|
 |
Un año de estudios libres en español | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes  Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 241 of 398 05 April 2007 at 5:52am | IP Logged | |||||
|
Lección treinta y tres trata de viernes. Por lo visto, piensan que el estudiante va a empezar con el curso el lunes, y no el domingo como yo he hecho.
El fin de semana tal vez comenzará temprano. Tengo un día de vacaciones variante, y mis compadres de negocios tienen este día de Venus libre. Edited by luke on 08 June 2007 at 4:24pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 242 of 398 06 April 2007 at 5:45am | IP Logged | |||||
|
Lección treinta y cuatro se llama Poderoso caballero es don Dinero, un poema de Francisco de Quevedo.
No tengo que trabajar hoy. Voy a desayunar con dos amigos. Con un fin de semana de tres días, espero hacer progreso con el archivo sonoro del español o algo así. Edited by luke on 06 April 2007 at 5:45am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 243 of 398 07 April 2007 at 4:34am | IP Logged | |||||
|
Ayer leí y escuché siete artículos de CHASS. Lo mismo con diez capítulos de Mateo y un fonolibro corto que se llama Te Regalo Lo Que Se Antoje. Escuché un CD de Ángeles y Demonios y me parece más fácil que la primera vez que lo he escuchado. Las obras más grandes como estas me paraece útil para mejorar comprensión, y si tengo suerto, el vocabulario y la gramática también. Te puedo decir que es posible pasar horas con este método de estudios y no es muy aburrido. Edited by luke on 07 April 2007 at 4:36am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 244 of 398 08 April 2007 at 9:02am | IP Logged | |||||
|
Lección treinta y cinco era un repaso. Lo bueno de este diario es que cuando me siento a escribir, me siento la culpa de no terminar la lección. Entonces, acabo de estudiarla. Hice las traduciones que era parte del repaso.
La lección de hoy, treinta y seis trata de la palabra pedir. Muchas semanas, la primera lección se trata de un verbo. La primera fue andar. Otras son ver, decir, y dar, lo que mi maestra me ha dado para estudiar esta semana. Ayer fue un día de mucho dormir. Anoche fuí a ver los mexicanos. Mi comprensión llego a ser mejorando. No quiero decir que nunca me siento insuficiente en mi español, porque ustedes pueden ver que no escribo siempre a la perfección. Es peor aún cuando hablo. Hay un hilo donde están hablando de estudiar un idioma desconocido por 6 semanas. Me sentí tentado pero creo que si paso las 21 horas con español, y no con alemán, me sentiré mejor. Me parece que el desafío de seis semanas será mejor por los que tengan más tiempo libre, por ejemplo los estudiantes que no tienen que ir a la escuela por el verano, y no para los que todavía están luchando a dominar su primer idioma extranjero. Edited by luke on 14 April 2007 at 6:17am 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 245 of 398 08 April 2007 at 4:22pm | IP Logged | |||||
|
Bueno, termino el repaso de la semana de Assimil. Hubo dos o tres lecciones que no aprendí tan bueno como quería, pero ahora sí.
Todavía quiero repasar unidad 47 de FSI hoy, pero ántes, prefiero estudiar o leer algo diferente. El estudio de Assimil me parece una tarea. Por ahora, quiero algo un poco más divertido. Esta mañana miré Discovery en Español. Puedo ver que mi comprensión de este canal está mejorando. He pensado en empezar un hilo sobre la diferencia entre obras de ficción y de no ficción. Para mi, las de no ficción son un poco más fácil de entender. Leí y escuché hasta capítulo 26 en Mateo. Ahora tengo hambre y me voy a comer papas y yogur. Edited by luke on 08 April 2007 at 4:30pm 1 person has voted this message useful | ||||||
| patuco Diglot Moderator Gibraltar Joined 7008 days ago 3795 posts - 4268 votes Speaks: Spanish, English* Personal Language Map | Message 246 of 398 08 April 2007 at 6:34pm | IP Logged | |||||
¿A la misma vez? Un poco grosero, ¿no? :) 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 247 of 398 08 April 2007 at 7:06pm | IP Logged | |||||
Sí, si a la misma vez. ¡Es deliciso! Aún más con las almendras. 1 person has voted this message useful | ||||||
| luke Diglot Senior Member United States Joined 7198 days ago 3133 posts - 4351 votes Speaks: English*, Spanish Studies: Esperanto, French | Message 248 of 398 09 April 2007 at 5:16am | IP Logged | |||||
|
Assimil Using Spanish lección treinta y siete trata de Cantabria, una de las diecisiete comunidades autónomas de España. Una atración turistica es la Cueva de Altamira. Edited by luke on 14 April 2007 at 6:17am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
