|
 |
Mandarin Chinese: Questions & Answers | ||
Tags: Mandarin | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Multilingual Lounge |  | |
| Z.J.J Senior Member China Joined 5609 days ago 243 posts - 305 votes  Speaks: Mandarin* | Message 1 of 13 14 August 2009 at 8:32am | IP Logged | ||
|
Hello, everybody, I would like to answer your questions about Mandarin Chinese, and help you tackle knotty problems that you have in your Mandarin study.
1 person has voted this message useful | |||
| vilas Pentaglot Senior Member Italy Joined 6961 days ago 531 posts - 722 votes Speaks: Spanish, Italian*, English, French, Portuguese | Message 2 of 13 18 August 2009 at 7:28pm | IP Logged | ||
There are books or websites where is possible to learn some basic chinese only with pinyin writing? 1 person has voted this message useful | |||
| Z.J.J Senior Member China Joined 5609 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 4 of 13 19 August 2009 at 9:22am | IP Logged | ||
Dongbeihua（东北话－Northeastern Mandarin）： http://en.wikipedia.org/wiki/Northeastern_Mandarin Putonghua（普通话－Standard Mandarin）： http://en.wikipedia.org/wiki/Putonghua Dongbeihua: a Mandarin dialect which is mainly spoken by Manchu (满族) people with some Manchurian accents and vocabularies. Anmen neigada dou shi dongbei yin＝ 俺们 那圪垯 都 是 东北人（圪垯: pronounced as 嘎嗒 [ga1 da]）. some examples (excuse the mess please): 夜个儿：昨天。 横：厉害。 多暂：啥时候。 搁这儿：在这儿。 圪垯：地方。 干(gá)哈（há）：干什么、做什么。 这圪垯 ：这地方。 唱蹦蹦：指唱二 人转（地方戏）。 打腰：指有钱有势阔气。 扎古扎古：指给病人 治疗；又指梳妆打扮。 隔路：性格古怪。 贴晌：一近下午三时。 小嘎儿：小男孩。 老板子：赶马车的人。 掌包的：跟马车管事的人。 跑腿子：已超过结婚年龄的男人，但又无配偶 。 出门子：姑娘出嫁。 打八刀：离婚。 老赶：外行。 撅子：指人脾气倔。 小抠儿：为人小气。 蝎虎：厉害 。 日头爷儿：指太阳。 脖立盖儿：指膝盖。 笆篱子：监狱。 张三儿：指狼 。 麻溜儿的：快点。 煞楞：办 事利落快。 毛楞：办事粗心不稳当。 赶趟：来得及。 膈应人：使人觉得烦恼不快活。 体登人：指坑害人。 粘帘子：指出事惹祸的意思。 老鼻子啦：很多。 丁钯：总是。 嗯哪 ：是、行。 可劲造：不加限制地吃和用。 大拉乎吃的：不循规矩和礼 节，盲目作大。 白话：能说（贬意）。说的话和办 的事与本人的身份不相称。 外屋地：厨房。 喂大罗：水桶（俄语）。 利亮儿：办事干净 利索。 乌了巴突的：指水没烧开，温度不凉不热。 艮不溜丢的：指人不开通办事不干脆。 也指食物坚韧而不脆。 拉倒：作罢。 急眼：急了。 匹儿片儿：不利落。 横是：八成是。 海了： 多的意思。 有老主腰子：有主意、固执。 嘎牛：出奇、美丽。 死乞白列：纠缠不放。 岔纰：两差， 误会。 划魂儿：猜疑不定。 鬼头蛤蟆眼：奸诈 。 小店儿：小气、吝啬。 界壁儿：隔着一 堵墙的邻居。 秃撸反涨：说话、办事反反复复。 贼亮：特别亮。 调理人：骗人 鬼：狡猾 真漆：清楚 呱呱湿：湿透 拽(zhuai三声）：装相儿 拉硬：硬撑的意思 大米饭嘎巴： 锅巴 皮驴子 ： 摩托车 来（3声）大彪； 侃大山 xin(2声）思： & nbsp;& nbsp;� �� 各能 ； 垃圾 哈拉子 ： 口水 熊杂杂： 懦夫 土瘪 ： 懦夫 刺闹 ： 痒 虎了八机： &nb sp;性格莽撞 秀 ： 投 （打篮球时用语） 咋整： &nb sp; 怎么办 固栋： &nb sp; 性格怪僻 枷箍 ： 腼腆 哏（3 声）：性格倔强 苛慎 ： 丑 毛克 ： 瓜子 piaji: 小时候玩的 lai（三声）悬：说大话 逼的呵的：傻呵呵 绪分；烦 闹听；闹心 妥了；行了，好了 早先；以前 qiu三声；取 傲傲的，嘎嘎的；非常 keng chi bie bu;说话慢，说不出，说不好 咋： 怎么 普通话中的尾 音“ 呢” ，往 往发“nia"的音. 