|
 |
AlOlaf Danish TAC 2015 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes  Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 129 of 163 02 October 2014 at 8:27pm | IP Logged |
|
Jeg laver stadig øvelser i "Dansk udtale øvebog", og jeg tror, at der er fremgang, men det går meget langsomt. Jeg blev træt af at lytte til lyden af dvd'en "Den store dag", derfor lavede jeg en cd af lyden af den første del af "Borgen", som jeg for øjeblikket lytter til i bil. Denne gang klippede jeg delene af lyden ud, hvor ingen siger noget, så det er mindre kedeligt. Da skuespillerne taler meget hurtigt, bliver det vanskeligt for mig at forstå det hele, men ikke umuligt, fordi jeg har dvd'ens danske undertekster.
Nu læser jeg to udgaver af magasinet "Illustreret Videnskab", som jeg købte i Danmark. Jeg kan godt lide artikler om forfrysninger og mumier. 1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 130 of 163 09 October 2014 at 9:40pm | IP Logged |
|
Der er en dokumentarfilm på dr.dks website, som jeg godt kan lide, hvis navn er "Jagerpiloterne". Filmen, som består af syv episoder af hver omkring 50 minutter, handler om unge danskere, der kommer til Sheppard Air Force Base i Texas i USA for at blive uddannet til at flyve det F-16 jagerfly.
Jeg synes, at det er en meget interessant Film. Min far war selv jagerpilot, og da jeg voksede op i mange forskellige baser af det amerikanske luftvåben, har jeg altid elsket flyvemaskiner. Jeg kan forstå filmens fortæller temmelig godt, men piloterne taler meget hurtigt og utydeligt, så det er en rigtig udfordrende øvelse at prøve at forstå hvad de siger, især fordi der er ingen undertekster. Jeg har optaget lyden af filmen i Audacity, men jeg har endnu ikke klippet den. Når jeg har gjort det, skal jeg lave en cd, som jeg kan lytte til i bil. Nu er jeg begyndt at læse Harry Potter igen. Først læser jeg et kapitel højt på tysk, derpå læser jeg det samme kapitel på dansk mens jeg lytter til lydbogen. I går aftens fik jeg ideen til at også gøre den samme på norsk, svensk og hollandsk. Edited by AlOlaf on 09 October 2014 at 10:00pm 1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 131 of 163 16 October 2014 at 9:21pm | IP Logged |
|
Jeg klippede lyden af de første fire dele af dokumentarfilmen "Jagerpiloterne", og nu har jeg lavet en cd af ren dansk pilot snak, der varer mere end en time. Jeg skal lytte til den i bil indtil enten jeg forstår det hele eller bliver træt af det.
1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 132 of 163 24 October 2014 at 6:04pm | IP Logged |
|
Jeg har bemærket, at jeg forstår DRs tv-avis lidt bedre end før. Måske kan forklaringen være, at jeg læser og
lytter til Harry Potter på dansk. Edited by AlOlaf on 24 October 2014 at 7:18pm 1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 133 of 163 04 November 2014 at 9:23pm | IP Logged |
|
Nu har jeg læst 13 kapitler i "Harry Potter og de vises sten" mens jeg har lyttet til lydbogen. Men jeg læser de norske, svenske og hollandske oversættelser ikke mere. Det var morsomt, men det tog for lang tid.
1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 134 of 163 25 November 2014 at 5:57am | IP Logged |
|
Jeg har fået et nyt dansk sprogkursus på dvd-rom, der indeholder 5,000 ord og er meget morsommere end Anki, synes jeg. Programmet siger, at jeg har indtil nu lært 405 nye ord. Jeg har også læst tre kapitler i "Harry Potter og de vises sten". Nu er der kun et tilbage.
Jeg bemærkede, at der var støj i baggrunden af 18 af de optagelser, som jeg havde lavet for at gøre øvelser i dansk udtale, så jeg brugte hele weekenden på at lave dem om igen. 1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 135 of 163 03 December 2014 at 6:19pm | IP Logged |
|
Jeg er færdig med at læse "Harry Potter og de vises sten".
1 person has voted this message useful | |
| AlOlaf Diglot Senior Member United States Joined 5141 days ago 491 posts - 617 votes Speaks: English*, GermanC2 Studies: Danish | Message 136 of 163 31 December 2014 at 4:05am | IP Logged |
|
2014 Summary
Danish is a tough nut to crack. After two years of study, I can read, write and say simple things, but understanding the enchanting verbal machine gun fusillades that Danes trade with each other during everyday conversation is proving to be exponentially more difficult. And to think that one day I hope not only to grasp the meaning of such exchanges, but also to participate in them by producing my own approximation of these fierce yet ethereal phonic eruptions. Guess I'd better pack a lunch. This could take awhile. 3 persons have voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
