|
 |
TAC 2012 German Team Tournesol | ||
Share with:
| ||
 Language Learning Forum : Language Learning Log |  | |
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes  Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 33 of 133 17 February 2011 at 9:52am | IP Logged | ||
|
Adrean, ce film est une adaptation (très fidele) d’un œuvre de Balzac qui date de 1834. Je n’ai pas lu le livre. Donc je savais qu’il serait un défi pour moi de tenir le coup. Selon le dossier de presse du film le but “était de transposer en termes cinématographiques l'écriture de Balzac”. Est-ce que tu as vu le film Cible émouvante avec Jean Rochefort et Guillaume Depardieu. Je crois que c’est un de premiers films français que j’ai vu et c’est un de mes préfères. 1 person has voted this message useful | |||
| Adrean TAC 2010 Winner Senior Member France adrean83.wordpress.c Joined 6170 days ago 348 posts - 411 votes Speaks: FrenchC1 | Message 34 of 133 18 February 2011 at 6:59am | IP Logged | ||
|
Peut-être j'étais prématurément sévère avec Guillaume Depardieu. Tu m'as donne la volonté de voir un autre film afin que mon jugement soit plus juste. Tu n'as pas trouve cette copie a la médiatheque dans l'alliance française dublin par chance?
1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 35 of 133 18 February 2011 at 6:13pm | IP Logged | ||
|
Je ne suis pas sûre. Je l’ai vu il y a longtemps. Je crois qu’il y a une copie dans la médiathèque si je me souviens
bien. Jean Rochefort joue un « hitman » ( ? tueur à gages) qui apprend l’anglais et Depardieu est son apprentie. Adrean je voulais te dire chapeau pour avoir réussi le DALF c1. Tu dois en être fier. Qu'est que tu as choisi- sciences ou lettres et sciences humaines? 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 36 of 133 19 February 2011 at 10:30pm | IP Logged | ||
|
Cette semaine j’ai eu l’occasion de parler français avec des Français 4 fois – 3 fois face à face et une fois sur
Skype. J’ai aussi regardé deux films et je recommande les deux. J'ai vu « Home » de Yann Arthus Bertrand. J’ai loué The Social Network hier soir et j’ai remarqué il y avait l’option de voir la version française. J’ai mis les sous-titres anglais quand-meme parce que j’étais fatiguée et ils parlent vite dans ce film surtout celui qui joue Marc. J’ai appris une nouvelle expression. « bouffer du code ». Donc si je travaillais en France est-ce que je pourrais dire à mes collègues de me laisser tranquille car je « bouffe du code ».:-) J’ai fait un exposé devant la classe au sujet de la biodiversité. J’ai bafouillé un peu mais je crois que c’est plutôt parce que je ne suis pas habitée à parler à un groupe et non pas parce que je parlais francais. Mais je me sentais plus à l’aise après avoir parlé pour quelques minutes. Je suis assez contente de mon progrès en français. Par contre, je suis consciente que je néglige l’allemand. Pour le moment il faut que je me concentre sur le français car je veux passer le DALF c1 en juin. Edited by Tournesol on 22 February 2011 at 9:21pm 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 37 of 133 22 February 2011 at 9:19pm | IP Logged | ||
|
Ces derniers jours... j’ai vu un film Le chignon d'Olga de Jérôme Bonnell. Ce n’était pas mal. J’ai écouté un épisode de Service Public une émission de radio France Inter aujourd'hui. C’était au sujet du livre numérique. J’ai fait un échange langue hier avec une française. On se voit deux fois par semaine et pour l’instant ça marche bien. Comme je disais je n’ai plus rien à lire en française. J’ai commencé à lire L'Infiltre un livre de John Grisham. 1 person has voted this message useful | |||
| Adrean TAC 2010 Winner Senior Member France adrean83.wordpress.c Joined 6170 days ago 348 posts - 411 votes Speaks: FrenchC1 | Message 38 of 133 23 February 2011 at 10:57am | IP Logged | ||
J'ai choisi lettres et sciences humaines. J'ai pris cette décision après avoir vu les exemples dans les livres que j'ai achetés. Tu as acheté un livre pour ton examen? Je te propose d'utiliser réussir le Dalf C1 livre par Didier. Les exercices ressemblent plus a celles de l'examen. J'ai regarde aussi 'the social network' et j'ai remarque comme toi l'expression 'bouffer du code'. Je pensais que c'était une drôle d'expression mais en réfléchissant je crois qu'on dit en anglais quelque chose de similaire 'eating code', Mais je ne sais pas. 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 39 of 133 23 February 2011 at 9:04pm | IP Logged | ||
|
Je crois que je vais choisir l’option scientifique pour le DALF C1. J ‘ai les livres ci-dessous mais je m’en sers pas
trop. "Activités pour le Cadre Commun" Niveau C1/C2 Méthode de français, Alter ego : C1-C2 Aujourd’hui j’ai fait un exercice d’écoute. J’ai écouté cette chanson ligne par ligne et j’ai essayé de répéter ce que j’ai entendu avec l’aide d’une française. C’est un exercice assez difficile car parfois on a des phrases à l’inverse ou des lacunes – pas de verbes etc. J’ai entendu la chanson dans le film "Une vie a t'attendre" mais je trouve les paroles de la version originale plus facile à comprendre C’était une chanson de Leny Escudero - "Pour une amourette" http://www.youtube.com/watch?v=4oyb-kDn8Fc&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=H7-PB3Ft5DM Edited by Tournesol on 23 February 2011 at 9:05pm 1 person has voted this message useful | |||
| Tournesol Diglot Senior Member Ireland Joined 5363 days ago 119 posts - 132 votes Speaks: English*, FrenchC1 Studies: German | Message 40 of 133 24 February 2011 at 11:49pm | IP Logged | ||
|
J ‘ai écouté l’émission Service Public. C’était à propos du rôle des grands parents. J’ai vu le film La Fabrique des
sentiments. Ce n’était pas mal. 1 person has voted this message useful |
|  | 
Printable version
|
| Copyright 2024 FX Micheloud - All rights reserved No part of this website may be copied by any means without my written authorization. |
