Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5568 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 73 of 162 24 October 2009 at 12:35am | IP Logged |
ґудзик
'button', Ukrainian
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5767 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 74 of 162 24 October 2009 at 12:45am | IP Logged |
дарить/подарить - to give as a present, Russian.
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5568 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 75 of 162 24 October 2009 at 3:52am | IP Logged |
еврей
'Jew', Russian
1 person has voted this message useful
|
tricycle Diglot Groupie Germany Joined 5664 days ago 99 posts - 107 votes Speaks: English*, German Studies: French
| Message 76 of 162 24 October 2009 at 10:54am | IP Logged |
жълтък - yolk (Bulgarian)
I've heard the expression, "Чуждото яйце е с два жълтъка" (The foreign egg has two yolks), which I think is
equivalent to "The grass is always greener on the other side."
Edited by tricycle on 24 October 2009 at 11:01am
1 person has voted this message useful
|
LanguageSponge Triglot Senior Member United Kingdom Joined 5767 days ago 1197 posts - 1487 votes Speaks: English*, German, French Studies: Welsh, Russian, Japanese, Slovenian, Greek, Italian
| Message 77 of 162 24 October 2009 at 12:57pm | IP Logged |
заказывать/заказать - to order, reserve, Russian
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5568 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 78 of 162 24 October 2009 at 7:44pm | IP Logged |
ігра
'game', Ukrainian
1 person has voted this message useful
|
Russianbear Triglot Senior Member United States Joined 6776 days ago 358 posts - 422 votes 1 sounds Speaks: Russian*, English, Ukrainian Studies: Spanish
| Message 79 of 162 24 October 2009 at 8:56pm | IP Logged |
Actually, ігра(игра) means "game" in Russian, but the Ukrainian word is simply "гра". But you can probably get away with saying "ігра", since Ukrainians know Russian anyway. However, the plural is "ігри", strangely enough.
йога - yoga (Ukrainian)
Edited by Russianbear on 24 October 2009 at 9:03pm
1 person has voted this message useful
|
Levi Pentaglot Senior Member United States Joined 5568 days ago 2268 posts - 3328 votes Speaks: English*, French, Esperanto, German, Spanish Studies: Russian, Dutch, Portuguese, Mandarin, Japanese, Italian
| Message 80 of 162 24 October 2009 at 9:26pm | IP Logged |
My Ukrainian dictionary lied to me!
книга
'book', Russian
1 person has voted this message useful
|