|
 |
Norwegian: Bokmål? Nynorsk? Dialects? | ||
 Language Learning Forum : Skandinavisk & Nordisk |  | |
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5331 days ago 4143 posts - 8864 votes  Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 25 of 53 02 May 2010 at 2:42pm | IP Logged | |||||||||||
Hvis det skal gi noen mening å si at nynorsk er et majoritstsspråk når det gjelder tale, så må vi forutsette at det er flere brukere av norsk som har en dialekt som ligger nær nynorsk, enn det er brukere av norsk som har dialekter som ligger nærmest bokmål. Jeg må innrømme at jeg stiller meg tvilende til at det er tilfelle. Jeg mener at jeg har sett tall som ligger på rundt 10%-20 % som bruker nynorsk skriftspråk, og jeg vet om mange som er definert som nynorskbrukere som selv mener deres egen dialekt ligger nærmest bokmål. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5450 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 26 of 53 02 May 2010 at 4:45pm | IP Logged | |||||||||||
Her blander du sammen hummer og kanari igjen. Inndelingen av norske dialekter i ulike hovedgrupper har lite med inndelingen i bokmål og nynorsk å gjøre. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| DassiD Pentaglot Newbie Norway Joined 5317 days ago 7 posts - 9 votes Speaks: Norwegian*, English, Swedish, Danish, German | Message 27 of 53 02 May 2010 at 5:10pm | IP Logged | |||||||||||
|
Nåja, bokmål er basert østnorsk og nynorsk er basert på vestnorsk.
Det trudde jeg var en allmen oppfatning, eller er det ikke det? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5450 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 28 of 53 02 May 2010 at 5:12pm | IP Logged | |||||||||||
Andelen som har nynorsk som hovedmål i skolen gir nok neppe noen god pekepinn på hvor mange som snakker en dialekt som ligger nært nynorsk. De fleste dialektene ligger nok tradisjonelt nærmere nynorsk enn bokmål, uavhengig av hvilken landsdel vi snakker om. Men, befolkningen er jo langt fra smurt jevnt utover landet, så det betyr ikke nødvendigvis at flertallet snakker en dialekt som ligger nærmere nynorsk enn bokmål. En ikke ubetydelig andel av befolkninga bor for eksempel i Oslo, der dialekten ligger nært bokmål. Edited by tractor on 02 May 2010 at 5:27pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5450 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 29 of 53 02 May 2010 at 5:26pm | IP Logged | |||||||||||
Det er en vanlig oppfatning, men ikke en riktig oppfatning. Ivar Aasen la, i motsetning til hva mange tror, også dialektene på Østlandet og i Trøndelag til grunn da han skapte landsmålet. Nynorsk er dermed basert både på vestnorske og østnorske dialekter. Grunnlaget for bokmål er dansk skriftspråk som man så har fornorska så mye at det passer sånn noenlunne bra med hvordan folk snakker i Oslo. Edited by tractor on 02 May 2010 at 5:28pm 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| mrhenrik Triglot Moderator Norway Joined 6076 days ago 482 posts - 658 votes Speaks: Norwegian*, English, French Personal Language Map | Message 30 of 53 02 May 2010 at 5:59pm | IP Logged | |||||||||||
Det var vel heller slik at bokmål er en fornorsking av dansk, og nynorsk er en god blanding av norske dialekter som ikke har blitt "infisert" av dansk - pluss littegranne norrønt? 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5331 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian | Message 31 of 53 02 May 2010 at 6:23pm | IP Logged | |||||||||||
|
På Wikipedia fant jeg følgende tall om nynorskbruk.
10–11 % av norske rekrutter oppgir nynorsk som målform, og 11 % får selvangivelsen på nynorsk.[2] 8,46 % av Postbankens kunder oppgir nynorsk som målform. Dette er selvsagt ikke noe bevis, men det er vel nærliggende å tro at de som føler at nynorsk er deres dialekts skriftspråk da ligger på rundt 10-11%. Jeg finner det usannsynlig at mer enn 40% v befokningen (som vi måtte ha lagt inn som feilmargin hvis vi skal forutsette at det var majoritetstalemål) skulle be om å få skjemaer på bokmål hvis språket deres er nærmest nynorsk. 1 person has voted this message useful | ||||||||||||
| tractor Tetraglot Senior Member Norway Joined 5450 days ago 1349 posts - 2292 votes Speaks: Norwegian*, English, Spanish, Catalan Studies: French, German, Latin | Message 32 of 53 02 May 2010 at 7:00pm | IP Logged | |||||||||||
Du trekker konklusjoner det ikke er grunnlag for på bakgrunn av tallene. Man kan ha en dialekt som ligger nært opp til nynorsk, men likevel foretrekke bokmål i skrift. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