干哈: 干什么 干萨(2声): 干什么 忽悠 : 带有玩笑性质的骗 嘎ber : 伤口快好的时候结的那一层壳。 鼻屎叫大鼻町嘎ber. 埋汰 ： 脏。有时当“侮辱” ， 削 ： 打， 例如：咋，他这么埋汰你，你还不削他呀。 烙科： 聊天 赖皮毛子：耍赖的人 咯叽（个击）：干扰 跟浅儿，眼么前儿：形容距离和时间很近 水勒巴察：水性大 七勒喀察：形容痛快 敞亮儿：大方 冷不叮：突然 插皮：比喻事情没办好 外道：见外 不得邻儿：差不多 喂得罗=水桶，俄罗斯语VEDERO 笆篱子=监狱，俄罗斯语PORITSIA,PRISON 列巴 =面包，俄罗斯语KHLEB 唧个啷=争辩，朝鲜语； 恩哪 =是的，江苏苏北高邮县宝 � �县、鲁南一带也� � 恩哪呗=是的 可不是咋的 整个浪儿=整个儿 哈了——长毛了 嘎喇哈——猪膝盖骨 哈喇巴——肋骨 缝眼儿——监狱 者都——折腾 饽饽——凡指除饺子以外的所有面食 豆包——一般指黄色糯米面窝头 棉猴——棉袄 老嘎瘩——兄弟中最小 捂露——一种棉胶鞋 手闷子——棉手套 爬犁——雪橇 哩勒拉勒：弄得到处都是 挠岗，撩liao：跑了 水烧：水桶 拉咕：联系 贤儿帖：令人讨厌的样子 达撒-----DASAMBI 勒勒------LEOLEMBI 撒目-------SABUMBI 掰擦--------BAICAMBI 央歌--------YAND AMBI 都是满语音译！ 亥（一声）：打 最后耶儿：结束的时候 布（一声）楞（leng）：摇晃 lai（三声）大膘（biao）：粗俗的言行举止 上gai（一声）------ 上街 neng（一声）------ 厉害 备不注(可能) 一箍路(一段或一节 ) 力见儿：形容办事说话能看出门道儿，反应快 。 更（2声）叽：呻吟，也可解释为瞎白话。 嘎（2声）奔儿：粘状物质凝固后的状态。 捏（2声）：形容人和动物的反应迟钝。 迷的糊地：迷糊。 瘟大灾：得到大的灾难。常用于骂人。 脑瓜子（za轻声）:头 脑袖子：袖口 手指盖儿：指甲 干腿棒子：小腿前的骨头 后脚跟：脚后跟 脖领子（za轻声）:衣领 业脑（二声）盖：额头 嘎计窝：腋窝 撇户（pie 4 hu 轻声）：屁股 快溜儿地：快点儿 欻（chua2）饭：吃饭 今天真“业”：今天真热 提溜乱转：旋转 快（3声）：胳膊上挂，麻将里 意思是放弃� � � � 削（3声 雪）：麻将里的意思是见和就和。 倔（jue）得（轻声）：蹦达 椅巴：尾巴 老么卡刺眼：形容长相老，难看。 Edited by Z.J.J on 19 August 2009 at 9:38am 1 person has voted this message useful | |||
| Z.J.J Senior Member China Joined 5609 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 5 of 13 19 August 2009 at 9:34am | IP Logged | ||
At least, I'm afraid that, I haven't yet found any books or websites that teach basic Mandarin only with pinyin system, but I'll tell you details as soon as I find them out. 1 person has voted this message useful | |||
| Z.J.J Senior Member China Joined 5609 days ago 243 posts - 305 votes Speaks: Mandarin* | Message 7 of 13 19 August 2009 at 2:28pm | IP Logged | ||
It's my pleasure. May I suggest that you should learn MSM (Modern Standard Mandarin). 1 person has voted this message useful | |||
| bouda Senior Member United States Joined 5598 days ago 194 posts - 197 votes Speaks: English* | Message 8 of 13 20 August 2009 at 4:20am | IP Logged | ||
|
Hi again, ZJJ,
I'm just wondering if you have any recommendations for contemporary writing, particularly contemporary Chinese poetry from the Mainland. I have lots of resources for Classical poetry, but I don't know where to start with the modern stuff. I know that not a lot of people read poetry, so if you don't have any particular suggestions, don't worry about it. Level of difficulty probably will not be much of a problem unless your favorite books are all technical manuals! 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
