|
 |
1e4e6: No hablo inglés-verano de idiomas | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4651 days ago 5310 posts - 9399 votes  Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 153 of 263 07 April 2015 at 10:30am | IP Logged | |||||
|
Een aantal verbeteringen (en let op je woordvolgorde, woordkeuze en grammatica; niet
alles is begrijpelijk), en wat extra terminologie: De letter K is al in beslag genomen door de koning; de penning (of: iemand vastpinnen als werkwoord); de miskleun (niet het); de vork; schaak; schaakmat; pat (=stalemate); de pion (the pawn); de rokade (castling); rijen en kolommen; veld; opening; eindspel; middenspel; Edited by tarvos on 07 April 2015 at 10:31am 1 person has voted this message useful | ||||||
| BOLIO Senior Member United States Joined 4602 days ago 253 posts - 366 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 154 of 263 10 April 2015 at 12:19am | IP Logged | |||||
|
Vi en un otro "post" que tu habías indicado que eres muy joven(26?). Has aprendido muchos idiomas en un corto tiempo. ¿Qué idioma es su mejor y cuál es su estrategia para el aprendizaje?
(Please forgive my mistakes as I am new to learning languages). 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4234 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 155 of 263 10 April 2015 at 1:28am | IP Logged | |||||
¡Hola! No te preocupes por cometer errores, como todos los que aprendemos un idioma extranjero lo hacemos, es parte del proceso del aprendizaje. Sí, tengo 25, pero cumplo los 26 este año. Nací en 1989, y creo que tarvos y yo tenemos casi la misma edad. No sabía que se pudiese llamar a alguien que tenía 26 años como "joven", pero aún así cuando se compara con los demás lo pudiera ser. El español es sin duda mi mejor idioma extranjero. No sé cuál ocupa el segundo puesto, quizás sea el portugués, y en el tercero quizás o el neerlandés o el francés. No uso el francés como antes, es decir con tanta frecuencia salvo leerlo y escucharlo. No me considero "políglota" al pie de la letra, porque el nivel que tengo en los idiomas no es tan alto como el de tarvos por ejemplo, tiene mucho más conocimiento y destrezas en sus idiomas que yo aunque tenemos la misma edad. Pero desde niño, o por lo menos mejor dicho, desde adolescente, me interesan los idomas extranjeros no tanto como afición sino también como forma de poder comunicarse con los que no hablen el inglés (que a mi juicio no se le debería obligar a nadie a aprenderlo ni hablarlo). Tampoco yo diría que aprendí tantos idiomas en un corto tiempo; en realidad llevo 12 años aprendiendo el español (aunque lo que hago en la actualidad en el español no sea "aprenderlo" como estudiar en el aula), más de 10 el francés, 10 años el portugués, etc., pero no de forma continua, es decir me tomo algunos "decansos" en cuanto al francés. Y dejé el alemán desde que me gradué del cole. Comencé a aprender el español en 2003, igual que el chino mandarín, el francés, y el alemán, cuando asistía al colegio. En 2005 mi madre me compró un libro de autoaprendizaje del portugués (Teach Yourself European Portuguese), y de ahí me lancé a estudiar ese idioma con una furia que me ocupó casi todos los días del verano del 2005 y desde entonces pienso seguir mejorándolo. En 2008 fui a Den Haag, Delft y la localidad balneária Scheveningen en Países Bajos y luego a Antwerpen y a Gent en Bélgica. Me compré el método de neerlandés de Assimil y me interesó. Como Países Bajos es uno de mis países favoritos lo estudio desde esa gira. En 2012 comencé a estudiar 4 idiomas más, todos los 3 escandinavos y el Italiano, que me resulta bastante fácil debido a haber estudiado ya 3 otros romances. En resumen, todo sigue todavía en marcha, pero la verdad es que me faltan más prática y más oportunidades de viajar a otros países para poder practicar todos mis idiomas como tú haces en Méjico, y a ver cómo me desempeño. Estudio por mi cuenta y tengo mis propias estrategias para aprenderlos con profundidad. Espero que pueda volver pronto a viajar y recorrer más países que hablen los idiomas que estudio. Los idiomas me sirven como herramienta para conocer gente, desempeñarme en países extranjeros, entablar amistades, y espero algún día, para ayudarme cuando me traslade a otro país como Noruega, Suecia, o Países Bajos, o incluso España o Italia (si estos dos se arreglan las cosas en cuanto a lo financiero). Mi estrategia para el autoaprendizaje