWE active wave Assimil Using French Anki Reading (not everyday) RFI journal en français facile (when I remember) Although I'm not fulfilling my own expectations, any progress is good progress. I'll update my total study time later. Dutch I've been reading Het Spel der Tronen which is fantastic. My plan is to read all of the Song of Ice and Fire books so I can be the holder of spoilers and tease my boyfriend during the next season. However, I think I will get the next book as an ebook because they are huge and not conducive to cosy reading. Turkish I have to learn this language. It's true love. But French needs my full attention and the last thing I should do is jump into my first non-Indo-European language. So I've given Turkish a promise ring with the intention of learning it when my French can stand on it's own two feet. In the meantime I'll enjoy the plethora of amazing rock and alternative music in the Turkish language. I've also got a crush on Hungarian but I'm trying to resist. 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 36 of 88 24 May 2014 at 5:33pm | IP Logged | ||
|
Super Challenge lists
-----French----- Books * Histoire de Pierre Lapin - Beatrix Potter (on Gutenburg) * Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry * Various A1/A2 readers eg Alex Leroc, Lucas sur la Route, Julie est Amoureuse, La Disparition * Charlie et la Chocolaterie * Fantastique Maître Renard BDs * Persepolis * SOS Lusitania (tome 1) * Abymes (tome 1) Misc reading material * Le Monde * Madmoizelle.com Films * Potiche * Le premier jour du reste de ta vie * Populaire * Et soudain tout le monde me manque * La Grande illusion * La Règle du jeu * J'ai tué ma mère TV * Friends * Le trône de fer * Les Griffins * South Park * Les Reines du Shopping (reality tv) * Nouveau look pour une nouvelle vie (reality tv) * On n'est pas couché * France 24 * Un Village Français Edited by Iolanthe on 05 January 2015 at 10:13pm 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 37 of 88 27 May 2014 at 2:57pm | IP Logged | ||
|
Français
Week 20: 589 minutes Week 21: 473 minutes Total: 12,452 minutes or 207h 32m What I'm including in the study time: Assimil, other study, listening time, anki time, time spent writing. What I'm not including: time spent reading (too annoying to have to time it) 1 person has voted this message useful | |||
 songlines Pro Member Canada flickr.com/photos/cp Joined 5198 days ago 729 posts - 1056 votes Speaks: English* Studies: French Personal Language Map | Message 38 of 88 28 May 2014 at 3:55am | IP Logged | ||
I know exactly what you mean, especially as I often can't get my reading time in longish, uninterrupted chunks. - What about recording your reading by pages instead? - Even though the number of words per page may vary from book to book (depending on typefaces/ typesize, layout, etc...), I find page-count a useful enough measure; the variations from book to book seem to balance themselves out over time. 1 person has voted this message useful | |||
| Iolanthe Diglot Senior Member Netherlands Joined 5630 days ago 410 posts - 482 votes Speaks: English*, DutchC1 Studies: Turkish, French | Message 39 of 88 31 May 2014 at 12:44pm | IP Logged | ||
I've been doing that for the Super Challenge and yes that is a much better way of recording reading. I think it's very motivating too, especially if you're not yet able to read without a dictionary and every page is an achievement. 1 person has voted this message useful | |||
| Jeffers Senior Member United Kingdom Joined 4898 days ago 2151 posts - 3960 votes Speaks: English* Studies: Hindi, Ancient Greek, French, Sanskrit, German | Message 40 of 88 02 June 2014 at 12:05pm | IP Logged | ||
A good balance is a great thing when you find it. I flicked through Benny's book recently, and he mentioned the fact that he found grammars useful once he passed the beginner stage because when he read about some verb or structure, he knew a bit about it from use, and the grammar served to help him make sense of what he was already experiencing. Currently, I'm doing nothing but using native materials (having finished Assimil NFWE in April). It's great when I hear or read a phrase and recognize it from Assimil. You know you're doing something right when the words you study from textbooks come up in your reading, and the words you learn from reading come up in your textbooks. That kind of synergy is awesome! 2 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
