137 messages over 18 pages: 1 2 3 4 5 6 7 ... 4 ... 17 18 Next >>
L1539 Diglot Newbie United States Joined 5361 days ago 27 posts - 55 votes Speaks: English*, Spanish
| Message 25 of 137 30 May 2010 at 8:33pm | IP Logged |
frenkeld wrote:
L1539 wrote:
Many people say that Spanish is only relatively easy for English speakers at the beginning stages, that it gets much harder later on. In some ways, I find the opposite to be true. The basic, everyday vocabulary of Spanish (and French) is very different from English, and the grammar is quite different. But the more "sophisticated" vocabulary--much of the legal and political terminology, for example--is very similar to English. Therefore, after getting a decent grasp of grammar and a rudimentary vocabulary, an English speaker can actually progress faster in these languages in terms of learning what's necessary to talk about things and express ideas than they did at the beginning. |
|
|
I don't think of it so much as getting much harder later on, rather, some of the tasks that need to be accomplished past the beginner/intermediate stage are no longer obviously easier for Spanish than for other comparable languages. You need to develop good listening comprehension. That just takes a lot of listening. You need to learn to express yourself idiomatically, in a way that sounds natural to native speakers. That takes a lot of practice speaking and/or writing, and getting a lot of input that provides models for expressing yourself naturally. There are finer points of grammar and usage that must be studied if the language is to be used professionally, or if one just wants perfection. As far as vocabulary goes, there is still plenty of it that is not based on cognates.
|
|
|
What you're saying is true, but at the same time, you hardly need to have perfect grammar or sound totally "natural" in order to be able to express most of what you want to say and be understood (thank goodness this is the case, because if it wasn't, languages--at least in their spoken form--would be virtually impossible to learn!).
1 person has voted this message useful
| frenkeld Diglot Senior Member United States Joined 6946 days ago 2042 posts - 2719 votes Speaks: Russian*, English Studies: German
| Message 26 of 137 30 May 2010 at 9:31pm | IP Logged |
L1539 wrote:
What you're saying is true, but at the same time, you hardly need to have perfect grammar or sound totally "natural" in order to be able to express most of what you want to say and be understood |
|
|
The activities I mentioned had to do with progressing from an intermediate towards advanced knowledge. Whether advanced knowledge of a particular language is a worthwhile goal is really a personal decision.
Edited by frenkeld on 31 May 2010 at 2:48am
1 person has voted this message useful
| robsolete Diglot Senior Member United States Joined 5388 days ago 191 posts - 428 votes Speaks: English*, Spanish Studies: French, Russian, Arabic (Written), Mandarin
| Message 27 of 137 31 May 2010 at 2:13am | IP Logged |
It's impossible for me to really give an opinion on Spanish vs. French, because though my French comes faster from the ground up than Spanish did--I already have Spanish in my brain helping me along.
So I can't really comment on which is *actually* easier.
If anything, I would say Spanish's reputation for being easy compared to French comes down to two things:
1) clearer, better orthography
2) clearer diction and pronunciation (theoretically) to an English speaker (i.e. no "throaty" French R, cleaner vowel sounds, etc.)
Grammatically I don't find a large gap between the two, and I find much of French's vocabulary even more blatantly transparent to English than Spanish's. Ironically the things that make French "harder" for Anglophones are qualities that it shares with English: tricky spelling/orthography and a more peculiar range of sounds and pronunciation.
6 persons have voted this message useful
| chucknorrisman Triglot Senior Member United States Joined 5451 days ago 321 posts - 435 votes Speaks: Korean*, English, Spanish Studies: Russian, Mandarin, Lithuanian, French
| Message 28 of 137 31 May 2010 at 2:38am | IP Logged |
L1539 wrote:
frenkeld wrote:
L1539 wrote:
It's very hard to believe that ... an English speaker will find Spanish almost as difficult as Mandarin or Navajo. |
|
|
An English speaker will find it easier to make rapid initial progress in Spanish not only compared to Mandarin and Navajo, but also compared to French and German. Just one of those things.
|
|
|
Many people say that Spanish is only relatively easy for English speakers at the beginning stages, that it gets much harder later on. In some ways, I find the opposite to be true. The basic, everyday vocabulary of Spanish (and French) is very different from English, and the grammar is quite different. But the more "sophisticated" vocabulary--much of the legal and political terminology, for example--is very similar to English. Therefore, after getting a decent grasp of grammar and a rudimentary vocabulary, an English speaker can actually progress faster in these languages in terms of learning what's necessary to talk about things and express ideas than they did at the beginning. |
|
|
You are right.