radica en, antes de nada, un fuerte estudio de la gramática para formarme el "esquéleto", para ver con los propios ojos cómo funciona tal idioma. Leí y trabajé con ejercicios, y no me exagero, más de 40 libros de la gramática del español desde 2004. Por la escasez de recursos en las librerias no pudiera hacer lo mismo con el neerlandés por ejemplo, pero sí me compro libros de gramática para que me haga entender a los demás. Para asimilar el idioma, utilizo recursos nativos como la televisión, la radio, los foros en Internet, es decir conocer mejor el lenguage cotidiano de sus hablantes nativos. Añado siempre cursos como Assimil. Pero cuando como o en caso de que me encuentre sin hacer nada, pongo la radio o la televisión en uno de mis idiomas extranjeros y escucho y veo como lo haría un nativo o una nativa. Es bastante sencillo, la teoría más la práctica, como en las matemáticas o la ingeniería, es la forma con la que les aplico el estudio a los idiomas extranjeros. "Velo, hazlo, apréndelo y repite" es mi estrategia en una frase. Pero como había dicho antes, no creo que porque alguien sea mayor que yo, o mayor en general, que no pueda aprender más idiomas y profundizarse el conocimiento de los idiomas que ya estudie. Ha habido algunos estudios científicos que indican que los niños aprenden los idiomas extranjeros con menos dificultad que los adultos, pero aún así que tenga casi 26 y siga con los idiomas que tengo es prueba de que si se tiene las ganas, se puede. Con las ganas, uno se las arregla. Edited by 1e4e6 on 10 April 2015 at 6:45am 1 person has voted this message useful | ||||||
| BOLIO Senior Member United States Joined 4602 days ago 253 posts - 366 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 156 of 263 10 April 2015 at 10:02pm | IP Logged | |||||
|
Gracias por tu respuesta. Estoy envidioso de aquellos que han escogido estudiar idiomas mientras eran jóvenes (más joven que yo). Me pregunto cuántos idiomas yo podría hablar si he obtenido esta obsesión de querer aprender idiomas cuando yo tenía quince años? Pero, voy a estudiar el resto de mi vida. Español, ruso, alemán, francés ...???? Pasa un buen día, BOLIO 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7149 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 157 of 263 10 April 2015 at 11:16pm | IP Logged | |||||
|
Se que uno puede apprender une lengauge cada decada. Entonces, no hay limites.
Cuantos anos tiene? 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4234 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 158 of 263 11 April 2015 at 12:30am | IP Logged | |||||
A mi juicio lo del aprendizaje de los idiomas extranjeros les corresponde a los gobiernos nacionales que implementen un programa de aprendizaje desde una edad muy joven. Es decir, los que tienen los mejores programas de aprendizaje de idiomas extranjeros y cuyos niños tienen buen conocimiento de 3, 4 iidomas, incluso más en algunos casos, son Países Bajos, Suecia, Suiza, Bélgica, Noruega, Dinamarca, es decir, aquellos países que cuentan con un alto apoyo financiero por parte de sus respectivos gobiernos nacionales. En muchos países de Europa, los niños aprenden los idiomas desde los 5 años. En EEUU o el RU (Reino Unido), esto no pasa nunca, a menos que el niño asista a una escuela privada, como un "lycée" para que asimile el idioma secundario desde chiquito. Yo, en cambio, producto del sistema educativo de tanto el RU como EEUU, no tuve las mismas oportunidades que los niñso que aprendieron los idiomas extranjeros en la Europa continental. Pero me las arreglé aprendiendo sólo, es decir, me sumé al autoaprendizaje y me creé una estrategia de autoaprendizaje particular, algo que me sigue sirviendo hasta el momento. Con el estudio y el esfuerzo que les pones a los idiomas que estudies, o en los que pienses estudiar, en mi humilde opinión no me cabe ninguna duda de que podrías alcanzar el nivel de los que han tenido mejores opciones en cuanto al fomentar el conocimiento de varios idiomas extranjeros. Puede que te lleve menos o más tiempo, pues esto depende de cada persona y sus particularidades. Si te interesa, creo que ya habías alcanzado un nivel suficiente como para empezar otro idioma si quieres. La verdad es que tenía 13 años cuando empecé 3 idiomas extranjeros en el colegio, así que ya tenía idea de cómo ir aprendiendo idiomas, aunque la realidad es que mejoré mucho más rápido fuera del aula que dentro.
