|
 |
Fighting Windmills: Spanish experiment 1 | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Emerald Triglot Senior Member United Kingdom languagedabbler.blog Joined 6246 days ago 316 posts - 340 votes  Speaks: Hindi, Gujarati*, English Studies: Spanish | Message 65 of 71 31 May 2010 at 11:54am | IP Logged | ||||||||
Yes, I found the same thing. I am using Practice Makes Perfect to get into bit of an active mode in language learning now. 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Wise owl chick Senior Member Ecuador Joined 5319 days ago 122 posts - 137 votes Studies: English | Message 66 of 71 31 May 2010 at 12:48pm | IP Logged | ||||||||
Pues entonces, ¡escribid algo en castellano! Os debo explicar que sería mejor aprender con lo que escribe Ellasavia porque sabe muy bien el español, pero yo no lo tengo como primera lengua sino soy hablante nativa del francés. Lo aprendí el castellano con un libro bastante viejo, y el año pasado encontré una mujer española qui estaba trabajando donde vivo durante las vacaciones y de vez en cuando por el año. Mi nivel es intermedio y a mi también me gustaría praticarlo con vosotros en cualquier hilo. Wise owl chick 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Emerald Triglot Senior Member United Kingdom languagedabbler.blog Joined 6246 days ago 316 posts - 340 votes Speaks: Hindi, Gujarati*, English Studies: Spanish | Message 67 of 71 31 May 2010 at 1:41pm | IP Logged | ||||||||
Yo voy a comenzar escribo en la espanol en mia LOG, pero solo puedo hacer un poco ahora. ** No idea how correct this is in terms of whether this is the way people speak, but I checked with google translator and it came up with the meaning I was going for. So that's something. ** 1 person has voted this message useful | |||||||||
| ellasevia Super Polyglot Winner TAC 2011 Senior Member Germany Joined 6143 days ago 2150 posts - 3229 votes Speaks: English*, German, Croatian, Greek, French, Spanish, Russian, Swedish, Portuguese, Turkish, Italian Studies: Catalan, Persian, Mandarin, Japanese, Romanian, Ukrainian | Message 68 of 71 31 May 2010 at 3:37pm | IP Logged | ||||||||
It should look like this: Yo voy a comenzar a escribir en español en mi log, pero sólo puedo hacer un poco ahora. Google Translate is good for many languages to look up a single word or very common set phrases, but for sentences it is really not so great. 2 persons have voted this message useful | |||||||||
| Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5557 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona | Message 69 of 71 31 May 2010 at 4:49pm | IP Logged | ||||||||
|
I look forward to writing some basic Spanish in my logs soon enough, don't you worry. ;)
However, I'm going to resist right now and use this next fortnight to prepare the way for bridging over from passive to active studies. I'm not quite ready for "going active" just yet (haha, I sound like a secret agent), and as you can imagine, there's an incredible lot to cover in between now and then. When I start with my tutor in a couple of weeks, there'll be plenty of written work and discussion to keep me busy every day. I'll also start writing something on this forum (and perhaps on Lang-8 too) from then onwards, so keep your eyes out for my no doubt embarrassing fledgling efforts when the time comes (lol). [edit] Edited by Teango on 05 June 2010 at 4:57pm 1 person has voted this message useful | |||||||||
| lynxrunner Bilingual Triglot Senior Member United States crittercryptics.com Joined 5923 days ago 361 posts - 461 votes Speaks: English*, Spanish*, French Studies: Russian, Swedish, Haitian Creole | Message 70 of 71 31 May 2010 at 7:36pm | IP Logged | ||||||||
|
Ei, yo pienso que tu experimento con el español es muy facinante y siémpre es cool ver a
la gente estudiár español. Te deséo buena suerte en tu viaje hasta el español. Hey, I think your experiment with Spanish is really fascinating and it's always cool to see people studying Spanish. I wish you good luck on your journey to Spanish. (I just know I made a few mistakes writing there; writing in Spanish isn't my forte. :P) 1 person has voted this message useful | |||||||||
| Diego DG Newbie United States Joined 4912 days ago 2 posts - 2 votes Speaks: English* Studies: Spanish | Message 71 of 71 17 June 2011 at 5:54am | IP Logged | ||||||||
|
Where did you get your resources to perform this experiment? I'm interested in doing something similar myself.
1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