Sorry if I am going too off topic, but by this logic, would Icelandic, Swedish, or German be easier to English speakers at the beginning but become harder later on? They share the basic vocabulary which is Germanic, but as the learning progresses, the higher vocabulary of Icelandic, Swedish, and German tend to be made from existing Germanic words while English tends to borrow from Latin.
Edited by chucknorrisman on 31 May 2010 at 2:39am
1 person has voted this message useful
| vikramkr Diglot Senior Member United StatesRegistered users can see my Skype Name Joined 6072 days ago 248 posts - 326 votes Speaks: English*, Portuguese
| Message 29 of 137 31 May 2010 at 3:25am | IP Logged |
I think English has more Latin-based words than Germanic ones. And Icelandic's grammar is relatively difficult. German's declension makes things difficult for English speakers, as well.
1 person has voted this message useful
| datsunking1 Diglot Senior Member United States Joined 5588 days ago 1014 posts - 1533 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Russian, Dutch, French
| Message 30 of 137 31 May 2010 at 4:02am | IP Logged |
Any language is difficult.
I can read literally anything in Spanish, when it comes to spontaneous speaking and audio comprehension (like movies, music etc) I have a lot of trouble, seriously.
That's what you get for having no natives around...
5 persons have voted this message useful
| tracker465 Senior Member United States Joined 5355 days ago 355 posts - 496 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, Dutch
| Message 31 of 137 31 May 2010 at 8:16am | IP Logged |
chucknorrisman wrote:
Sorry if I am going too off topic, but by this logic, would Icelandic, Swedish, or German be easier to English speakers at the beginning but become harder later on? They share the basic vocabulary which is Germanic, but as the learning progresses, the higher vocabulary of Icelandic, Swedish, and German tend to be made from existing Germanic words while English tends to borrow from Latin. |
|
|
Yes, this is my belief. I have studied German for much longer than Spanish, and am at a much higher level of speaking/writing/etc, but randomly choose a word for a higher concept, and most likely the Spanish and English will be cognates, whereas the German will be much less obvious to a native English speaker. For example, in German there is "Verantwortlichkeit" whereas in Spanish it is "responsibilidad". Hmm, any guesses as to the English meaning of these words? The English relations to simple German nouns made them so much easier to learn, for me, then the basic Spanish nouns of a similar type.
I also get tired of hearing how easy Spanish is to learn, just because of the fact that I find it to be a bear to learn! To me, I always find it funny that people always say that Spanish is easier than German, for example, since German has a few cases to deal with in addition to the (simple) verb conjugations. On the other hand, Spanish has tons of tricky verb conjugations and tenses, which make my head spin every time I try to speak in Spanish. With French compared to Spanish, I cannot comment, but Spanish has its share of difficulties, which I feel all to often under-stressed
1 person has voted this message useful
| Silvance5 Groupie United States Joined 5497 days ago 86 posts - 118 votes Speaks: English* Studies: German, Spanish, French
| Message 32 of 137 31 May 2010 at 3:30pm | IP Logged |
The easy part of Spanish is the grammar. I went through several grammar workbooks in a little over a week and had a good understanding of all the grammar. I can't say the same about German.
However, beyond that Spanish is no longer easy. Developing listening comprehension, learning to speak spontaneously, and developing natural sounding pronunciation is difficult in any language.
1 person has voted this message useful
|
You cannot post new topics in this forum - You cannot reply to topics in this forum - You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum - You cannot create polls in this forum - You cannot vote in polls in this forum
This page was generated in 3.6560 seconds.
DHTML Menu By Milonic JavaScript
|