|
 |
Swedish thread | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| korbanx Senior Member United States Joined 7040 days ago 107 posts - 106 votes  Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 9 of 370 15 August 2005 at 11:01pm | IP Logged | ||
|
Jag bor i USA, men läser inte svenska på universitetet. Jag använder "Colloquial Swedish" och "Teach Yourself Swedish". Jag har en vän som bor i Malmö, så vi pratar på Skype också. Det hjälper.
Ska du korrigera oss om vi gör ett fel? 1 person has voted this message useful | |||
| maxb Diglot Senior Member Sweden Joined 7181 days ago 536 posts - 589 votes 7 sounds Speaks: Swedish*, English Studies: Mandarin | Message 10 of 370 16 August 2005 at 5:51am | IP Logged | ||
|
Jag kan göra det om du vill men syftet med den här tråden liksom de andra på olika språk är att man ska få en chans att skriva inlägg på andra språk än engelska.
1 person has voted this message useful | |||
| souley Senior Member Joined 7239 days ago 178 posts - 177 votes Speaks: Swedish* Studies: Arabic (Written), French | Message 11 of 370 16 August 2005 at 9:32am | IP Logged | ||
|
korbanx: "Jag har varit till sverige förut, tre år sedan."
En fråga bara, jag såg dig skriva detta ^^ och började fundera över varför du skrev 'till'. Sen kom jag på att amerikaner säger "I've been to Sweden before", så då är det väl ganska logiskt. Typ en direkt översättning. Fast det funkar inte på svenska, man måste skriva Jag har varit i Sverige förut. Förövrigt grymm Svenska *thumbs up* 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7040 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 12 of 370 16 August 2005 at 11:06am | IP Logged | ||
|
Den här är belägenheten av moderna amerikanska tankar...att skriva och säga direckta översättningar. Tack för hjälpen, trots att skriva jag skrev "grymm Svenska". :o) Jag kunde bara önska allting var "lätt som plätt". Souley, har ni varit I USA förut? Bor du i Sverige? Jag behöver mera kontakter från sverige.
Edited by korbanx on 17 August 2005 at 3:07am 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7122 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 13 of 370 16 August 2005 at 10:44pm | IP Logged | ||
|
Jag var i Sverige som utbytesstudent. Eftersom jag bodde i Skåne uttalar jag “käre” med ett ljud som liknar engelskans “sh” och “själv” ungefär som “hw.”
Och förresten älskar jag uttrycket “låtsas som det regnar.” 1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7040 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 14 of 370 17 August 2005 at 3:15am | IP Logged | ||
Edited by korbanx on 17 August 2005 at 11:00am 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7122 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 15 of 370 17 August 2005 at 12:21pm | IP Logged | ||
|
Nej, jag flyttade tillbaka hit for nagra manader sedan. (Usch, Microsoft Word har bestamt sig for att inte fungera... jag far helt enkelt skriva utan de speciella svenska bokstaverna). Jag har som vanligt varit en liten latmask och latit "Sverige" sta kvar i mina uppgifter.
1 person has voted this message useful | |||
| korbanx Senior Member United States Joined 7040 days ago 107 posts - 106 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Swedish | Message 16 of 370 18 August 2005 at 1:28am | IP Logged | ||
|
Varför reste du till (i?) Sverige för att läsa, Sierra? Hur länge stannnade dig i Skåne? Min familj och jag ska resa till Malmö i november, och stanna två veckor. Var du i Lund?
Edited by korbanx on 19 August 2005 at 1:46am 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