No creo en esperar una década para cada uno de tus idiomas, de ahí que empezar a aprender 8 o 9 idiomas ¡te lleve más de 100 años y tengas que hacerse viejo/a y vivir hasta el año 2150! Tengo 25 años, pero nací en 1989. Mi cumple no ha llegado todavía. Los años que tenía cuando empecé cada uno de mis idiomas extranjeros los detallo a continuación (los que empecé a estudiar en clases van en cursiva): Edad - Idioma: 13 - español 13 - alemán 13 - chino mandarín 14 - francés 15 - portugués 18 - neerlandés 23 - Italiano 23 - sueco 23 - danés 24 - noruego En 1994 tenía un libro para aprender ruso que mi madre se compró en los años 80. Tenía otro del mismo tipo para aprender checo. Eran libros para turistas que quisieran visitar la antigua URSS y sus aliados en Europa del Este. Aprendí el alfabeto y algunas pequeña frases pero nada más. Pienso añadir este verano 2 nuevos idiomas más, el ruso y el catalán, y volver a seguir aprendiendo el alemán desde el momento en el que lo dejé cuando asistía al cole. Creo que esto lo pudiera hacer cualquiera. Como dice el refrán, «Si se quiere, se puede». Edited by 1e4e6 on 11 April 2015 at 12:56am 2 persons have voted this message useful | ||||||
| tarvos Super Polyglot Winner TAC 2012 Senior Member China likeapolyglot.wordpr Joined 4651 days ago 5310 posts - 9399 votes Speaks: Dutch*, English, Swedish, French, Russian, German, Italian, Norwegian, Mandarin, Romanian, Afrikaans Studies: Greek, Modern Hebrew, Spanish, Portuguese, Czech, Korean, Esperanto, Finnish | Message 159 of 263 11 April 2015 at 4:46am | IP Logged | |||||
Si, yo cumplo también los 26 este año, nací en setiembre. Creo que los jóvenes sería todos que tienen menos de 30 años. A propósito del español, aquí no tengo el mismo nivel que vosotros, porque nunca aprendí el español formalmente como 1e4e6 y casi todos los otros políglotas qui están aquí. No considero también que el inglés debería ser obligatorio para los niños en sus vidas escolásticas, pero reconozco que el ingles, al menos en Europa, e muy útil y por eso consejo aprenderlo. Edited by tarvos on 11 April 2015 at 6:01am 1 person has voted this message useful | ||||||
| 1e4e6 Octoglot Senior Member United Kingdom Joined 4234 days ago 1013 posts - 1588 votes Speaks: English*, French, Spanish, Portuguese, Norwegian, Dutch, Swedish, Italian Studies: German, Danish, Russian, Catalan | Message 160 of 263 17 April 2015 at 6:57am | IP Logged | |||||
|
Ja misschien is het gewoon natuurlijk sommige zeggen dat de mensen die onder 30 zijn
wat jong zijn. Maar het schijnt me een beetje raar te izjn dat dezelfde mensen vinden dat de jaren 80 heel lang tijd geleden is. Ik luister een deel muziek uit de 80's, als Def Leppard en Bryan Adams, en ze werden heel beroemde voordat ik geboren ben. Ik moet merken dat NOS een nieuwe kanaal heeft. Die is in livestream, en eigenlijk ben ik NOS Nieuws Live aan het kijken. De tijd is 07.08 precies in Nederland. På en andre thread har Ogrim snakket om gatebergensk. Hadde jeg vært bedre på Norsk da jeg gikk dit på 2010, hadde jeg kunnet lest mer om det. Men så er livet. Jeg har mycket denne mand tenket på hvad jeg ska gjøre med livet mitt, altså har jeg besøkt idag dette website, den norske regeringens egen forklaringen om det norske statsburgerskapet. Hvorfor er det så, at Norge ikke gir alle dubbel statsborgerskap, det vet jeg ikke. Jeg synes at alle mennesker må ha rettigheter å få 2, 3, 4, 5, ..., n, n+1, hur så mange vil man, statsborgerskaper, men det er jo bare jeg. Unnskyld min norsk. Jeg vet dog at det er veldig, veldig dårlig. Men dette språk må jeg jo lære mig mer og forbedre det. Edited by 1e4e6 on 17 April 2015 at 7:45am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
