|
 |
Turkish thread | ||
Tags: Turkish | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6225 days ago 121 posts - 145 votes  Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 41 of 108 20 December 2009 at 10:25am | IP Logged |
|
Hey,
ben Türkce herbaslamak istiyorum. Ama simdi bir sorum var: Bilgisayarimda, Türk clavye icin dogru ayari bulmuyorum. Hangi ayar secmeliyorum? Simdi Türk (US) ayari kullaniyorum ama önemli Türk harf nerede? Icten selamlar almanydan! 1 person has voted this message useful | |
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6225 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 42 of 108 20 December 2009 at 10:32am | IP Logged |
|
In the past I was using a keyboard setting for Turkish that I don't find any more.
I still have a sticky note on my screen that says that "ü" represents the letter g with that little roof on top, and "ö" represents an s with a small squiggle below, "l" was a dotless i and so on. 1 person has voted this message useful | |
| Ertugrul Diglot Groupie Turkey Joined 5662 days ago 63 posts - 124 votes Speaks: Turkish*, English Studies: Arabic (Written) | Message 43 of 108 20 December 2009 at 3:59pm | IP Logged |
|
To add a new keyboard setting if you're using Windows XP:
Click Start -> Control Panel. If you're using Category View in Control Panel, then click on Date, Time, Language, and Regional Options and from here click on Regional and Language Options. If you're using Classic View in Control Panel, then simply double click on Regional and Language Options. Once you've opened Regional and Language Options panel, you will see three tabs: (from left to right) Regional Options, Languages, and Advanced. Click on Languages tab. In Text services and input languages frame click on Details button. In Installed services frame you will see which input languages are installed in your computer. To add Turkish, click on Add button. Add Input language window will appear. From Input language section, click on drop-down menu and select Turkish. From Keyboard layout/IME section, click on its drop-down menu and select Turkish F. Click OK to apply changes and exit. In Preferences frame of the Text Services and Input Languages panel, click on Language Bar. This will bring Language Bar Settings window. Mark the checkbox next to "Show the Language bar on the desktop". Click OK and then OK to aplly and exit. Language bar will help you to easily switch between different languages using different inputs 1 person has voted this message useful | |
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6225 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 44 of 108 20 December 2009 at 5:42pm | IP Logged |
|
Teşekür Ertugrul.
Çünku Turkish F olacak... 1 person has voted this message useful | |
| Ertugrul Diglot Groupie Turkey Joined 5662 days ago 63 posts - 124 votes Speaks: Turkish*, English Studies: Arabic (Written) | Message 45 of 108 21 December 2009 at 5:41pm | IP Logged |
|
Rica ederim. Sorunun çözüldüğüne memnun oldum.
1 person has voted this message useful | |
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6225 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 46 of 108 21 December 2009 at 7:07pm | IP Logged |
|
"çöz(ül)mek", gene bir yeni kelime öğrendim :-). Ve ondan bir akrabalar var: "çözelti", "çözük", "çözünürlük" ve saire...
Bu bakımdan Türkçe cok beğeniyorum, kesinlik, özen, itina. Türkçe bir isviçreli saat mekanisması gibi, büyüleyici. 1 person has voted this message useful | |
| Ertugrul Diglot Groupie Turkey Joined 5662 days ago 63 posts - 124 votes Speaks: Turkish*, English Studies: Arabic (Written) | Message 47 of 108 22 December 2009 at 7:33am | IP Logged |
|
"akraba" is not a proper word here.
Although in Romance Languages it is defined as synonyms, it's different in Turkish: "Ona bağlı sözcükler var:" "Onunla ilgili sözcükler var:" But we prefer using "türemek" verb here. "Ondan türeyen sözcükler var:" İsviçre saati çok ilginç bir benzetme. :] 1 person has voted this message useful | |
| Maikl Tetraglot Senior Member Germany Joined 6225 days ago 121 posts - 145 votes Speaks: German*, Dutch, English, Spanish Studies: Turkish | Message 48 of 108 23 December 2009 at 11:53pm | IP Logged |
|
Ayrıca, Noeliniz kutlu olacaksa!
Türkiye'de Noel bir tatil günü mü? Öyle sanmıyorum... Bu yıl burada üç tatil günü arka arkaya var, yirmi yedi aralık pazar günü düşmekten dolayi, çünkü üç günlerce her dukkanlar kapılı! Cok insan canını sıkacak. Her yıl gibi: Noel zamanı, aile tartışma zamanı lol 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
