Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5558 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 105 of 130 13 September 2011 at 3:43pm | IP Logged |
@Medialis
Thanks Big M! I finally got around to replacing that negative power coupling. ;)
And knowing how much other study you've got on your plate, a big high-five for averaging an additional 1.5+ hours of Russian brilliance per day. I'm thrilled that all 3 of the ol' Team K boys in the challenge ended up in the top 20. :D
I must confess...I couldn't resist playing the level-up fanfare several times (oh happy misspent youth!), to the point that my girlfriend came out of the other room to see what all the commotion was about...(lol)
Edited by Teango on 13 September 2011 at 8:35pm
1 person has voted this message useful
|
meramarina Diglot Moderator United States Joined 5969 days ago 1341 posts - 2303 votes Speaks: English*, Spanish Studies: German, Italian, French Personal Language Map
| Message 106 of 130 13 September 2011 at 4:12pm | IP Logged |
I'm glad to read about your excellent success with Russian and that you're having a great time with it, too! That's a wonderful feeling, isn't it?
That wasn't much the case for me, but it's now time to be happier and go misspend my middle years!
Here's to progress!
Edited by meramarina on 13 September 2011 at 4:13pm
1 person has voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5558 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 107 of 130 13 September 2011 at 8:34pm | IP Logged |
@meramarina
Grazie mille! I'm really glad to hear you're safe and sound, and hope there wasn't too much damage to your home.
Yeah, it's good to finally reach the next milestone of many ahead of me in reading, but there's still a long lumpy road to go before Russian 6-year-olds stop laughing at my limited abilities. ;)
So in the meantime, long live all misspent misfits, and a warm toast to washing away some of those Anki reviews and welcoming lighter summer breezes in future!
Edited by Teango on 13 September 2011 at 8:35pm
1 person has voted this message useful
|
Adrean TAC 2010 Winner Senior Member France adrean83.wordpress.c Joined 6170 days ago 348 posts - 411 votes Speaks: FrenchC1
| Message 109 of 130 16 September 2011 at 10:57am | IP Logged |
Hi Teango, just taking a good read of your progress over the past few weeks whilst
listening to some Brigitte Bardot - Que du bonheur! Bonne continuation avec tes études
teango du fond mon coeur.
1 person has voted this message useful
|
Solfrid Cristin Heptaglot Winner TAC 2011 & 2012 Senior Member Norway Joined 5336 days ago 4143 posts - 8864 votes Speaks: Norwegian*, Spanish, Swedish, French, English, German, Italian Studies: Russian
| Message 110 of 130 22 September 2011 at 12:02am | IP Logged |
Well done!
1 person has voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5558 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 111 of 130 24 September 2011 at 10:52pm | IP Logged |
@Buttons, Adrean, Solfrid Cristin
Thanks and merci beaucoup for the vote of confidence guys! I'm now trying to shift my focus over to listening and speaking more often, as I'd really like to activate some of those new words I've learned and chat more in Russian. It'd also be wonderful to sit through a film and understand the same amount whilst listening as I do whilst reading novels. Who knows...maybe one day my Russian cloth ears will catch up too. :)
1 person has voted this message useful
|
Teango Triglot Winner TAC 2010 & 2012 Senior Member United States teango.wordpress.comRegistered users can see my Skype Name Joined 5558 days ago 2210 posts - 3734 votes Speaks: English*, German, Russian Studies: Hawaiian, French, Toki Pona
| Message 112 of 130 30 September 2011 at 11:07pm | IP Logged |
PROGRESS UPDATE, WEEKS 37-39 (2011)
Russian (243.7 hours)
Estimated reading level: 91% (B2)
Conversation rank: B1 (Майор)
Study update (16 hours)
LISTENING AND READING (10.7 hours)
- J K Rowling, Harry Potter and the Chamber of Secrets - completed!
- М Булгаков, Собачье сердце
TV / FILM (2.7 hours)
- Дело было на Кубани, eps. 6-8 - series completed!
OTHER (2.6 hours)
Wanderlust confessional
I've recently added the online Georgian TV channel Rustavi2 to my brimming basket of wanderlust goodies (thanks to TixhiiDon), and yes...I may have even sneaked a naughty peak at an episode at the same time too. ;)
Words of the week
Today I bring you a couple of modern German verbs I encountered whilst watching a documentary on ZDFmediathek: "twittern" and "facebooken" (which as you can probably guess, means to contact someone via Twitter and Facebook). The simplicity of constructing new words is an aspect I particularly love about German!
Notes
Following the recent 6 week challenge, which helped me level up my reading skills in Russian a little, my brain seems to have absconded from studies almost altogether and taken an extended sedentary break. Perhaps it's the realisation that reaching the next plateau is a little overwhelming, who knows?! My body, on the other hand, has taken this time to ease itself ever so gradually into a new fitness and healthy eating programme and make some reasonable gains. So next week I'm hoping that both will finally agree to work together and rocket my Russian farther into the deep linguistic unknown...
1 person has voted this message useful
|