|
 |
Related languages, "discounts" and mixing | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Advice Center |  | |
 Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6896 days ago 2340 posts - 2444 votes  Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 9 of 14 10 March 2006 at 10:47am | IP Logged | ||
|
You yinggai (应该) pas du tout have any sorgen acerca de les differentes langues zusammenmischen. Just regarder a yours truly, con nessun tipo de difficulty mai de mantener molto bene verschieden distanz zwischen mellom allesammen.
Tutti los people mit such nonsense Ideen über problemi e ongelmia no-existentes don't wissen was de disent. Hoffentlich this aiutarvi ! And très guten luck mit that ! 2 persons have voted this message useful | |||
| FuroraCeltica Triglot Senior Member United Kingdom Joined 6867 days ago 1187 posts - 1427 votes Speaks: English*, Spanish, French | Message 10 of 14 10 March 2006 at 1:34pm | IP Logged | ||
Thats one of the funniest things I've read in a long time! :) 1 person has voted this message useful | |||
| lucky2 Newbie United States Joined 6855 days ago 10 posts - 10 votes Speaks: English* Studies: Spanish, Latin, Japanese | Message 11 of 14 10 March 2006 at 5:02pm | IP Logged | ||
|
Um... I'm taking it it goes from english, some kanji/hangul/other using languages, to German...? With the grammatical structure from a different language?
WHAT DOES THAT SAY? 1 person has voted this message useful | |||
| Sierra Diglot Senior Member Turkey livinginlights.comRegistered users can see my Skype Name Joined 7126 days ago 296 posts - 411 votes Speaks: English*, SwedishB1 Studies: Turkish | Message 12 of 14 10 March 2006 at 5:17pm | IP Logged | ||
|
Whoa. That must've been a brain-wringer to write! I second the call for a translation, too.
Edit: OOOOHHH, "Hopefully this helps." I had to look up "Hoffentlich" as I was utterly convinced it had something to do with "public" (offentlig), like in Swedish. Edited by Sierra on 10 March 2006 at 5:20pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hencke Tetraglot Moderator Spain Joined 6896 days ago 2340 posts - 2444 votes Speaks: Swedish*, Finnish, EnglishC2, Spanish Studies: Mandarin Personal Language Map | Message 13 of 14 10 March 2006 at 5:31pm | IP Logged | ||
OK, I guess I am duty bound to explain, even if it will water the whole thing down a bit. Brief summary: You shouldn't worry about mixing up different languages. Just look at me who never has any trouble keeping them apart. People with such nonsense ideas about non-existent problems don't know what they are saying. Hope this helps. And good luck with it. That "yinggai" bit is "should" in Mandarin. The other exotic element is "ongelmia" which is Finnish for problems. The rest is a hodge-podge of English, German, Spanish, French, Italian and a couple of Scandinavian words. Grammatical structure ? You tell me. Didn't even think about that. Now we all just need to put "Pimsleur Europanto I" on the wish list for next Christmas - it's in the works, surely ;o) Edited by Hencke on 10 March 2006 at 5:34pm 1 person has voted this message useful | |||
| Hackseng Newbie Canada Joined 6926 days ago 15 posts - 16 votes Speaks: English* Studies: Korean, French | Message 14 of 14 12 March 2006 at 1:18pm | IP Logged | ||
Never! Unfortunately, no other tongue comes close to my level of English. 1 person has voted this message useful |
If you wish to post a reply to this topic you must first login. If you are not already registered you must first register
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
